Que Veut Dire L'ATTEINDRE en Danois - Traduction En Danois

• nå det
• opnå det
• ramme ham
• røre ham
• nå den
• den opnås
• at opfylde det

Exemples d'utilisation de L'atteindre en Français et leurs traductions en Danois

Je peux l'atteindre.
Jeg kan godt nå den.

Je vais te lâcher. Je peux l'atteindre.
Jeg kan godt nå den.

On peut l'atteindre facilement.
Vi kan nå det.

Je ne peux pas l'atteindre.
Jeg kan ikke nå det.

Vous devez l'atteindre avant que ça arrive.
I må nå frem til ham, før det sker.

On ne peut pas l'atteindre.
Vi kan ikke ramme ham.

Nous assurons que l'atteindre dans la cuisine ordinaire est irréel.
Vi forsikrer, at nå det i det almindelige køkken er uvirkeligt.

Je ne pouvais pas l'atteindre.
Jeg kunne ikke nå den.

Vous êtes plus conscient de ce que vous désirez obtenir dans votre vie, et à quel moment vous souhaitez l'atteindre.
Du er mere opmærksom på, hvad du vil opnå i livet, og endda hvornår du vil opnå det.

Je ne peux l'atteindre.
Jeg kan ikke nå den.

Ils étaient devant, ma mère pouvait l'atteindre.
De sad så langt nede, at min mor kunne nå den.

Si tu peux l'atteindre avant moi.
Hvis du kan nå det før mig.

Sa mère ne peut pas l'atteindre.
Moren kan ikke nå den.

C'est pourquoi, voyant qu'ils ne pouvaient pas l'atteindre de leurs pierres, ils s'avancèrent avec des gourdins pour le tuer.
Da de derfor så, at de ikke kunne ramme ham med deres sten, tog de kniplerne frem for at slå ham ihjel.

Mais je vais pas pouvoir l'atteindre.
Atjeg ikke kan nå den.

En conséquence, nous sommes d'avis que l'article 3, paragraphe 2, sous a, de la directive 2004/38 ne s'oppose pas à une réglementation nationale qui subordonne l'entrée et le séjour d'un ressortissant d'un État tiers à des conditions tenant à la nature ou à la durée du lien de dépendance, pourvu que ces conditions poursuivent un objectif légitime, qu'elles soient propres à garantir la réalisation de cet objectif et qu'elles n'aillent pas au- delà de ce qui est nécessaire pour l'atteindre.
Jeg mener som følge heraf ikke, at artikel 3, stk. 2, litra a, i direktiv 2004/38 er til hinder for nationale bestemmelser, der underlægger en tredjelandsstatsborgers indrejse og ophold betingelser om forsørgelsesforholdets art eller varighed, forudsat at disse betingelser forfølger et legitimt formål, er egnede til at sikre virkeliggørelsen af dette formål og ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at opfylde det.

On peut pas l'atteindre.
Vi kan ikke nå den!

La durabilité c'est génial quand on peut l'atteindre.
Bæredygtighed er stort, hvis du kan nå det.

Vous ne pouvez pas l'atteindre en y pensant.
Du kan ikke nå det ved at tænke dig om.

Je vois un sentier, mais je ne peux l'atteindre.
Jeg kan se en sti, men kan ikke nå den.

La meilleure manière de l'atteindre est de le donner aux autres.
Den opnås bedst ved at give den til andre.

Choisissez votre objectif et l'atteindre.
Vælg dit mål og nå det.

L'objectif présenté dans le programme des objectifs du Millénaire pour le développement est très noble et je pense que nous devons déployer tous les efforts possibles pour l'atteindre.
Det mål, der præsenteres i programmet for årtusindudviklingsmålene, er vældig ædelt, og jeg synes, vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at opfylde det.

Je ne peux pas l'atteindre.
An2}-Jeg kan ikke nå det.

Il est comme protégé par un truc. C'est comme si rien ne pouvait l'atteindre.
Det er som om, han er beskyttet, som om ingenting kan røre ham.

Il n'a pas pu l'atteindre.
Han kunne ikke selv nå det.

L'arme était trop éloignée de lui pour qu'il puisse l'atteindre.
Pistolen var gledet alt for langt væk, til at hun kunne nå den.

La maison, on peut l'atteindre.
Huset er lige fremme, vi kan nå det.

Il est gardé là où les enfants ne peuvent pas l'atteindre.
Hold det hvor børn ikke kan nå det.

Et à cause du pouvoir du démon qui est en lui, nous ne pouvons l'atteindre de nos pierres et de nos flèches;
Og på grund af kraften fra den djævel, der er i ham, kan vi ikke ramme ham med vore sten og vore pile;