Que Veut Dire L'APB en Danois - Traduction En Danois

• FBF
• det foreløbige budgetforslag
• APB

Exemples d'utilisation de L'apb en Français et leurs traductions en Danois

La rubrique 1 b a été adoptée telle que proposée dans l'APB.
Udgiftsområde Ib blev godkendt som foreslået i FBF.

La Commission propose de modifier l'APB 2007 comme suit.
Kommissionen foreslår følgende ændringer af FBF for 2007.

Le tableau ci-après illustre la situation présente par rapport à celle de l'APB.
Tabellen viser den nuværende stilling i forhold til FBF.

Par écrit.- J'ai voté le rapport Haug sur l'APB 2009 et le mandat pour la conciliation.
Skriftlig.-(EN) Jeg har stemt for Haug-betænkningen om FBF for 2009 og bemyndigelse til mægling.

Nous attendons quelque chose de plus concret de l'APB.
Vi forventer noget langt mere konkret af det foreløbige budgetforslag.

Suite à la communication des griefs, du 26 octobre 1988, l'APB a introduit une modification à l'article 2 paragraphe 1.
Efter meddelelsen af klagepunkterne af 26. oktober 1988 foretog APB en ændring af artikel 2, stk. 1.

Les recettes communautaires- Comparaison entre le budget 1995 et l'APB 1996.
EF's indtægter- Sammenligning mellem 1995-budgettet og FBF for 1996.

À la fin de 1987, l'APB avait conclu des contrats types avec[…](') producteurs pour[…] produits parapharmaceutiques.
Ved udgangen af 1987 havde APB indgået standardkontrakter med producenter vedrørende para farmaceutiske produkter.

Variation totale nette dans la LR par rapport à l'APB _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_.
Samlet netto forskel ÆS i forhold til FBF _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_.

Dans les rubriques 3 et 4, l'APB de la Commission continue à affiner le profil des dépenses.
Inden for udgiftsområde 3 og 4 indebærer Kommissionens foreløbige budgetforslag en fortsat skærpelse af udgiftsprofilen.

Le tableau ci-après illustre la situation actuelle comparée à celle de l'APB.
Tabellen nedenfor illustrerer den nuværende situation i forhold til FBF.

En outre, l'APB n'a pas conclu de contrats types pour l'ensemble des produits parapharmaceutiques vendus dans les pharmacies belges.
APB indgår endvidere ikke standardkontrakter for samtlige farmaceutiske produkter, som sælges på belgiske apoteker.

La lettre rectificative prévoit une économie de 216 millions d'écus par rapport à l'APB.
Ændringsskrivelsen indebar en besparelse på 216 mio. ECU i forhold til FBF.

Le montant des crédits prévus figurant dans l'APB 2005 pour la sous-rubrique 1b, a été fixé au plafond pour cette sous-rubrique.
De forventede bevillinger, der er anført i FBF 2005 i underudgiftsområde 1b, blev fastsat til loftet for dette underudgiftsområde.

Les recettes communautaires- Comparaison entre le budget 1997 et l'APB 1998.
Fællesskabets indtægter- Sammenligning mellem 1997-budgettet og FBF for 1998.

Le montant des crédits prévus figurant dans l'APB 2006 pour la sous-rubrique 1b a été fixé au plafond pour cette sous-rubrique.
De forventede bevillinger, der er anført i FBF for 2006 under underudgiftsområde 1b, blev fastsat til loftet for dette underudgiftsområde.

Les principaux motifs des modifications proposées par rapport à l'APB sont les suivants.
De vigtigste grunde til de foreslåede ændringer i forhold til FBF er.

En ce qui concerne les producteurs étrangers, l'APB conclut les contrats types avec eux ou avec leurs représentants généraux en Belgique.
For de udenlandske producenters vedkommende indgår APB standardkontrakter med dem eller deres generelle repræsentanter i Belgien.

Adoption par la Commission d'une lettre rectificative n° 3 à l'APB 1992, le 5 novembre.
Kommissionens vedtagelse af en ændringsskrivelse nr. 3 til FBF 1992 den 5. november.

Dans les rubriques 3 et 4, l'APB de la Commission continue à affiner le profil des dépenses.
Inden for udgiftsområde 3 og 4 indebærer Kommissionens foreløbige budgetforslag en fortsat skærpelse af udgiftsprofilen. Som beregnet foreslås det under udgiftsområde 3.

Adoption par la Commission d'une lettre rectificative n° 2 à l'APB 1992, le 24 sep tembre.
Kommissionens vedtagelse den 24. september af ændringsskrivelse nr. 2 til FBF 1992.

Le tableau ci-après illustre la situation actuelle pour les céréales à l'intervention comparée à celle de l'APB.
Nedenstående tabel viser den nuværende situation for interventionskorn sammenholdt med situationen i FBF.

Notre commission a davantage confiance dans les chiffres avancés par la Commission dans l'APB que dans les estimations du Conseil.
Vores udvalg har mere tillid til de tal, som Kommissionen har fremsat i FBF, end til Rådets skøn.

Les dépenses pour le lait et les produits laitiers s'élèvent à 367 millions d'euros de moins que dans l'APB.
Udgifterne til mælk og mejeriprodukter er 367 mio. EUR mindre end i FBF.

Ce montant est demandé dans l'APB et un crédit correspondant sur la ligne budgétaire concernée est obtenu au début de l'exercice«n+1».
Dette beløb anmodes der om i det foreløbige budgetforslag, og der opnås en tilhørende kredit på den relevante budgetpost ved begyndelsen af år”n+1”.

Pour le budget 2007, les besoins financiers sont estimés à 60 millions d'euros, ce qui n'était pas prévu dans l'APB.
For 2007-budgettet anslås det finansielle behov til 60 mio. EUR, som ikke var blevet forudset i FBF.

Cette limitation statutaire des membres potentiels de l'APB a pour effet que seuls les pharmaciens peuvent contribuer au et bénéficier du contrôle du SCM.
Denne vedtægtsmæssige begrænsning med hensyn til medlemskab af APB har til virkning, at kun apotekere kan bidrage til og drage fordel af SCM's kontrol.

Le total des crédits pour les dépenses agricoles est inférieur au chiffre estimé dans l'APB 2007(- 852 millions d'euros).
De samlede bevillinger til landbrugsudgifter er lavere end anslået i FBF for 2007(- 852 mio. EUR).

(RO) Le premier rapport du Parlement européen concernant l'APB 2009 devrait préciser très clairement les priorités politiques actuelles de l'Union européenne.
(EN) Europa-Parlamentets første betænkning vedrørende det foreløbige budgetforslag for 2009 bør klart angive EU's politiske prioriteter på nuværende tidspunkt.

En outre, les plafonds budgétaires pour le RPU ont diminué de 29 millions d'euros depuis que l'APB a été établi[4].
Endvidere er budgetlofterne for enkeltbetalingsordningen nedsat med 29 mio. EUR, siden FBF blev udarbejdet[4].