Que Veut Dire L'ANCIEN SECRÉTAIRE GÉNÉRAL en Danois - Traduction En Danois

• tidligere generalsekretær

Exemples d'utilisation de L'ancien secrétaire général en Français et leurs traductions en Danois

L'ancien secrétaire général de l'ONU s'est éteint à l'âge de 80 ans.
Den tidligere generalsekretær for FN er død, 80 år gammel.

Parmi les coptes célèbres, vous avez l'ancien secrétaire général de l'Onu Boutros Boutros- Ghali.
Blandt prominente koptere kan nævnes FN? s tidligere generalsekretær, Boutros Boutros-Ghali.

L'ancien secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan est décédé samedi à l'âge de 80 ans.
Den tidligere generalsekretær for FN Kofi Annan døde lørdag, 80 år gammel.

Nous avons aussi exprimé notre soutien à un groupe d'éminentes personnalités africaines dirigé par l'ancien secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, qui devrait arriver sous peu à Nairobi.
Vi udtrykte også støtte til den gruppe af fremtrædende afrikanske personligheder under ledelse af FN's tidligere generalsekretær Kofi Annan, som snart ankommer til Nairobi.

Ban Ki-moon, l'ancien Secrétaire général des Nations unies, célèbre aujourd'hui son 75ème anniversaire.
FN's tidligere generalsekretær Ban Ki-moon fylder 75 år nu.

À cet égard, nous disposons depuis le 9 novembre dernier, d'un rapport très utile, établi par un groupe de réflexion, présidé par l'ancien Secrétaire général, David Williamson.
I den forbindelse råder vi siden den 9. november sidste år over en meget nyttig rapport, der er udarbejdet af en arbejdsgruppe under ledelse af den tidligere generalsekretær, David Williamson.

L'ancien Secrétaire général de l'ONU est décédé en Suisse ce samedi matin après une courte maladie.
FN's tidligere generalsekretær Kofi Annan døde lørdag morgen efter kort tids sygdom.

Vous avez certainement lu les déclarations faites hier par le ministre américain de la Défense qui, déjà, délimite la défense commune européenne. Et pourtant M. PESC n'est autre que l'ancien secrétaire général de l'OTAN: l'OTAN, dont les frontières s'étendent déjà jusqu'à Varsovie et Budapest alors que celles de l'Union se sont arrêtées à Berlin.
De har sikkert læst gårsdagens erklæringer fra den amerikanske forsvarsminister, som allerede nu stiller betingelser for Europas fælles forsvarspolitik, selvom vores hr."fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik" faktisk er NATO's tidligere generalsekretær- det NATO, hvis grænser allerede befinder sig i Warszawa eller Budapest, mens Unionens grænser ikke flytter sig fra Berlin.

L'ancien secrétaire général des Nation unies, Kofi Annan, est décédé ce samedi 18 août après une brève maladie.
FN's tidligere generalsekretær Kofi Annan døde lørdag morgen efter kort tids sygdom.

Ses prédécesseurs ont été l'ancien secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, et le diplomate Algérien Lakhdar Brahimi.
Hans forgængere var tidligere generalsekretær for FN Kofi Annan og den algeriske diplomat Lakhdar Brahimi.

L'ancien secrétaire général de l'ONU et prix Nobel de la paix Kofi Annan est mort après une courte maladie en.
Den tidligere generalsekretær i FN og modtager af Nobels Fredspris, Kofi Annan, er død efter kort tids sygdom.

Les débuts du mouvementLe 15 avril, l'ancien Secrétaire général du parti communiste chinois, Hu Yaobang, meurt d'une crise cardiaque.
Demonstrationerne begyndte den 15. april 1989, hvor den tidligere generalsekretær Hu Yaobang dør af et hjerteslag.

L'ancien secrétaire général de l'OTAN a appelé les états- UNIS de devenir le leader mondial de gendarme et critiqué Obama.
Tidligere Generalsekretær for NATO opfordrede Usa til at blive verdens politimand og kritiseret Obama.

L'une des plus grandes réalisations de Kofi ANANN l'ancien Secrétaire général des Nations Unies est la publication du rapport« NOUS, les PEUPLES» le rôle des Nations Unies au XXIe siècle à l'an deux mils.
En af de største resultater af Kofi ANANN, FNs tidligere generalsekretær, er offentliggørelsen af rapporten Vi, folk De Forenede Nationers rolle i det enogtyvende århundrede i år to mils.

L'ancien secrétaire général, M. Michel Hervé, a quitté la Cour le 31 octobre 2008. M. John Speed a été désigné secrétaire général par intérim le 9 octobre 2008.
Den tidligere generalsekretær, Michel Hervé, forlod Retten den 31. oktober 2008, og John Speed blev udnævnt til fungerende generalsekretær den 9. oktober 2008.

Le premier ministre britannique, David Cameron, et l'ancien secrétaire général du trades union congress Brendan Barber britanniques ont averti sur les conséquences de la sortie de l'UE.
Den britiske Premierminister David Cameron og den tidligere Generalsekretær for den Britiske Congress of trade unions Brendan Barber har advarede Briterne om de alvorlige konsekvenser af at forlade EU.

L'ancien secrétaire général de l'otan, anders fogh rasmussen, selon reza MиpTaxиpa, n'est pas en vain appelé Vladimir poutine à un véritable expert dans le domaine de la gestion hybride de la guerre.
Den tidligere generalsekretær for NATO, anders fogh rasmussen, i henhold til reza mirtaheri, ikke underligt, Vladimir Putin, der kaldes en sand ekspert inden for udførelse af hybrid krigsførelse.

