Que Veut Dire L'ACTION PILOTE en Danois - Traduction En Danois

• pilotaktionen
• pilotprojektet

Exemples d'utilisation de L'action pilote en Français et leurs traductions en Danois

L'action pilote a bénéficié de 15 millions d'écus.
Har pilotaktionens budget været på 15 mio. ECU.

Quelques réalisations de l'action pilote capital d'amorçage.
Nogle resultater af pilotaktionen"startkapital".

Bilan de l'action pilote de Partenariats scolaires européens- 1992- 1994.
Status over pilotaktionen for Partnerskaber mellem skoler I Europa- 1992-1994.

La mobilité des élèves, d'autre part, ne figurait pas parmi les objectifs de l'action pilote.
Elevernes mobilitet figurerede ikke blandt målsætningerne for pilotaktionen.

Evaluation de l'action pilote«CAPITAL D'AMORÇAGE»(1989- 1996).
Evaluering af pilotaktionen«SEED CAPITAL»(1989-1996).

Le Comité de l'éducation est invité à présenter un rapport sur l'action pilote d'ici la fin de 1994.
Uddannelsesudvalget opfordres til at forelægge rapport om pilotaktionen ved udgangen af 1994.

Quant à l'action pilote de service volontaire européen, elle a été dotée de 15 millions d'écus pour l'exercice 1996.
Til brug for pilotaktionen Den Frivillige Europæiske Tjeneste tildeltes 15 mio. ECU for 1996.

Pour les fonds régionaux, l'apport de l'action pilote a été essentiel à leur création.
For de regionale fonde har støtten fra pilotaktionen været af afgørende betydning for deres oprettelse.

L'action pilote a permis aux jeunes d'Europe, à l'opinion publique et aux institutions de se familiariser avec ce nouveau concept et d'y adhérer.
Pilotaktionen har gjort det muligt for Europas unge, offentligheden og institutionerne at blive fortrolige med dette nye koncept og at deltage i det.

Bien sûr, le Parlement européen sera informé régulièrement de l'action pilote et de son évaluation.
Naturligvis vil Europa-Parlamentet blive regelmæssigt informeret om pilotaktionen og om, hvordan den udvikler sig.

Le lancement de l'action pilote«service volontaire européen» a constitué un important pas en avant de la part des institutions communautaires.
Lanceringen af pilotaktionen"den europæiske volontørtjeneste« har udgjort et vigtigt skridt fremad for de europæiske institutioner.

Des fonds ont été attribués à des projets liés au patrimoine, selon les normes de l'action pilote«Raphaël», impliquant des pays tiers.
Af midlerne er afsat til projekter vedrørende kulturarven i henhold til bestemmelserne i pilotaktionen»Raphael«, der omfatter tredjelande.

Enfin, l'action pilote"espace alpin" visera entre autres le tourisme et la gestion des patrimoines naturel et culturel dans les zones alpines d'Allemagne, d'Autriche et d'Italie.
Endelig tager pilotaktionen"alpine områder" sigte på bl.a. turisme og forvaltning af natur- og kulturværdier i de alpine områder i Tyskland, Østrig og Italien.

Ils ont également exprimé leur soutien à l'action pilote concernant un service volontaire européen pour les jeunes.
De gør ligeledes udtryk for deres støtte til pilotprojektet vedrørende en frivillig europæisk civiltjeneste for unge.

La participation au programme de formation est obligatoire pour tous les partenaires de l'innovation participant à l'action pilote INNOSUP- 2- 2016.
Deltagelse i undervisningsprogrammet er obligatorisk for alle innovationspartnere, der indgår i pilotprojektet INNOSUP-2-2016.

L'action pilote"zones périphériques septentrionales" implique trois Etats membres(FIN, S, UK) et elle vise notamment à soutenir le développement de services sociaux et commerciaux dans des zones très peu peuplées.
Pilotaktionen"Nordeuropæiske randområder" omfatter tre medlemsstater(FIN, S, UK) og tager navnlig sigte på at fremme udviklingen af sociale og kommercielle serviceydelser i meget tyndt befolkede områder.

Dans le courant du mois de juillet, la Commission produira un second rapport d'étape, qui fournira des chiffres détaillés et une analyse de la mise en oeuvre de l'action pilote.
I løbet af juli måned udarbejder Kommissionen en anden delrapport, som indeholder detaljerede tal og en analyse af iværksættelsen af pilotaktionen.

Les États membres ont déjà constitué un groupe de travail sur cette question et la Commission met en œuvre l'action pilote sur la mobilité des artistes, proposée par ce Parlement l'année dernière.
Medlemsstaterne har allerede nedsat en arbejdsgruppe på området, og Kommissionen er ved at gennemføre pilotaktionen vedrørende kunstneres mobilitet, som Parlamentet foreslog sidste år.

Le magazine RECITE Le Feder soutient depuis 1990 la création de réseaux de coopération entre des villes et des régions de l'Union dans le cadre de l'action pilote RECITE.
Bladet RECITE EFRU har siden 1990 støttet oprettelsen af samarbejdsnet mellem byer og regioner i EU inden for rammerne af pilotaktionen RECITE.

Le programme"Pactes territoriaux pour les régions Italiennes de l'Objectif 1" constitue un des résultats de l'action pilote"Pactes Territoriaux pour l'Emploi" lancée par la Commission depuis l'été 1996.
Programmet"Beskæftigelsespagter for de italienske regioner under mål 1" er et resultat af pilotaktionen"Regionale beskæftigelsespagter", som Kommissionen har gennemført siden sommeren 1996.

