Que Veut Dire L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE PEUT en Danois - Traduction En Danois

• generalforsamlingen kan
• plenarforsamlingen kan

Exemples d'utilisation de L'assemblée générale peut en Français et leurs traductions en Danois

L'Assemblée générale peut- elle vous octroyer une décharge?
Generalforsamlingen kan meddele decharge?

Après avoir laborieusement adopté l'ordre du jour l'assemblée générale peut commencer.
Efter en gennemgang af dagsordenen kunne generalforsamlingen begynde.

L'assemblée générale peut leur désigner des suppléants.
Generalforsamlingen kan vælge suppleanter for disse.

Dans le cas où toutes les actions sont représentées, l'assemblée générale peut avoir lieu sans convocation préalable.
Når alle godkendte aktietegnere er enige, kan generalforsamlingen afholdes uden forudgående indkaldelse.

L'assemblée générale peut décider de modifier ce montant.
På en generalforsamling kan det besluttes at ændre disse beløb.

Si la moitié des membres ont été désignés par les salariés, seul un membre désigné par l'assemblée générale peut être élu président.
Er halvdelen af dets medlemmer udpeget af medarbejderne, kan kun et medlem, der er udpeget af generalforsamlingen, vælges til formand.

L'assemblée générale peut élire des suppléants en nombre égal à celui de ses membres.
Generalforsamlingen kan vælge et til svarende antal suppleanter.

Tout membre qui en formule la demande lors de la réunion de l'assemblée a le droit d'obtenir de la part de l'organe de direction ou de l'organe d'administration des renseignements sur les activités de la SEC ayant un rapport avec les sujets sur lesquels l'assemblée générale peut prendre une décision conformément à l'article 61, paragraphe 1.
Ethvert medlem, som fremsætter anmodning herom på generalforsamlingen, har ret til af ledelses- eller administrationsorganet at få oplysninger om de af SCE-selskabets aktiviteter, der har forbindelse med et emne, som generalforsamlingen kan træffe beslutning om, jf. artikel 61, stk. 1.

L'assemblée générale peut adopter des résolutions sur les points inscrits à son ordre du jour.
En generalforsamling kan træffe beslutninger om punkter på dagsordenen.

Propriétaires de d'un immeuble à l'assemblée générale peut décider de payer la redevance pour la révision d'une taille plus grande que le minimum fixé par l'Etat.
Ejere af et højhus på generalforsamlingen kan beslutte at betale gebyret for eftersyn af en større størrelse end den mindste fastlagt af staten.

L'assemblée générale peut être convoquée extraordinairement par le comité; celui- ci doit la convoquer lorsqu'un.
Ekstraordinær generalforsamling kan indkaldes af formanden, og skal indkaldes, når et.

(17) Dans le règlement, il devra par ailleurs être précisé que l'assemblée générale peut, si nécessaire, créer des structures complémentaires, qu'il s'agisse:• de structures fonctionnelles, dont le mandat et les méthodes de travail doivent être définis dans les statuts fondateurs.
(17) Forordningen skal fastsætte, at et ESO's generalforsamling om nødvendigt kan oprette yderligere strukturer:• Arbejdsstrukturer, hvis referencerammer og driftsmåde fastlægges i den relevante grundstatut.

L'assemblée générale peut statuer à la majorité pour augmenter ou diminuer les charges.
Generalforsamlingen kan ved almindeligt flertal beslutte forhøjelse eller nedsættelse af andelsindskud.

En seconde convocation l'Assemblée générale peut délibérer, une demi-heure après que l'heure fixée pour le premier, avec n'importe quel nombre de membres.
I anden indkaldelse kan til generalforsamlingen bevidst, en halv time efter tidspunktet for først, med et vilkårligt antal medlemmer.

L'Assemblée générale peut créer les organes subsidiaires qu'elle juge nécessaires à l'exercice de ses fonctions.
Plenarforsamlingen kan oprette saadanne Hjælpeorganer, som den skønner nødvendige til Udførelsen af sine Funktioner.

