Que Veut Dire L'ART BAROQUE en Danois - Traduction En Danois

• barok kunst

Exemples d'utilisation de L'art baroque en Français et leurs traductions en Danois

Le début de l'art baroque à nos jours.
Begyndelsen af barok kunst i dag.

Cette banquette dans sa totalité vous transporte dans une époque propre à l'art baroque.
Dette sæde i sin helhed transporterer dig i en æra, der er ejendommelig til barok kunst.

Le début de l'art baroque à nos jours.
Begyndelsen af barok kunst til vore dage.

Ragusa a été déclaré patrimoine mondial de l'Unesco comme un témoignage précieux de l'art baroque.
Det blev erklæret en UNESCO World Heritage som en værdifuld registrering af barok kunst.

De nos jours, l'art baroque est essentiellement présent dans l'histoire du mobilier.
Barok kunst findes i dag, hovedsagelig i historien om møbler.

Parmi, ces différentes variantes de l'art baroque, nous avons le style Louis XV.
Blandt disse forskellige varianter af barok kunst, vi har stilen Louis XV.

De nos jours, l'art baroque est essentiellement présent dans l'histoire du mobilier.
I dag er barok kunst hovedsagelig til stede i møbelhistorien.

En art et en design, pendant une longue période il était considéré dérivé de l'art baroque.
I kunst og design, i lang tid, blev han betragtet derivat af barok kunst.

De nos jours, l'art baroque est essentiellement présent dans l'histoire du mobilier.
I dag, barok kunst er først og fremmest til stede i historien af møbler.

Dans leurs villages, nous pouvons profiter de la roche, ibérique, romaine, islamique et l'art baroque.
I deres landsbyer kan vi nyde klippe, iberisk, romersk, islamiske og barok kunst.

L'art baroque a émergé en Italie et s'est consolidé à partir du XVIIe siècle en Europe et en Amérique.
Barok kunst opstod i Italien og konsolideret fra det syttende århundrede i Europa og Amerika.

Mais on peut aussi simplement flâner autour des fours à pain traditionnels ou découvrir l'art baroque des églises et chapelles locales.
Men du kan også bare forundre de traditionelle brødovne eller se på barok kunst af lokale kirker og kapeller.

L'art baroque est un style qui a traversé cinq siècle sans rien perdre de sa beauté, ni de sa réputation.
Barok kunst er en stil, der har gået gennem fem århundrede uden at miste noget af sin skønhed, eller dens omdømme.

Piazza Navona est une place datant du 15ème siècle, c'est aussi le centre historique de l'art baroque romain.
Piazza Navona er et bytorv, der har sin oprindelse i det 15. århundrede og er udgangspunktet for barokken i Roms kunsthistorie.

Après cinq siècles d'histoire, l'art baroque a perduré pour laisser aujourd'hui de véritables chefs- d'œuvre contemporains.
Efter fem århundreders historie, barok kunst fortsatte med at forlade i dag moderne mesterværker.

Imposant et majestueux, les assises de style rococo sont, en effet de magnifiques chefs d'œuvre et sont sans doute les mobiliers qui reflètent le plus l'opulence de l'art baroque.
Imponerende og majestætiske, grundlaget for den rokoko stil, er faktisk storslåede mesterværker og er uden tvivl de møbler, der afspejler den overflod af barok kunst.

Après cinq siècles d'histoire, l'art baroque a perduré pour laisser aujourd'hui de véritables chefs- d'œuvre contemporains.
Efter fem århundreder af historien har barok kunst fortsat forladt sande moderne mesterværker i dag.

Également très proche de notre appartement(10 minutes à pied) est de la Plaça Espanya, où vous trouverez le Musée National de Catalogne, bien connu pour le Roman, le Gothique, la Renaissance et l'art Baroque.
Også meget tæt på vores lejlighed(10 minutters gang) er Plaça Espanya, hvor du vil finde National Museum of Catalunya, som er kendt for Romansk, Gotisk, Renæssance og Barok kunst.

