Que Veut Dire L'ANNEXE V DU RÈGLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• bilag v til forordning
• bilag v til forretningsordenen

Exemples d'utilisation de L'annexe v du règlement en Français et leurs traductions en Danois

Modifications de l'annexe V du règlement(UE) no 814/2013.
Ændringer af bilag V til forordning(EU) nr. 814/2013.

L'annexe V du règlement(CE) n° 747/2001 est remplacée par le texte figurant dans l'annexe du présent règlement..
Bilag V til forordning(EF) nr. 747/2001 skal erstattes af bilaget til denne forordning..

Elle figure à l'entrée 32 de l'annexe V du règlement(CE) no 1223/2009.
Det står opført under løbenummer 32 i bilag V til forordning(EF) nr. 1223/2009.

À l'annexe V du règlement(CE) n° 562/2000, il est ajouté le point suivant:"3.
I bilag V til forordning(EF) nr. 562/2000 indsættes som punkt 3:"3.

Le nouveau régime, créé par cette révision de l'annexe V du règlement, est sans doute plus clair et efficace.
Den nye ordning, som revisionen af bilag V til forretningsordenen indebærer, er helt sikkert både klarere og mere hensigtsmæssig.

À l'annexe V du règlement(CE) no 136/2004, la ligne suivante est insérée après l'inscription relative au Chili.
I bilag V til forordning(EF) nr. 136/2004 efter oplysningerne om Chile indsættes følgende række.

Si non, conformité à l'annexe V du règlement(UE) no 582/2011 requise.
I modsat fald kræves overensstemmelse med bilag V til forordning(EU) nr. 582/2011.

Monsieur le Président, je me suis abstenu lors du vote final du rapport du président Fayot sur la modification de l'annexe V du règlement.
Hr. formand, jeg undlod at stemme i forbindelse med den endelige afstemning om betænkning af Fayot om ændring af bilag V til forretningsordenen.

Les conditions fixées à l'annexe V du règlement(CE) no 1223/2009 devraient être adaptées en conséquence.
Betingelserne i bilag V til forordning(EF) nr. 1223/2009 bør derfor tilpasses.

La décision 2000/532/CE ayant été modifiée, il est nécessaire d'adapter l'annexe V du règlement(CE) n° 1013/2006 en conséquence.
Efter ændringen af beslutning 2000/532/EF bør bilag V til forordning(EF) nr. 1013/2006 tilpasses til disse ændringer.

(4) considérant que l'annexe V du règlement comprend, dans sa partie 3, des déchets figurant dans les annexes III et IV;
(4) bilag V til forordningen indeholder i del 3 affald fra bilag III og IV;

(10) Les développements récents concernant les matériels à risque spécifiés exigeront également des modifications importantes de l'annexe V du règlement(CE) n° 999/2001.
(10) Med den nyeste viden om specificeret risikomateriale kræves det også, at der foretages omfattende ændringer af bilag V til forordning(EF) nr. 999/2001.

Monsieur le Président, je dois avouer que l'annexe V du règlement relative à l'octroi de la décharge est pour nous un véritable cauchemar.
Hr. formand, jeg må sige, at bilag V til forretningsordenen om decharge er det rene mareridt for os at følge med i.

FabreAubrespy(IEDN).- Monsieur le Président, je me suis abstenu lors du vote final du rapport du président Fayot sur la modification de l'annexe V du règlement.
Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Hr. formand, jeg undlod at stemme i forbindelse med den endelige afstemning om betænkning af Fayot om ændring af bilag V til forretningsordenen.

(7) L'annexe V du règlement(CE) n° 1980/2000 prévoit que d'autres réductions de redevances peuvent être accordées conformément aux dispositions de l'article 17 dudit règlement..
(7) Bilag V i forordning(EF) nr. 1980/2000 fastsætter, at der kan opnås yderligere nedsættelser af gebyret efter proceduren i artikel 17 i den pågældende forordning..

