Que Veut Dire L'ANCIEN MEMBRE en Danois - Traduction En Danois

• det tidligere medlem

Exemples d'utilisation de L'ancien membre en Français et leurs traductions en Danois

A cette occasion, l'ancien membre….
Her vil det tidligere medlem af Det….

L'ancien membre est déchargé de toutes ses obligations autres que celles approuvées par l'entreprise commune Clean Sky 2, ou incombant à celle- ci, avant la résiliation de l'adhésion.
Det tidligere medlem løses fra opsigelsesdagen fra alle forpligtelser bortset fra forpligtelser, som fællesforetagendet BBI har godkendt eller påtaget sig, før opsigelse af medlemskabet.

Dans l'onglet Membres supprimés, recherchez l'ancien membre dont vous souhaitez transférer les fichiers.
Under fanen Slettede medlemmer kan du finde det tidligere medlem, hvis filer du vil overføre.

Si votre chaton est un peu anxieux ou timide, vous pouvez l'aider à s'habituer aux odeurs de l'ancien membre de la maison.
Hvis killingen er lidt usikker eller genert, kan du hjælpe en trasportín at vænne sig til lugt af det tidligere medlem af huset.

Pendant la période de trois années mentionnée au paragraphe 1, l'ancien membre de la Cour des comptes bénéficie des allocations familiales prévues à l'article 3.
I den i stk. 1 omhandlede periode paa tre aar nar det tidligere medlem af Revisionsretten ret til de i artikel 3 omhandlede familietillaeg.

Le présent alinéa n'est cependant pas applicable pour la couverture des risques déjà couverts par un autre régime de sécurité sociale dont bénéficierait l'ancien membre de la Cour des comptes.
Dette afsnit kan imidlertid ikke bringes i anvendelse til daekning af risici, der allerede daekkes af en anden social sikringsordning, som det tidligere medlem af Revisionsretten maatte vaere omfattet af.

Lors des trois mois qui suivent les auditions, Robert Trujillo, l'ancien membre des groupes Suicidal Tendencies et Ozzy Osbourne.
Efter tre måneder med prøver faldt valget på Robert Trujillo, tidligere medlem af Suicidal Tendencies og Ozzy Osbournes band.

Le droit à indemnité cesse si l'ancien membre de la Cour des comptes est chargé d'un nouveau mandat dans l'une des institutions des Communautés ou s'il vient à décéder.
Retten til overgangsgodtgoerelse bortfalder, hvis det tidligere medlem af Revisionsretten faar overdraget et nyt hverv i en af Faellesskabets institutioner, eller hvis han afgaar ved doeden.

La vaste chasse à l'homme contre Nicholas Sloan se poursuit cette fois à Milwaukee où l'ancien membre du Weather Underground, Donal Fitzgerald, a été interpellé aujourd'hui.
Jagten på Nicholas Sloan fortsætter i Milwaukee hvor man i dag anholdt det tidligere medlem af Weathermen, Donal Fitzgerald.

À compter de la date de son retrait, l'ancien membre est libéré de toute obligation autre que celles qui ont été approuvées ou contractées par l'entreprise commune avant la notification de son retrait.
Det tidligere medlem løses fra opsigelsesdatoen fra alle forpligtelser bortset fra forpligtelser, som fællesforetagendet har godkendt eller påtaget sig før meddelelsen om opsigelse af medlemskabet.

Le présent alinéa n'est cependant pas applicable pour la couverture de risques déjà couverts par un autre régime de sécurité sociale dont bénéficierait l'ancien membre de la Commission ou de la Cour.» (1)JO nº 187 du 8.8.1967.
Dette stykke finder dog ikke anvendelse ved daekning af risici, som allerede er daekket ved en anden social sikringsordning, som det tidligere medlem af Kommissionen eller Domstolen maatte vaere omfattet af.".

Pendant la période de trois années, mentionnée au paragraphe 1, l'ancien membre de la Commission ou de la Cour bénéficie des allocations familiales prévues à l'article 3.
I den i stk. 1 nævnte periode på tre år har det tidligere medlem af Kommissionen eller Domstolen ret til de familietillæg, der er fastsat i artikel 3.

L'ancien membre de la direction, Felix Lingens, devient le nouveau gérant de l'usine de fabrication de chaînes située dans la zone d'activités Niedersachsenpark, laquelle sera dissociée de la société Grimme Landmaschinenfabrik et deviendra indépendante à compter du 1er janvier 2017.
Tidligere medlem af virksomhedsledelsen, Felix Lingens, bliver ny direktør for transportbåndsfabrikken i Niedersachsenpark, som fra den 1. januar 2017 udskilles fra Grimme Landmaschinenfabrik og bliver selvstændig.

Au cas où il ne percevrait pas l'indemnité transitoire prévue à l'article 7 et ne bénéficierait ni du régime de pension prévu à l'article 8, ni du régime de pension d'invalidité prévue à l'article 10, l'ancien membre de la Commission ou de la Cour est tenu de verser les contributions nécessaires à la couverture de ce risque, à raison de la moitié.
Dersom tidligere medlemmer af Kommissionen og Domstolen hverken oppebaerer overgangsgodtgoerelse i medfoer af artikel 7, pension i medfoer af artikel 8 eller invalidepension i medfoer af artikel 10, skal de indbetale halvdelen af de bidrag, der er noedvendige til daekning af denne risiko.

Le droit à indemnité cesse si l'ancien membre de la Commission ou de la Cour est chargé d'un nouveau mandat dans l'une des institutions des Communautés ou s'il vient à décéder.
Retten til overgangsgodtgørelse bortfalder, hvis det tidligere medlem af Kommissionen eller Domstolen får overdraget et nyt hverv i en af Fællesskabets institutioner, eller ved det tidligere medlems død.

