Que Veut Dire L'ATLANTIQUE DU NORD-EST en Danois - Traduction En Danois

• det nordøstlige atlanterhav
• det nordoestlige atlanterhav
• den nordøstlige del af atlanterhavet
• i nordøstatlanten

Exemples d'utilisation de L'atlantique du nord-est en Français et leurs traductions en Danois

Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est.
Konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige atlanterhav.

La Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est(CPANE) a vu le jour afin de contrôler les recommandations énoncées dans ce document.
Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav(NEAFC) blev oprettet for at sikre gennemførelsen af henstillingerne i konventionen.

Convention OSPAR pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est.
OSPAR konventionen beskytter det marine miljø i det Nordøstlige Atlanterhav.

La Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est(CPANE) est une organisation régionale de gestion de pêche(ORGP) très importante pour l'Europe et pour les écosystèmes de l'Atlantique nord.
Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav(NEAFC) er en meget vigtig regional fiskeriorganisation- eller RFFO- for Europa og for økosystemerne i Nordatlanten.

Nous avons déjà la CPANE, qui régit les eaux internationales de l'Atlantique du Nord-Est.
Vi har allerede NEAFC, som forvalter de internationale farvande i det nordøstlige Atlanterhav.

Je crois qu'il serait préférable que les différentes nations de pêche de l'Atlantique du Nord-Est rejoignent la Russie, l'Islande et la Norvège en tant que parties contractantes distinctes.
Jeg mener i stedet, at de enkelte fiskerinationer omkring det nordøstlige Atlanterhav skal være kontraherende parter sammen med Rusland, Island og Norge.

Proposition de résolution sur la situation de la pêche du maquereau dans l'Atlantique du Nord - Est.
Forslag til beslutning om situationen for makrelfiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.

Les pêcheries en eau profonde représentent environ 1% du poisson débarqué de l'Atlantique du Nord-Est, mais certaines communautés locales de pêcheurs sont tributaires, dans une certaine mesure, de ce type de pêcherie.
Dybhavsfisk udgør cirka 1% af den fangst, der landes fra den nordøstlige del af Atlanterhavet, men visse lokale fiskersamfund er til en vis grad afhængige af dybhavsfiskeriet.

Il concerne l'établissement d'une coopération entre les États membres de l'UE pour lutter contre les catastrophes survenues dans l'Atlantique du Nord-Est.
Den omhandler dannelsen af et samarbejde EU-landene imellem til bekæmpelse af katastrofer i det nordøstlige Atlanterhav.

Les stocks halieutiques de l'Atlantique du Nord-Est se reconstituent, tandis que ceux de la Méditerranée sont largement surexploités: la Commission présente des propositions concernant les possibilités de pêche pour 2015.
Fiskebestandene i det nordøstlige Atlanterhav kommer på fode, men Middelhavet udsættes for alvorligt overfiskeri: Kommissionen udstikker plan for fiskerimulighederne for 2015.

Les parties contractantes peuvent à l'unanimité inviter tout autre État côtier de l'Atlantique du Nord-Est à adhérer au présent accord.
Artikel De kontraherende parter kan enstemmigt opfordre enhver anden kyststat i Nordsøstatlanten til at tiltræde denne overenskomst.

La pêche d'espèces d'eau profonde est réglementée par l'Union européenne depuis 2003 en ce qui concerne, d'une part, les totaux admissibles des captures(TAC) par espèce et par zone et, d'autre part, l'effort de pêche maximal pouvant être déployé dans l'Atlantique du Nord-Est.
EU har siden 2003 reguleret fiskeriet efter dybhavsarter ved at fastsætte de samlede tilladte fangstmængder(TAC) pr. art og område og lægge loft over den samlede tilladte fiskeriindsats i det nordøstlige Atlanterhav.

Les TAC sont fixés chaque année pour la mer Baltique, la mer Noire et l'Atlantique du Nord-Est, y compris la mer du Nord.
Der fastsættes hvert år TAC'er for Østersøen, Sortehavet og det nordøstlige Atlanterhav, herunder Nordsøen.

RÈGLEMENT(CEE) No 3880/91 DU CONSEIL du 17 décembre 1991 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Est.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3880/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordoestlige Atlanterhav.

Au mois de novembre 1991, Armement Islais, qui utilisait des filets maillants dérivants d'environ 7 kilomètres de longueur pour la pêche au thon dans l'Atlantique du Nord-Est, a annulé cette commande en raison de l'adoption par le Conseil du règlement n" 345/92, précité.
Armement Islais, som anvendte drivgarn med en længde på ca. 7 km til tunfiskeri i Nordøstatlanten, havde i november 1991 annulleret denne ordre på grund af Rådets udstedelse af ovennævnte forordning nr. 345/92.

La Commission européenne a proposé de nouvelles mesures visant à réglementer la pêche des espèces d'eau profonde dans l'Atlantique du Nord-Est.
Europa-Kommissionen har foreslået nye foranstaltninger, der skal regulere fiskeriet af dybhavsarter i den nordøstlige del af Atlanterhavet.

