Que Veut Dire L'AFRIKAANS en Danois - Traduction En Danois

• afrikaans

Exemples d'utilisation de L'afrikaans en Français et leurs traductions en Danois

Commencez à apprendre l'afrikaans aujourd'hui.
Begynd at lære afrikaans i dag.

Apprenez l'afrikaans en seulement 2 à 4 semaines!
Lær afrikaans i bare 2 til 4 uger!

Vous ne parlez pas l'afrikaans.
Du taler ikke afrikaans, men kalder dig sydafrikaner.

L'afrikaans s'est développé à partir du néerlandais.
Afrikaans er udviklet af nederlandsk.

Y a-t-il d'autres prononciations? L'afrikaans.
Afrikaans. Er der andre alternative udtaler?

L'afrikaans y est aussi parlé par de petites communautés.
Desuden tales af minoriteter afrikaans og det.

Les langues principales sont l'anglais et l'afrikaans.
De primære sprog er engelsk og afrikaans.

L'afrikaans parlé en Afrique du Sud est né lui aussi, du.
Selv Afrikaans, som snakkes i Sør-Afrika stammer fra.

Le mot vient de l'afrikaans, et signifie"séparation".
Ordet kommer fra afrikaans, og betyder«adskillelse».

Mais il n'y a pas qu'en Afrique du Sud qu'on comprend l'afrikaans.
Det er ikke bare i Sør-Afrika de forstår Afrikaans.

L'afrikaans comme langue d'enseignement dans les écoles noires.
Afrikaans blev opgivet som obligatorisk undervisningssprog i de sorte skoler.

Les Blancs de la province parlent l'anglais et l'afrikaans.
De hvide i landet taler typisk engelsk og afrikaans.

L'anglais et l'afrikaans constituent les deux principales langues de l'Afrique du Sud.
Engelsk og afrikaans er de to store hovedsprog i Sydafrika.

Plus de 11 langues sont présents ici, dont l'anglais et l'afrikaans.
Mere end 11 sprog er til stede her, herunder engelsk og afrikaans.

La similitude avec l'afrikaans est assez près qu'ils sont mutuellement compréhensibles.
Ligheden med Afrikaans er tæt nok, at de er gensidigt forståeligt.

Deux de ces langues sont d'origine européenne: l'anglais et l'afrikaans.
To af disse sprog er af europæisk oprindelse: engelsk og afrikaans.

Alors que certains voient l'avenir de l'afrikaans comme prometteur, son passé est contesté.
Mens nogle ser fremtiden for afrikaans som lovende, er sprogets fortid bestridt.

On estime qu'en tout plus de 20 millions de personnes comprennent l'afrikaans.
Det er estimert at flere enn 20 millioner mennesker forstår Afrikaans.

En 1961, il rejoint le département de l'Université de Rhodes et de l'afrikaans Nederlands en tant que conférencier, et a reçu un D.
I 1961 sluttede han Rhodos Universitets Institut for afrikaans og Nederlands som foredragsholder, og blev tildelt en D.

L'allemand(32%) et l'afrikaans(60%) sont largement répandus car la Namibie a été une colonie allemande et sud- africaine pendant de nombreuses années.
Tysk(32%) og afrikaans(60%) tales af mange, da Namibia har været hhv. tysk og sydafrikansk koloni i mange år.

Il semble avoir un problème majeur avec l'afrikaans comme langue seconde.
Han synes at være at have et stort problem med afrikaans som andetsprog.

Ces instructions interdisant l'emploi de l'afrikaans concernent non seulement l'établissement de documents officiels, mais même les conversations téléphoniques.
Disse instruktioner spærring brugen af afrikaans ikke vedrører blot udstedelsen af offentlige dokumenter, men endda til telefonsamtaler.

Le néerlandais est la langue apparentée à l'Afrikaans, parlé en Afrique du Sud.
Hollandsk er modersprog til afrikaans, som tales i Sydafrika;

Après le zoulou, le xhosa et l'afrikaans, l'anglais est la quatrième langue la plus parlée d'Afrique du Sud, mais son rôle dans la vie publique est nettement plus influent.
Efter zulu, xhosa og afrikaans er engelsk er det fjerde mest talte sprog i Sydafrika, men sprogets rolle i det offentlige liv er langt mere indflydelsesrigt.

Les deux langues les plus parlées dans le pays sont l'afrikaans et l'anglais.
De to mest talte sprog i landet er afrikaans og engelsk.

Saviez- vous également que: le rhinocéros blanc a tiré son nom de l'afrikaans, qui indique que les lèvres du rhinocéros sont larges(« wyd»), qui a été ensuite transformé en« white»?
Vidste du desuden at: det hvide næsehorn fik sit navn fra afrikaans, der omtalte næsehornets læber som brede(”wyd”), hvilket senere blev fejloversat til”hvid”?

Charlize Theron- Native d'Afrique du Sud, la langue natale de l'actrice est en réalité l'afrikaans et non l'anglais.
Charlize Theron- Theron blev født i Sydafrika, og hendes modersmål er faktisk afrikaans og ikke engelsk.

Le seul créole à base néerlandaise qui soit encore très répandu est l'afrikaans, l'une des onze langues officielles de la République d'Afrique du Sud.
Det eneste kreolsprog, der stadigvæk har en stor udbredelse, er afrikaans, et af de 11 officielle sprog i Den sydafrikanske republik.

Le présent accord est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise et tchèque et dans les langues officielles de la République d'Afrique du Sud, exception faite de l'anglais, à savoir le sepedi, le sesotho, le setswana, le siSwati, le tshivenda, le xitsonga, l'afrikaans, l'isiNdebele, l'isiXhosa et l'isiZulu, chacun de ces textes faisant également foi.".
Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, og de officielle sprog i Sydafrika, bortset fra engelsk, nemlig sepedi, sesotho, setswana, siswati, tshivenda, xitsonga, afrikaans, isindebele, isixhosa og isizulu, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.".

Les 11 langues utilisées dans le pays sont officielles, entre autres l'Afrikaans(13,3%) et l'Anglais(8,2%).
Alle landets 11 sprog er officielle sprog, bl.a. afrikaans(13,3%) og engelsk(8,2%).