Toutefois, le régime de sécurité sociale prévu au statut des fonctionnaires des Communautés européennes ne s'applique pas aux risques déjà couverts par un autre régime de sécurité sociale, en vertu duquel l'ancien membre de la Commission ou de la Cour peut bénéficier de prestations de même nature et de même niveau.
Den sociale sikringsordning, der er fastsat i vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, finder dog ikke anvendelse paa risici, der allerede er daekket af en anden social sikringsordning, i henhold til hvilken det tidligere medlem af Kommissionen og Domstolen kan oppebaere ydelser af samme art og stoerrelse.

L'ancien membre de la Commission ou de la Cour ayant exercé ses fonctions au moins jusqu'à l'âge de►M25 soixante- trois◄ ans, ou bénéficiant du régime de pension d'invalidité prévu à l'article 10, continue à bénéficier, sans restriction, du régime prévu au statut des fonctionnaires des Communautés européennes en ce qui concerne la couverture du risque de maladie.
M20 Tidligere medlemmer af Kommissionen og Domstolen, der har udøvet deres hverv mindst indtil det M år, eller som oppebærer invalidepension i medfør af artikel 10, er fortsat uden begrænsning omfattet af den ordning for risikodækning i tilfælde af sygdom, der er fastsat i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

(168) Au cours d'une interview réalisée dans le cadre de l'émission World in Action d'ITV en juillet 1981, Willy Kraus, qui avait été condammé à quatre ans d'emprisionnement en République fédérale d'Allemagne pour activités nazies, expliqua que l'ancien membre de la direction du FN Anthony Read Herbert, du British Democratic Party, était en mesure de fournir des armes par le truchement d'une tierce partie.
(168) I et ITV World in Actioninterview i juli 1981 forklarede Willi Kraus, som stod over for fire års fængsel i Forbundsrepublikken Tyskland for nazistiske aktiviteter, hvordan det tidligere medlem af National Fronts ledelse Anthony Read Herbert fra British Democratic Party, var parat til gennem en tredjemand at levere våben.

L'ancien membre de la Commission ou de la Cour ayant exercé ses fonctions au moins jusqu'à l'âge de soixante ans, ou bénéficiant du régime de pension d'invalidité prévu à l'article 10, continue à bénéficier, sans restriction, du régime prévu au statut des fonctionnaires des Communautés européennes en ce qui concerne la couverture du risque de maladie.
Tidligere medlemmer af Kommissionen og Domstolen, der har udoevet deres hverv mindst indtil det 60. aar, eller som oppebaerer invalidepension i medfoer af artikel 10, er fortsat uden begraensning omfattet af den ordning for risikodaekning i tilfaelde af sygdom, der er fastsat i vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber.

À dater du premier jour du mois qui suit la cessation de ses fonctions, et pendant une durée de trois ans, l'ancien membre de la Cour reçoit une indemnité transitoire mensuelle dont le montant est fixé à:- 35% du traitement de base qu'il percevait au moment de la cessation de ses fonctions si la période pendant laquelle il a exercé ses fonctions est inférieure à deux ans.
Tidligere medlemmer af Revisionsretten modtager i tre aar fra den foerste dag i den maaned, der foelger efter deres fratraeden fra tjenesten, en maanedlig overgangsgodtgoerelse, der fastsaettes til:- 35% af den grundloen, som det paagaeldende medlem oppebar ved in fratraeden fra tjenesten, hvis tjenesteperioden har vaeret under to aar;

À dater du premier jour du mois qui suit la cessation de ses fonctions, et pendant une durée de trois ans, l'ancien membre de la Commission ou de la Cour reçoit une indemnité transitoire mensuelle dont le montant est fixé selon les modalités suivantes:- 40% du traitement de base qu'il percevait au moment de la cessation de ses fonctions si la période pendant laquelle il a exercé ses fonctions est inférieure à deux ans.
Tidligere medlemmer af Kommissionen og Domstolen modtager i tre aar fra den foerste dag i den maaned, der foelger efter deres fratraeden fra tjenesten, en maanedlig overgangsgodtgoerelse, som fastsaettes efter nedenstaaende regler:- 40% af den grundloen, som det paagaeldende medlem oppebar ved sin fratraeden fra tjenesten, hvis tjenesteperioden har vaeret under to aar;

Les anciens membres ont tous fait partie du groupe, quelle que soit l'époque.».
Tidligere medlemmer var alle del af bandet, lige gyldigt hvilken periode de var fra".

Cette dernière est très proche de l'ancienne membre des Fifth Harmony.
Dette er den første solo single fra det tidligere medlem af'Fifth Harmony'.

Pourquoi les anciens membres ont- ils quitté le groupe?
Hvorfor har tidligere medlemmer forladt teamet?

Tous les anciens membres ont été révoqués.
Så alle tidligere medlemmer er smidt ud.

Pourquoi les anciens membres ont quittés le groupe?
Hvorfor har tidligere medlemmer forladt teamet?

Les anciens membres du réseau EMT devaient eux aussi poser leur candidature.
Tidligere medlemmer af EMT-netværket skulle desuden søge igen.

Parmi les anciens membres, il y a des présidents, des chefs d'entreprise et plus d'une célébrité.
Blandt tidligere medlemmer finder man præsidenter, finansfyrster og berømtheder.

Les anciens membres de la Communauté ont longtemps profité des marchés des nouveaux pays.
De gamle medlemmer af Fællesskabet har længe nydt godt af de nye landes markeder.

Pour les membres et les anciens membres.
For medlemmer eller forhenværende medlemmer.