Saisie d'une proposition de modification, l'Assemblée générale peut décider, à la majorité prévue à l'art. 6,§ 5, qu'une telle proposition présente un caractère d'étroite connexité avec une ou plusieurs dispositions dont la modification entre dans la compétence de la Commission de révision conformément au§ 3.
Hvis et forslag til ændring forelægges generalforsamlingen, kan den med det i artikel 6,§ 5, nævnte flertal fastslå, at et sådant forslag har umiddelbar sammenhæng med en eller flere af de bestemmelser, til hvis ændring revisionskommissionen efter§ 3 er kompetent.

L'Assemblée générale peut en outre être convoquée sur initiative de l'un des membres du FONDS et après décision du Conseil de surveillance.
Desuden kan generalforsamlingen indkaldes paa initiativ fra et af FONDENS medlemmer og efter tilsynsraadsbeslutning herom.

Sous réserve des dispositions de l'article 12, l'Assemblée Générale peut recommander les mesures propres à assurer l'ajustement pacifique de toute situation, quelle qu'en soit l'origine, qui lui semble de nature à nuire au bien être général ou à compromettre les relations amicales entre nations, y compris les situations résultant d'une infraction aux dispositions de la présente Charte où sont énoncés les buts et les principes des Nations Unies.
Med Forbehold af Bestemmelserne i Artikel 12 kan Plenarforsamlingen foreslaa Forholdsregler til fredelig Ordning af enhver Situation uden Hensyn til dens Oprindelse, som efter Forsamlingens Skøn kan antages at ville skade det almene Vel eller Venskabsforholdet mellem Nationerne, derunder Situationer, der opstaar ved Krænkelse af de Bestemmelser i nærværende Pagt, som angiver de Forenede Nationers Formaal og Grundsætninger.

L'Assemblée générale peut en outre être convoquée par le Conseil d'administration ou à la demande d'au moins trois sections nationales.
Generalforsamlingen kan desuden indkaldes af bestyrelsen eller på anmodning af mindst tre nationale sektioner.

L'Assemblée Générale peut décider de supporter financièrement un projet d'importance pour l'église, à condition que le projet soit porté sur l'ordre du jour.
Generalforsamlingen kan vedtage at yde et økonomisk bidrag til et formål, som har relevans for kirken, såfremt forslaget fremgår af dagsordenen.

L'Assemblée générale peut déléguer au Conseil de surveillance et au Comité financier tout ou partie de ses pouvoirs, à l'exception de ceux définis ci-après.
Generalforsamlingen kan delegere alle eller en del af sine befoejelser til tilsynsraadet eller finansieringsudvalget, dog med nedenstaaende undtagelser.

L'assemblée générale peut décider que le FEI conduit des activités propres à son mandat au- delà de la couverture géographique mentionnée précédemment.
Generalforsamlingen kan beslutte, at EIF kan gennemføre mandat-specifikke aktiviteter uden for ovennævnte geografiske anvendelsesområde.

L'Assemblée générale peut appeler l'attention du Conseil de sécurité sur des situations susceptibles de mettre en danger la paix et la sécurité internationales.
Plenarforsamlingen kan henlede sikkerhedsrådets opmærksomhed på situationer, som kan antages at ville bringe mellemfolkelig fred og sikkerhed i fare.

En outre, l'assemblée générale peut, lors d'une réunion, décider qu'une nouvelle réunion sera convoquée à une date et avec un ordre du jour qu'elle fixe elle- même.
Der kan på generalforsamlingen træffes beslutning om at indkalde en ny generalforsamling på en dato og med en dagsorden, der fastsættes af den selv.

L'assemblée générale peut également délibérer et prendre des décisions concernant des points inscrits à l'ordre du jour de la réunion par une minorité de membres conformément à l'article 57.
Generalforsamlingen kan også drøfte og træffe beslutninger om emner, som et mindretal af medlemmerne har sat på dagsordenen i henhold til artikel 57.