Si l'art baroque était autrefois un privilège réservé uniquement aux nantis de ce monde, c'est désormais une mode décorative à la portée de tous.
Hvis barok kunst var engang et privilegium forbeholdt de rige i denne verden, er det nu en dekorativ måde inden for rækkevidde af alle.

Le vieux centre- ville est un exemple typique de l'art baroque, avec ses ruelles blanches, élégantes demeures et églises majestueuses et buildings.
Den gamle bymidte er et typisk eksempel på barok kunst, med sine hvide baner, elegante palæer og statelige kirker og kommune buildings.

L'art Baroque s'inspira dans une certaine mesure des tendances héroïques d'Annibale Carracci et de son cercle, et trouva l'inspiration à travers d'autres artistes comme Corregio et Caravaggio et Federico Barocci, qualifiés parfois de nos jours de‘proto-Baroque'.
Barokkunsten udnyttede de brede og heroiske tendenser hos Annibale Carracci og hans skole og fandt inspiration i andre kunstnere som Caravaggio og Federico Barocci, som i dag kan kaldes'ur-barok'.

Après l'idéalisme de la Renaissance et la nature quelque peu forcée du maniérisme, l'art baroque est devenu un reflet des tensions religieuses de l'époque;
Efter idealisme i Renæssancen og lidt tvunget mannerism, barok kunst blev en afspejling af de religiøse spændinger for tiden;

Si autrefois, l'art baroque était un avantage réservé exclusivement aux nantis de la société, c'est devenu dorénavant une mode décorative à la portée de tous.
Hvis barok kunst var engang et privilegium forbeholdt de rige i denne verden, er det nu en dekorativ måde inden for rækkevidde af alle.

Après l'idéalisme de la Renaissance et la nature quelque peu forcée du maniérisme, l'art baroque est devenu un reflet des tensions religieuses de l'époque;
Efter idealismen af renæssancen og naturen noget tvunget manierismen, blevet barok kunst en refleksion af de religiøse spændinger for tiden.

Du portail est décoré par l'art baroque, conçu pour les chambres avec l'intérieur dans le style du XVIIe et XVIIIe siècle, avec les meubles et les textiles appropriés.
Version af portalen er udsmykket af barok kunst, designet til rum med interiør i stil med det syttende og attende århundrede, med passende møbler og tekstiler.

En effet, bien que l'ensemble aborde une structure plutôt géométrique avec des assemblages d'ovale et de rectangle, les courbes caractéristiques de l'art baroque sont retrouvées dans les fines sculptures dans le bois massif qui constitue le corps du meuble.
Faktisk, selv om alle adresser en temmelig geometriske struktur med ovale og rektangel forsamlinger, kurver Carácterindslag af barok kunst findes i de fine skulpturer i træ, der udgør selve kabinettet.

La ville, où était plus complexe le développement de l'art baroque, compte tenu des caractéristiques de la pierre locale, la beauté de ses monuments est définie comme la Florence du Sud;
Byen, hvor mere omfattende var udviklingen af barok kunst givet de karakteristika lokale sten, for skønheden i dens monumenter er defineret som Firenze i Syd;

On pense que cette pièce emblématique compte parmi les meilleurs exemples de l'art baroque de la culture hellénistique et probablement de l'ensemble de la culture grecque.
Dette ikoniske stykke anses for at være blandt de bedste eksempler på barok kunst i den hellenistiske kultur og sandsynligvis i hele den græske kultur.

L'aristocratie a également vu le style dramatique de l'architecture et de l'art baroque comme un moyen d'impressionner les visiteurs et d'exprimer sa puissance triomphante.
Aristokratiet så også barokkens dramatiske arkitektoniske stil og kunst som en måde at imponere besøgende på og samtidig udtrykke triumferende magt og kontrol.