Règlement(CE) n° 39/2004 de la Commission du 9 janvier 2004 modifiant l'annexe V du règlement(CE) n° 1260/2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre.
Kommissionens forordning(EF) nr. 39/2004 af 9. januar 2004 om ændring af bilag V til forordning(EF) nr. 1260/2001 om den fælles markedsordning for sukker.

(5) L'annexe V du règlement(CE) n° 1980/2000 prévoit que la redevance annuelle sera réduite d'au moins 25% pour les PME ainsi que pour les fabricants de produits et les prestataires de services des pays en développement.
(5) Bilag V i forordning(EF) nr. 1980/2000 fastsætter, at det årlige gebyr for SMV samt for fabrikanter og tjenesteudbydere i udviklingslande nedsættes med mindst 25%.

Fournisseur»: toute personne morale ou physique ou tout partenariat qui transfère un bien à double usage figurant à l'annexe V du règlement depuis un État membre vers un autre État membre.
Leverandør": en fysisk eller juridisk person eller et partnerskab, der overfører produkter med dobbelt anvendelse, som er opført på listen i bilag V til forordningen, fra en medlemsstat til en anden medlemsstat.

Pour les espèces visées à l'annexe V du règlement(CE) no 104/2000, la stratégie de commercialisation visée à l'article 9, paragraphe 1, point a, de ce règlement comporte.
For arterne i bilag V til forordning(EF) nr. 104/2000 skal markedsføringsstrategien som omhandlet i nævnte forordnings artikel 9, stk. 1, litra a, omfatte følgende oplysninger.

Le triclosan a été évalué, conformément à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil(3), pour ce qui est de son utilisation dans les produits du type 1(produits biocides destinés à l'hygiène humaine) défini à l'annexe V de ladite directive et correspondant au type de produits 1 défini à l'annexe V du règlement(UE) no 528/2012.
DBDCB er i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF(3) blevet vurderet til anvendelse i produkttype 6, konserveringsmidler til anvendelse i beholdere, som defineret i bilag V til nævnte direktiv, hvilket svarer til produkttype 6, som defineret i bilag V til forordning(EU) nr.

L'article 16, paragraphe 1, point b, du même règlement, en liaison avec l'annexe V du règlement, fixe les exigences en matière d'étiquetage en ce qui concerne les autres constituants analytiques.
I samme forordnings artikel 16, stk. 1, litra b, sammenholdt med bilag V til forordningen, fastsættes mærkningskrav for så vidt angår andre analytiske bestanddele.

L'annexe V du règlement(CE) no 318/2007 établit une liste des installations et des centres de quarantaine agréés par les autorités compétentes des États membres pour les importations de certains oiseaux autres que les volailles.
I bilag V til forordningen er der fastsat en liste over karantænefaciliteter og -centre, der er godkendt af medlemsstaternes kompetente myndigheder med henblik på import af visse fugle, bortset fra fjerkræ.

Le type de produits 18, insecticides, acaricides et produits utilisés pour lutter contre les autres arthropodes, tel qu'il est défini à l'annexe V du règlement(UE) no 528/2012, comprend les produits utilisés pour lutter contre les arthropodes, par d'autres moyens qu'en les repoussant ou en les attirant.
Produkttype 18, insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr, som defineret i bilag V til forordning(EU) nr. 528/2012, omfatter produkter til bekæmpelse af leddyr på anden vis end ved afskrækkelse eller tiltrækning.

(7) En application de l'annexe V du règlement(CE) no 1493/1999, il convient d'établir la liste des vins de liqueur de qualité produits dans les régions déterminées(v.l.q.p.r.d.) pour lesquels des règles d'élaboration spécifiques sont admises.
(7) På grundlag af bilag V til forordning(EØF) nr. 1493/1999 bør der udarbejdes en liste over de kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsområder(khvbd), som der er tilladt særlige fremstillingsregler for.