Je me réjouis notamment de l'interdiction proposée par la convention sur les pêches dans l'Atlantique du Nord-Est de débarquer du poisson congelé dans les ports européens sans ratification par l'État du pavillon du navire étranger.
Jeg sætter især pris på forbuddet i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav mod landing af frosne fisk i europæiske havne uden flagstatens godkendelse af det udenlandske fartøj.

(EN) J'ai voté en faveur du rapport Morillon relatif aux amendements à la convention sur les pêcheries de l'Atlantique du Nord-Est.
(EN) Jeg stemte for denne betænkning om ændringer af genopretningsplanen inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav.

La Convention du 22 septembre 1992 pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est(Convention OSPAR) est l'instrument actuel qui oriente la coopération internationale sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du nord-est.
Konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav eller OSPAR-konventionen er den nuværende retsakt regulerer det internationale samarbejde om miljøbeskyttelse i det nordøstlige Atlanterhav.

Par écrit.-(EN) J'ai voté en faveur du rapport Morillon relatif aux amendements à la convention sur les pêcheries de l'Atlantique du Nord-Est.
Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for Philippe Morillons betænkning om ændring af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.

En mai 2005, la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est(CPANE) a adopté, par vote postal, une recommandation afin de placer plusieurs navires sur la liste de ceux dont il a été confirmé qu'ils sont engagés dans des opérations de pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
I maj 2005 vedtog Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav(NEAFC) ved brevafstemning en anbefaling om at opføre en række fartøjer på listen over fartøjer, der bevisligt har udøvet ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

Il est nécessaire de détailler les définitions et descriptions utilisées pour les statistiques de la pêche et la gestion de la pêche dans l'Atlantique du Nord-Est.
(8) Der er behov for mere dækkende definitioner og beskrivelser af de begreber, der anvendes i fiskeristatistikkerne og i forvaltningen af fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.

La Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est, qui a été créée par ladite convention, joue un rôle important dans la conservation et l'utilisation optimale des ressources halieutiques, et s'efforce également d'encourager la coopération entre les États parties à la convention.
Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav, som oprettes ved ovennævnte konvention, spiller en vigtig rolle for bevarelse og optimal udnyttelse af fiskeressourcerne og søger også at fremme samarbejdet mellem de stater, der er part til konventionen.

Modifiant le règlement(CEE) n° 3880/91 du Conseil relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Est.
Om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 3880/91 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav.

Avant l'entrée en vigueur du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE), des mesures techniques étaient également incluses dans les règlements sur les possibilités de pêche qui fixent annuellement les TAC et quotas pour l'Atlantique du Nord-Est, la mer Baltique et la mer Noire, ainsi que pour les espèces d'eau profonde.
Før traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF) trådte i kraft, var der også tekniske foranstaltninger inkluderet i forordningerne om fiskerimuligheder, som hvert år fastsætter de samlede tilladte fangstmængder(TAC'er) og kvoter for det nordøstlige Atlanterhav, Østersøen og Sortehavet samt for visse dybhavsarter.

La pêche d'espèces d'eau profonde est réglementée par l'Union européenne depuis 2003 en ce qui concerne, d'une part, les totaux admissibles des captures(TAC) par espèce et par zone et, d'autre part, l'effort de pêche maximal pouvant être déployé dans l'Atlantique du Nord-Est.
Fiskeriet efter dybhavsarter har siden 2003 været reguleret i EU med fastsættelse af samlede tilladte fangstmængder(TAC'er) pr. art og område og fastsættelse af den samlede tilladte fiskerikapacitet i det nordøstlige Atlanterhav.

Le deuxième domaine de simplification concerne les dispositions complexes relatives au maillage et les tableaux relatifs à la composition des captures dans les règlements existants pour l'Atlantique du Nord-Est et la mer Baltique.
For det andet skal de komplekse tabeller over maskestørrelser og fangstsammensætninger i de gældende forordninger for det nordøstlige Atlanterhav og Østersøen forenkles.

Considérant que la convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique du 21 février 1974 prévoit également l'élaboration et la mise en oeuvre de«programmes» visant soit à éliminer, soit à réduire le même type de pollution dans l'Atlantique du Nord-Est;
Ifoelge konventionen til forhindring af landbaseret havforurening af 21. februar 1974 skal der ligeledes udarbejdes og ivaerksaettes»programmer« med sigte paa dels at bortskaffe dels at mindske denne type forurening i det nordoestlige Atlanterhav;

Note La Convention OSPAR est l'instrument légal actuel qui guide la coopération internationale pour la protection de l'environnement marin de l'Atlantique du Nord-Est.
Konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav eller OSPAR-konventionen er den nuværende retsakt regulerer det internationale samarbejde om miljøbeskyttelse i det nordøstlige Atlanterhav.

Chaque État membre soumet à l'Office statistique des Communautés européennes, ci-après dénommé«Eurostat», des données sur les captures nominales annuelles effectuées par les navires immatriculés dans cet État membre ou battant pavillon de celui-ci et pêchant dans l'Atlantique du Nord-Est.
Hver medlemsstat fremsender data til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor, i det foelgende benaevnt»Eurostat«, om de aarlige fangster taget af fartoejer, som enten foerer den paagaeldende medlemsstats flag, eller som er registreret i den paagaeldende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordoestlige Atlanterhav.