L'action pilote PAXIS, pour la création et le développement de réseaux d'entreprises innovantes, et d'autres actions pilotes en cours visant à favoriser les réseaux sectoriels des districts industriels.
Pilotprojektet PAXIS til oprettelse og udvikling af netværk af innovative virksomheder og andre igangværende pilotprojekter til støtte af udvikling af sektorbaserede netværk af industridistrikter.

Enfin, le 1er octobre, il s'est réuni conjointement avec le Comité consultatif des structures agricoles pour être informé des résultats de l'action pilote"Plans de développement durable", réalisée en France.
Endelig holdt forvaltningskomitéen et fælles møde med Den Rådgivende Komité for Landbrugsstrukturer for at blive orienteret om resultaterne af det franske pilotprojekt"Planer for en bæredygtig udvikling".

Les vingttrois fonds de capital d'amorçage dont l'action pilote a soutenu la création ont mobilisé au total 49,7 millions d'écus et ont investi 35 millions d'écus dans la création de 312 sociétés depuis 1989, dont 233 sont encore en activité.
De 23 startkapitalfonde, som er blevet oprettet med støtte fra pilotforanstaltningen, har mobiliseret i alt 49,7 mio. ECU og investeret 35 mio. ECU i oprettelsen af 312 virksomheder siden 1989, hvoraf 233 stadig er i aktivitet.

Un premier groupe cible sera activement associé dans la rédaction du sommaire du curriculum et testera rapidement celui- ci dans l'action pilote des« écoles des vergers traditionnels» et dans le futur après l'achèvement du projet.
Den kortsigtede målgruppe vil blive aktivt involveret i planlægningen detaljerne i undervisningsplanen, og vil gennemføre pensum i pilot'frugthave' projekter, og også i fremtiden efter afslutningen af projektet.

On constate que la plupart des établissements secondaires impliqués étaient des établissements d'enseignement général, et on doit regretter la très faible représentation des établissements de l'enseignement technique ou professionnel dans l'action pilote.
Det må konstateres, at størsteparten af de skoler, der har deltaget i partnerskaber, er skoler inden for det almene undervisningssystem, og det kan kun beklages, at så få tekniske skoler og fagskoler har deltaget i pilotaktionen.

La procédure de sélection répondait aux mêmes règles que l'action pilote elle-même: procédure d'appel d'offres; présélection selon les normes du cahier des charges; sélection par un jury d'experts indépendants où tous les États membres étaient représentés.
Udvælgelsesproceduren opfyldte de samme regler som selve pilotaktionen: udbudsprocedure; en første udvælgelse i henhold til udbudsbetingelserne; udvælgelse foretaget af en jury bestående af uafhængige eksperter, hvor alle medlemsstater var repræsenteret.

Celui-ci renferme un certain nombre de points extrêmement importants qui méritent d'être abordés dans la nouvelle communication, laquelle tire les conclusions des réactions suscitées par notre livre vert, ainsi que des études d'impact financées par l'action pilote organisée par le Parlement européen.
Betænkningen indeholder en række meget vigtige punkter, der bør integreres i den nye meddelelse, der indeholder de konklusioner, som vi har draget af reaktionerne på vores grønbog og af indvirkningen af studier finansieret gennem pilotaktionen organiseret af Parlamentet.

Enfin, la Commission a lancé, en décembre(6), l'action pilote«europartenariat 1988», qui vise à promouvoir le développement de PME irlandaises en suscitant des accords de coopération entre cellesci et des entreprises d'autres régions de la Communauté.
Endelig indledte Kommissionen i december6 en pilotaktion»Europartnerskab 1988«, der sigter mod at fremme udviklingen af små og mellemstore virksomheder i Irland ved at tilskynde til samarbejdsaftaler mellem disse og virksomheder i andre regioner i Fællesskabet.

L'expérience de l'action pilote confirme que ce n'est pas l'absence d'intérêt de la part des jeunes et l'absence de projets potentiels qui retardent la concrétisation des projets de service volontaire européen mais, dans de nom breux cas, l'absence de mesures et de dispositifs à l'intérieur des États membres qui empêche les jeunes de parti ciper avec toutes les protections requises à des projets existants.
Erfaringerne fra pilotaktionen bekræfter, at det ikke mangelen på interesse fra de unges side eller mange len på mulige projekter, der forsinker gennemførelsen af projekterne for den Europæiske volontørtjeneste, men at det i mange tilfælde er mangelen på foranstaltninger og ordninger internt i medlemsstaterne, der forhindrer de unge i at deltage i nogle eksisterende projekter med den.

L'action pilote relative à l'élaboration d'une méthodologie communautaire du développement local engagée en 1991 avec le Centre de rencontres et d'initiatives pour le développement local(Cridel) s'est conclue en 1993 par la réalisation d'un rapport, largement diffusé auprès des acteurs locaux et mettant en lumière la valeur ajoutée de cette approche ainsi que les moyens d'améliorer son articulation avec les interventions des fonds structurels.
Pilotaktionen vedrørende fastlæggelsen af Fællesskabets lokaludviklingsmetoder, der blev iværksat i 1991 sammen med CRIDEL(et center, der er ramme for møder og initiativer vedrørende lokaludvikling), afsluttedes i 1993 med udarbejdelsen af en rapport, der blev udsendt til en lang række lokale aktører, og som belyste værdien af denne model samt midlerne til at forbedre koordinationen med strukturfondenes interventioner.