Que Veut Dire L'ARMÉE CONFÉDÉRÉE en Danois - Traduction En Danois

• den konfødererede hær
• den konfødererede army
• sydstatshæren
• den konfødererede armé

Exemples d'utilisation de L'armée confédérée en Français et leurs traductions en Danois

L'armée confédérée.
Konføderationens hær.

Amérindien dans l'armée confédérée.
Indfødte amerikanere i den konfødererede hær.

L'armée confédérée.
Den konfødererede hær.

La défaite de l'armée confédérée de Joseph E.
Nederlaget for den konfødererede hær under general Joseph E.

A presque dix- sept ans, mentant sur son âge, il s'est enrôlé dans l'armée confédérée.
Som 14årig blev han, efter at have løjet om sin alder, indrulleret i den amerikanske hær.

Rosecrans stoppe l'avance de l'armée confédérée du major général Sterling Price.
Rosecrans sydstatshæren under generalmajor Sterling Price i dens fremmarch.

Son fils Felix Huston Robertson devient finalement un brigadier général dans l'armée confédérée.
Hans søn Felix Huston Robertson blev senere brigadegeneral i konføderationens arme.

Par la suite, l'armée confédérée du Tennessee cessa d'être une force combattante effective.
Derefter ophørte den konfødererede Army of Tennessee at være en effektiv kampstyrke.

Le plan de Grant était de pousser Pemberton à diviser ses forces, afin de battre l'armée confédérée par morceau.
Det havde været Grants plan at narre Pemberton til at dele sin styrke, så den konfødererede hær kunne besejres enkeltvis.

L'armée confédérée poursuivit son retrait pendant la nuit, en direction de Richmond.
Den konfødererede armé fortsatte sin tilbagetrækningen i løbet af natten i retning af Richmond.

Quand la guerre civile a commencé, bien qu'il fût le commandant de l'armée confédérée, Lee ne possédait pas d'esclaves.
Da borgerkrigen begyndte, selvom han var øverstbefalende for den konfødererede hær, ejer Lee faktisk ikke nogen slaver.

Toute la formation que l'armée confédérée m'a donnée… était inutile contre les nouveau-nés.
Al den træning hæren gav mig, var ubrugelig mod de nyfødte.

L'armée de l'Union est commandée par le major général William Tecumseh Sherman et l'armée confédérée par le général Joseph E. Johnston.
Unionshæren blev ledet af William Tecumseh Sherman mend den konfødererede hær blev ledet af Joseph E. Johnston.

Lee était un commandant de l'armée confédérée du nord de la Virginie pendant la guerre civile américaine.
Lee var en øverstbefalende for den konfødererede hær i Northern Virginia under den amerikanske borgerkrig.

La statue a été construite en 1924 en hommage à Lee qui était le commandant de l'armée confédérée de Virginie du Nord de 1862 à 1865.
Statuen blev bygget i 1924 som en hyldest til Lee, som var øverstbefalende for den konfødererede hær i Northern Virginia fra 1862 til 1865.

Il reçoit une promotion temporaire de major général le 1er juin 1864, devenant le plus jeune diplômé de West Point à avoir été promu major général dans l'armée confédérée.
Han fik en midlertidig forfremmelse til generalmajor den 1. juni 1864, og blev dermed den yngste kandidat fra West Point nogensinde, der blev forfremmet til generalmajor i den konfødererede arme.

Bien qu'il ait été le principal général de l'armée confédérée pendant la guerre civile américaine, Robert E.
Selv om han var den ledende general for den konfødererede hær under den amerikanske borgerkrig, støttede Robert E.

Sherman sortit de la campagne vicitorieux, et Hood y gagna la réputation d'être le général le plus dangereusement agressif de toute l'armée confédérée.
Sherman havde sejret, og Hood fik ry for at være den mest dumdristige og aggressive general i den konfødererede hær.

McClellan prévoit un bombardement massif à l'aube du 5 mai, mais l'armée confédérée s'éclipse dans la nuit du 3 mai dans la direction de Williamsburg.
McClellan planlagde et stort bombardement, som skulle begynde den 5. maj, men de konfødererede sneg sig væk om natten til den 3. maj i retning af Williamsburg.