L'Assemblée générale peut, sur proposition du Conseil, déléguer à ce dernier la décision de conclure les accords particuliers nécessaires à l'exécution des tâches prévues à l'article 2.».
På forslag fra Rådet kan Generalforsamlingen betro Rådet at indgå de særlige aftaler, der er nødvendige for at gennemføre de opgaver, der er nævnt i artikel 2.«.

L'Assemblée générale peut néanmoins autoriser ce Membre à participer au vote si elle constate que le manquement est dû à des circonstances indépendantes de sa volonté.
Plenarforsamlingen kan ikke desto mindre tillade et saadant Medlem at stemme, saafremt den finder, at Undladelsen af at betale skyldes Omstændigheder, som Medlemmet ikke er Herre over.

L'Assemblée générale peut décider de l'arrêt définitif des opérations du FONDS qui cesse alors toutes ses activités à l'exception de celles relatives à la liquidation du FONDS.
Generalforsamlingen kan beslutte at indstille FONDENS virksomhed endeligt, i hvilket tilfaelde al FONDENS virksomhed skal ophoere, dog med undtagelse af dispositionerne i forbindelse med FONDENS likvidation.

L'assemblée générale peut valablement délibérer lorsque le nombre des délégations présentes en séance et ayant droit de vote est au moins des deux tiers de celui des Parties contractantes ayant droit de vote.
Generalforsamlingen kan træffe gyldig afgørelse, når antallet af de tilstedeværene stemmeberettigede delegationer udgør mindst to trediedele af antallet af de kontraherende parters stemmeberettigede.

L'Assemblée générale peut faire des recommandations en vue de fixer les détails d'application des paragraphes 1 et 2 du présent Article ou proposer aux Membres du Mouvement des conventions à cet effet.
Plenarforsamlingen kan fremsætte forslag med henblik på fastsættelse af enkelthederne vedrørende anvendelsen af denne artikels pkt. 1 og 2 eller kan foreslå medlemmerne af de Forenede Nationer overenskomster desangående.

Comment utiliser "l'assemblée générale peut" dans une phrase en Français

Tout membre de l Assemblée Générale peut donner pouvoir à un autre membre de l Assemblée Générale.

Une majorité des voix des membres présents à l Assemblée générale peut modifier l ordre du jour. 97.

L assemblée générale peut suspendre ou démettre un membre du conseil si elle estime avoir des raisons valables.

L Assemblée générale peut accorder un rabais sur la cotisation ordinaire à certaines catégories de membres (p.ex. étudiants/étudiantes).

ARTICLE 12 L assemblée générale peut délibérer valablement si le tiers de ses membres est présent ou représenté.

L Assemblée générale peut valablement délibérer si un quart de ses membres plus un sont présents ou représentés.

Comment utiliser "generalforsamlingen kan, plenarforsamlingen kan" dans une phrase en Danois

Generalforsamlingen kan fastsætte differentieret kontingent for erhvervsmedlemsskab, personmedlemsskab og støttemedlemsskab.

Der er allerede i dag mulighed for i selskabsloven, at generalforsamlingen med simpelt flertal kan vedtage, at generalforsamlingen kan foregå på engelsk.

Generalforsamlingen kan vælge to suppleanter for de generalforsamlingsvalgte bestyrelsesmedlemmer.

Plenarforsamlingen kan henlede sikkerhedsrådets opmærksomhed på situationer, som kan antages at ville bringe mellemfolkelig fred og sikkerhed i fare. 4.

Generalforsamlingen kan til enhver tid afsætte revisor.

Generalforsamlingen kan vedtage, at der dannes underafdelinger med det formål at fremme specielle aktuarfaglige områder.

Generalforsamlingen kan herefter genoptages og godkende den årsrapport, der er udarbejdet på dansk.

Efter beslutning af generalforsamlingen kan der ydes honorar til den tilsynsførende. § 14 Ændringer og udvidelser.

Eneste ændring generalforsamlingen kan forlange er at sætte kandidaturet til fornyet afstemning, såfremt der opstår utilfredshed med hvervet.

Revision af forretningsordenen Plenarforsamlingen kan med flertal blandt medlemmerne beslutte at revidere denne forretningsorden helt eller delvist.