Que Veut Dire L'APPARENCE ET LE COMPORTEMENT en Danois - Traduction En Danois

• udseende og opførsel
• udseendet og opførelsen
• udseendet og funktionaliteten
• udseende og funktionsmåde
• udseende og adfærd

Exemples d'utilisation de L'apparence et le comportement en Français et leurs traductions en Danois

Concentrez- vous sur l'apparence et le comportement de l'animal.
Fokus på kæledyrs udseende og opførsel.

Nous enseignons qu'il existe trois couches sur une page Web: la structure, l'apparence et le comportement.
Vi lærer at der er tre lag på en webside: struktur, udseende og adfærd.

Décrire comment modifier l'apparence et le comportement des vues de liste et des formulaires.
Beskriv hvordan du ændrer udseendet og opførelsen af listevisninger og -former.

Le menu de configuration est utilisé pour ajuster le son ainsi que l'apparence et le comportement de& kpoker;
Opsætningsmenuen bruges til at justere lyden og& kpoker;'s generelle udseende og opførsel.

Ceci détermine l'apparence et le comportement d'amor;. Les thèmes sont décrits à la prochaine section.
Dette afgør& amor;'s udseende og opførsel. Temaer beskrives i næste afsnit.

Au stade initial, beaucoup d'attention portée à l'apparence et le comportement des partenaires.
I den indledende fase, en masse opmærksomhed til udseende og opførsel af partnere.

L'apparence et le comportement du cichlasome de Managuana ont été décrits pour la première fois par Günther en 1867.
Udseende og opførsel af Managuana cichlasoma blev først beskrevet af Günther i 1867.

Lecteur CD pour déterminer l'apparence et le comportement de& kscd;
Cd- spiller for at bestemme udseende og opførsel af& kscd;

Si l'appel ne peut pas être un médecin, vous pouvez consulter avec lui au téléphone, décrivant l'apparence et le comportement du chien.
Hvis opkaldet ikke kan være en læge, kan du konsultere med ham i telefonen, der beskriver udseende og opførsel af hunden.

Possibilité de comparer l'apparence et le comportement des pages Web avec la technologie de rendu différent;
Mulighed for at sammenligne udseende og opførsel af websider med forskellige rendering-teknologi;

Dans InfoPath, un fichier ou un jeu de fichiers qui définit la structure de données, l'apparence et le comportement d'un formulaire.
I InfoPath, en fil eller et sæt af filer definerer, der den datastruktur, udseendet og funktionaliteten af en formular.

Maintenant, vous pouvez personnaliser l'apparence et le comportement des traits dessinés en les rendant beaucoup plus naturels!
Nu kan du fleksibelt tilpasse udseendet og opførelsen af tegnede streger, der gør dem til at se meget mere naturlige ud!

Même si elle a été critiquée pour être occidentalisée et anglicisée à la fois dans l'apparence et le comportement, c'était un début.
Selvom hun blev kritiseret for at være westerniseret og angliciseret i både udseende og opførsel, var det en start.

Reich, analysant l'apparence et le comportement des nihilistes, les caractérise comme arrogants, cyniques, audacieux avec un sourire ironique.
Reich, der analyserer udseendet og opførelsen af nihilister, karakteriserer dem som arrogant, kynisk, fed med en ironisk smirk.

Et nous ne pourrons le reconnaître que par l'apparence et le comportement du poisson.
Og vi kan kun genkende dette ved fiskens udseende og opførsel.

Vous pouvez modifier l'apparence et le comportement de certains espaces de travail en mettant à jour les paramètres qui s'appliquent à tout l'espace de travail.
Du kan ændre udseendet og funktionaliteten af nogle arbejdsområder ved at opdatere indstillinger, der gælder i hele arbejdsområdet.

Il y a de nombreuses propriétés disponibles pour modifier l'apparence et le comportement de la fenêtre contextuelle.
Der er mange ejendomme til rådighed til at ændre udseende og opførsel af popup.

Ceux qui n'ont pas parfois imiter l'apparence et le comportement de leurs homologues venimeux pour profiter des avantages d'un système de venin sans en avoir un.
De, der ikke undertiden efterligner udseende og opførsel af deres giftige modparter for at drage fordel af fordelene ved et giftsystem uden at have en.

C'est là la personne qui a prétendument ESP fait des hypothèses basées sur l'apparence et le comportement de la personne en cours de lecture.
Det er her den person, der angiveligt har ESP gør forudsætninger baseret på udseende og opførsel af den person, der læses.