Avec Nam Tae-il, l'ancien secrétaire général du parti Aemin, Certains ont des soupçons quant aux relations du Président Park Mu-yeol.
Til Nam Tae-il, tidligere generalsekretær for Aemin-partiet, I mellemtiden har nogle mistanker om præsident Park Mu-yeols forbindelser.

L'ancien secrétaire général de l'Otan Anders Fogh Rasmussen, désormais conseiller du président ukrainien, a exhorté les États- Unis à intervenir plus activement dans les conflits mondiaux et a critiqué Barack Obama pour son indécision.
NATO' s tidligere Generalsekretær, Rådgiver for Ukraines Præsident, Anders Fogh Rasmussen opfordrede USA til at gribe aktivt ind i konflikter verden og har kritiseret den AMERIKANSKE Præsident Barack Obama for ubeslutsomhed.

Nos anciens célèbres incluent l'ancien secrétaire général du Parti communiste JiangZemin, le fondateur du programme de fusées de la République populaire de Chine Qian Xuesen, et des centaines de autres.
Vores berømte alumni omfatter tidligere generalsekretær for det kommunistiske parti JiangZemin, grundlæggeren af Kinas raketter program Qian Xuesen, og hundredvis af others.

Constate que l'ancien Secrétaire général s'est vu accorder, dans un premier temps, un congé sans solde et, par la suite, la retraite anticipée avec effet à compter de septembre 2004, contre le souhait exprès du Parlement européen;
Konstaterer, at den tidligere generalsekretær oprindeligt fik bevilget orlov uden løn og derefter førtidspensionering med virkning fra september 2004, imod Europa-Parlamentets udtrykkelige ønske;

Selon l'Africa Progress Panel, dirigé par l'ancien secrétaire général U.N. Kofi Annan, le Congo a perdu 1,36 milliard$ au moins en recettes fiscales potentielles entre 2010 et 2012 dans cinq transactions minières impliquant Gertler.
Ifølge African Progress Panel, der ledes af FN's tidligere generalsekretær Kofi Annan, gik DR Congo i 2010-11 glip af mindst 1,3 milliarder dollar i skatteindtægter som følge af Gertlers transaktioner.

Blix est l'ancien secrétaire général de l'Agence pour l'énergie atomique et il est très respecté dans ce domaine.
Hr. Blix er tidligere generalsekretær for Det Internationale Atomenergiagentur og er meget respekteret inden for det felt.

Pour conclure, je voudrais citer Boutros Boutros-Ghali, l'ancien secrétaire général de l'ONU, qui a affirmé:"dans une perspective universelle, les droits de l'homme nous poussent à faire face à la dialectique la plus exigeante: la dialectique de l'identité et de l'autre ou du"soi” et de l'"autre”.
Jeg vil slutte af med at gentage ordene fra Boutros Boutros-Ghali, FN's tidligere generalsekretær, der har udtalt, at menneskerettigheder, set ud fra et universelt perspektiv, tvinger os til at forholde os til den mest krævende dialektik, nemlig dialektikken omkring identitet og det at være anderledes.

L'ancien secrétaire général de l'OTAN, le conseiller du président de l'Ukraine, Anders Fogh Rasmussen, a appelé les états- UNIS activement à intervenir dans les conflits mondiaux et critiqué le leader américain Barack Obama pour l'indécision.
NATO' s tidligere Generalsekretær, Rådgiver for Ukraines Præsident, Anders Fogh Rasmussen opfordrede USA til at gribe aktivt ind i konflikter verden og har kritiseret den AMERIKANSKE Præsident Barack Obama for ubeslutsomhed.

Le groupe mixte de haut niveau présidé par l'ancien Secrétaire général du Conseil, M. Niels Ertsbøl, a joué un rôle particulièrement important en favorisant un processus de consultation constructif et productif très complet avec les représentants du personnel.
Den fælles gruppe på højt plan under ledelse af den tidligere generalsekretær for Rådet, hr. Niels Ertsbøl, har været særlig gavnlig i bestræbelserne på at fremme en særdeles konstruktiv og produktiv høringsproces med personalerepræsentanter.

L'ancien Secrétaire général de l'OCI, Ekmeleddin Ihsanoglu, a salué la décision de la CEDH, qui« montre que le manque de respect, les insultes et de haïssables inimitiés n'ont rien à voir avec la liberté d'expression ou les droits de l'homme».
Den tidligere generalsekretær for OIC Ekmeleddin Ihsanoglu hilser FN's Menneskerettighedsråds beslutning velkommen, idet den“viser, at manglende respekt, fornærmelser og afskyelig fjendtlighed ikke har noget at gøre med ytringsfrihed eller menneskerettigheder”.

Considérant que le rapport du 24 août dernier de l'ancien secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, et diligenté par Aung San Suu Kyi recommande que le Myanmar/la Birmanie lève les restrictions à la circulation et à la citoyenneté des Rohingyas pour éviter de nourrir l'extrémisme et assurer la paix et la stabilité de la nation birmane;
Der henviser til det i rapporten af 24. august, som FN's tidligere generalsekretær, Kofi Annan, udarbejdede på opfordring fra Aung San Suu Kyi, henstilles, at Myanmar/Burma fjerner begrænsninger i rohingyaernes fri bevægelighed og statsborgerskab for at undgå radikalisering og sikre fred og stabilitet i landet;

De façon scandaleuse, l'ancien secrétaire général du Parti communiste, Francisco Frutos, était l'un des orateurs principaux et a fait un discours pour critiquer le« racisme identitaire» devant une marée de drapeaux espagnols et de votants des partis nationalistes réactionnaires.
Helt skandaløst var det den tidligere generalsekretær for Det Kommunistiske Parti, Francisco Frutos, der var en af hovedtalerne som råbte op imod"identitær racisme" til et hav af spanske flag og tilhængere af spanske reaktionære nationalistiske partier.