Etant donné que le tétrabromodiphényléther, le pentabromodiphényléther, l'hexabromodiphényléther et l'heptabromodiphényléther figurent déjà à l'annexe V du règlement(UE) n° 649/2012 et font donc l'objet d'une interdiction d'exportation, ces produits chimiques ne sont pas ajoutés à la liste des produits chimiques figurant à l'annexe I, partie 3, du règlement(UE) n° 649/2012.
Da tetrabromdiphenylether, pentabromdiphenylether, hexabromdiphenylether og heptabromdiphenylether allerede er opført i bilag V til forordning(EU) nr. 649/2012 og derfor omfattet af eksportforbud, tilføjes disse kemikalier ikke på kemikalielisten i del 3 i bilag I til forordning(EU) nr. 649/2012.

(4) L'annexe V du règlement(CE) n° 1980/2000 prévoit que la redevance annuelle sera calculée en fonction du volume annuel des ventes dans la Communauté du produit auquel le label écologique aura été attribué et qu'une redevance minimale et une redevance maximale seront fixées.
(4) Bilag V i forordning(EF) nr. 1980/2000 fastsætter, at det årlige gebyr beregnes i forhold til den årlige omsætning i Fællesskabet af det produkt, som miljømærket er tildelt, og at der fastsættes et minimums- og et maksimumsbeløb.

Par conséquent, compte tenu de ces garanties spécifiques fournies par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et afin d'éviter toute perturbation inutile des échanges après la date du retrait, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord devrait être inscrit sur la liste, établie à l'annexe V du règlement(CE) no 136/2004, des pays en provenance desquels l'introduction dans l'Union de lots de foin et de paille est autorisée.
I betragtning af de særlige garantier fra Det Forenede Kongerige og Nordirland og for at undgå unødige forstyrrelser af handelen efter udtrædelsesdatoen bør Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og visse af dets kronbesiddelser derfor opføres på listen over lande i bilag V til forordning(EF) nr. 136/2004, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af hø og halm i Unionen.

Lorsque les produits en cause figurent à l'annexe IV titre B et à l'annexe V du règlement(CEE) no 3759/92, ils ne peuvent être mis en libre pratique à un prix franco frontière inférieur au prix fixé en application de l'article 22 paragraphe 1 dudit règlement..
Naar de paagaeldende varer er opfoert i bilag IV, afsnit B, og i bilag V til forordning(EOEF) nr. 3759/92, maa de ikke afsaettes til en pris franko graense, der er lavere end den pris, der er fastsat i medfoer af artikel 22, stk. 1, i naevnte forordning..

Des spécifications pour un nombre important de ces substances sont déjà fixées par la directive 96/77/CE de la Commission du 2 décembre 1996 portant établissement des critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(5), modifiée en dernier lieu par la directive 2002/82/CE(6), qui fixe, pour le polyvinylpolypyrrolidone, des critères plus stricts que les prescriptions et critères de pureté fixés dans l'annexe V du règlement(CE) n° 1622/2000.
Der er allerede fastsat nærmere bestemmelser for mange af disse stoffer i Kommissionens direktiv 96/77/EF af 2. december 1996 om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(5), senest ændret ved direktiv 2002/82/EF(6), hvori der for polyvinylpolypyrrolidon fastsættes strengere kriterier end de forskrifter og renhedskriterier, der er fastsat i bilag V til forordning(EF) nr. 1622/2000.

(6) L'annexe V du règlement(CE) n° 1980/2000 prévoit que pour les demandeurs qui ont déjà reçu la certification dans le cadre du système communautaire de management environnemental et d'audit(EMAS) ou en application de la norme ISO 14001, des réductions supplémentaires des redevances annuelles peuvent être accordées.
(6) Bilag V i forordning(EF) nr. 1980/2000 fastsætter, at ansøgere, som allerede er certificeret i overensstemmelse med EMAS eller ISO 14001 kan opnå yderligere nedsættelser af det årlige gebyr.