Bien entendu, l'apparence et le comportement d'un nouveau - né prématuré dépendent de son âge gestationnel(nombre de semaines complètes de grossesse au moment de la naissance).
Udseendet og opførelsen af en nyfødt premature baby afhænger selvfølgelig af dens svangerskabsalder(antallet af fulde uger af graviditeten ved fødslen).

Les extensions vous donnent la possibilité de changer l'apparence et le comportement des objets dans votre jeu.
Udvidelser giver dig mulighed for ændre på, hvordan tingene i spillet ser ud og opfører sig.

Contrôlez l'apparence et le comportement des primitives en définissant des attributs, en peignant des plans, en créant des expressions ou en utilisant le jeu d'outils de mise en forme interactif XGroom.
Kontrollér grundelementers udseende og adfærd ved at angive attributter, male kort, skabe udtryk eller ved hjælp af det medfølgende interaktive plejeværktøjssæt fra XGroom.

Un modèle de formulaire définit la structure des données, l'apparence et le comportement du formulaire que les utilisateurs remplissent.
En formularskabelon definerer datastruktur, udseende og funktionsmåde for de formularer, som brugere udfylder.

Attributs d'une page d'accès aux données qui identifient la base de données à laquelle la page est connectée et définissent l'apparence et le comportement de la page.
Attributter for en dataadgangsside, der identificerer den database, som siden er forbundet til, og som definerer sidens udseende og funktionsmåde.

Bien que la génétique joue un grand rôle dans l'apparence et le comportement des organismes, c'est la combinaison de la génétique avec les expériences de l'organisme qui détermine le résultat final.
Selvom genetikken spiller en stor rolle i udseende og opførsel af organismer, er det en kombination af genetik med, hvad en organisme oplevelser, der afgør det endelige resultat.

La classe WPF Window possède un tas d'attributs intéressants que vous pouvez régler pour contrôler l'apparence et le comportement de la fenêtre de votre application.
WPF Window-klassen har en flok interessante attributter, som du kan indstille til at kontrollere udseendet og opførelsen af dit programvindue.

Amor; est fourni avec beaucoup de thèmes intégrés, qui changent l'apparence et le comportement de l'animation. En plus, il est possible de créer de nouveaux thèmes& amor;. Les thèmes d'amor; intégrés sont décrits dans le tableau ci-dessous.
Amor; kommer med mange indbyggede temaer, som ændrer animeringens udseende og opførsel. Derudover, er det muligt at lave nye& amor; temaer. De indbyggede& amor; temaer bliver beskrevet nedenfor i tabellen.

Le module du navigateur& konqueror; du& centreConfiguration; permet de choisir différentes options concernant l'apparence et le comportement de& konqueror;, le navigateur web intégré de& kde;
Konqueror; browser- modulet i kontrolcentret lader dig vælge forskellige ting der ændrer& konqueror;'s udseende og opførsel.& konqueror; er& kde;' s integrerede browser.

Cette section ne contient qu'un seul module, Batterie de portable. Vous pouvez configurer l'apparence et le comportement de l'application de surveillance de la batterie Klaptopdaemon. Vous pouvez sélectionner les icônes représentant les différents états d'épuisement de l'énergie et configurer la notification de certains évènements. Dans le cas où votre réserve d'énergie descent en dessous d'un seuil critique vous pouvez configurer le démon pour qu'il suspende ou éteigne votre ordinateur portable de manière à enregistrer vos données restées en mémoire.
Denne sektion har et enkelt modul, Laptop- batteri. Her kan du indstille Klaptopdaemon- batteriovervågerens udseende og opførsel. Du kan vælge batteri- ikoner til at repræsentere forskellige strømtilstande samt indstille tilbagemelding af bestemte hændelser. I det tilfælde at batteriet når et kritisk lavt niveau, kan du indstille dæmonen til at suspendere din bærbare maskine eller lukke den ned så du ikke mister data.

Lorsque vous affichez la liste de collection, le panneau principal contient tous les fichiers que& juk; connaît. Lorsque vous affichez une liste de lecture, seules les chansons qui sont dans la liste sont affichées. Dans tous les cas, l'apparence et le comportement de la liste sont identiques.
Når du kigger på samlingslisten, indeholder hovedvinduet alle filer som& juk; kender til. Når du kigger på en spilleliste, vises kun sangene i den spilleliste. I begge tilfælde er udseende og opførsel for listen den samme.