Les partisans les plus radicaux du Sud avait d'ailleurs déjà quitté le Maryland pour rejoindre l'Armée confédérée en Virginie.
Desuden var mange af de mest sydstatsvenlige i Maryland allerede taget syd på ved krigens begyndelse og havde sluttet sig til den konfødererede hær i Virginia.

Après la chute d'Atlanta, John Bell Hood déplaça l'armée confédérée du Tennessee au nord pour menacer le Western and Atlantic Railroad, la ligne de ravitaillement de William Tecumseh Sherman.
Efter Atlantas fald trak generalløjtnant John Bell Hood den konfødererede Army of Tennessee nordpå for at true Western and Atlantic Railroad, der var generalmajor William T. Shermans forsyningslinje.

Le 15 décembre les troupes de Thomas lancèrent leur attaque, anéantissant quasi complètement l'Armée confédérée du Tennessee, à la bataille de Nashville.
Den 15. december tropper lancerede deres angreb Thomas, næsten helt ødelægge konfødererede Army of Tennessee, Slaget ved Nashville.

À 15 heures, l'infanterie de l'Armée confédérée du Tennessee lance une attaque, repoussant dans le désordre l'aile gauche de l'Union, parvenant presque à capturer Carlin et envahissant l'hôpital de campagne du XIVe Corps.
PM, Sydstaternes infanteri fra Army of Tennessee lancerede et angreb og kørte Unionen venstre tilbage i forvirring, næsten opfange Carlin i processen og overtræk XIV Korps felthospital.

Son mandat a été un succès et avec un ami Richard Taylor, il a tourné ses hommes dans l'une des meilleures troupes de la discipline dans l'armée confédérée.
Han havde succes i denne stilling, og sammen med vennen general Richard Taylor forvandlede han sine mænd til nogle af de mest disciplinerede tropper i sydstatshæren.

L'armée confédérée du nord de la Virginie, affaiblie par la victoire qu'elle remporta sur le Nord lors de la deuxième bataille de Bull Run en août 1862, avait franchi le Potomac pour se rendre dans le Maryland.
Den konfødererede hær i det nordlige Virginia spredte med tillid fra deres sejr over nord ved anden slag af Bull Run i august 1862, havde krydset Potomac i Maryland.

Promu brigadier général le 1er novembre 1862, il devient, à 25 ans, le plus jeune général de l'armée confédérée à cette époque.
Efter at være blevet forfremmet til brigadegeneral den 1. november 1862, var han i en alder af 25 den yngste general i den konfødererede hær på daværende tidspunkt.

À la suite de la victoire de Sherman au fleuve Chattahoochee, qui contraignait l'armée confédérée à se retirer vers Atlanta, Johnston fut relevé de son commandement et remplacé par le général John Bell Hood le 18 juillet 1864.
Efter sejren i Sherman Chattahoochee River, som tvang den konfødererede hær til at trække sig tilbage til Atlanta, blev Johnston frataget sin kommando og erstattet af general John Bell Hood 18 Juli 1864.

John Clifford Pemberton(10 août 1814- 13 juillet 1881), fut un officier dans l'US Army et général dans l'armée confédérée durant la Guerre de Sécession.
John Clifford Pemberton(10. august 1814- 13. juli 1881), var karriere officer i den amerikanske hær og general i sydstatshæren under den amerikanske borgerkrig.

La bataille de Williamsburg, le 5 mai, est considérée comme une victoire de l'Union, mais l'armée confédérée n'est pas anéantie et une grande partie de ses troupes a pu être déplacée au-delà de Williamsburg près des défenses extérieures de Richmond.
Slaget ved Williamsburg den 5. maj anses for at være en sejr for Unionen- McClellans første- men den konfødererede armé blev ikke nedkæmpet og hovedparten af deres tropper blev med held flyttet forbi Williamsburg til Richmonds ydre forsvarsring mens det foregik.

Cependant, la défense de Williamsburg était considérée par le Sud comme un moyen de retarder les fédéraux, ce qui permit au gros de l'armée confédérée de continuer son retrait vers Richmond.
Forsvaret af Willamsburg blev imidlertid set i Syden som en måde at forsinke Unionshæren, hvilket tillod hovedparten af den konfødererede hær at fortsætte sin tilbagetrækening mod Richmond.