Que Veut Dire L'AUDITEUR EXTERNE en Danois - Traduction En Danois

• eksterne revisor

Exemples d'utilisation de L'auditeur externe en Français et leurs traductions en Danois

L'auditeur externe indépendant de l'UE.
EU's uafhængige eksterne revisor.

La Cour est l'auditeur externe de l'UE.
Revisionsretten er EU's eksterne revisor.

L'auditeur externe doit être un.
Den eksterne revisor bør ligeledes have en.

La Cour des comptes européenne est l'auditeur externe de l'UE.
Revisionsretten er Den Europæiske Unions eksterne revisor.

La Cour est l'auditeur externe de l'Union européenne.
Revisionsretten er EU's eksterne revisor.

Depuis sa création en octobre 1977, la Cour des comptes européenne est l'auditeur externe de l'UE.
Den Europæiske Revisionsret har været EU's eksterne revisor, siden den påbegyndte sit virke i oktober 1977.

La Cour est l'auditeur externe de l'Union européenne.
Revisionsretten er Den Europæiske Unions eksterne revisor.

Cour des comptes européenne 02 Qui sommes -nous? La Cour des comptes européenne(«la Cour») est l'auditeur externe de l'UE.
Den Europæiske Revisionsret 02 Hvem vi er Den Europæiske Revisionsret er EU's eksterne revisor.

Se félicite du fait que l'auditeur externe indépendant pour les groupes politiques n'ait émis que des avis sans réserve;
Glæder sig over, at den uafhængige eksterne revisor for de politiske grupper kun afgav erklæringer uden forbehold;

Les résultats de l'exercice Bilan et états financiers Rapport de l'auditeur externe Déclaration du Comité de vérification.
Driftsresultat Balance og årsregnskab Revisionspåtegning fra den eksterne revisor Erklæring fra revisionsudvalget.

Si le DCT demandeur est contrôlé par un auditeur externe, le nom et le numéro national d'enregistrement de l'auditeur externe;
Hvis ansøgeren er underkastet revision, navnet og det nationale registreringsnummer på den eksterne revisor.

La Cour des comptes européenne est l'auditeur externe indépendant de l'UE.
Den Europæiske Revisionsret er EU's uafhængige eksterne revisor.

L'auditeur externe doit se conformer aux obligations prévues par la huitième directive 84/253/CEE du Conseil du 10 avril 1984[57].
Den eksterne revisor skal overholde de regler, der er fastsat i overensstemmelse med Rådets ottende direktiv 84/253/EØF af 10. april 1984[57].

La Cour des comptes européenne est l'auditeur externe du budget de l'UE.
Den Europæiske Revisionsret er den eksterne revisor af EU-budgettet.

Les rapports d'audit de l'auditeur externe indépendant ont révélé d'importantes faiblesses dans les procédures de recrutement, de passation de marchés et de paiement.
Revisionsrapporterne fra den uafhængige eksterne revisor afslørede også væsentlige svagheder i ansættelses, indkøbs- og betalingsprocedurerne.

Dans son opinion d'audit relative à l'exercice 2006(émise le 28 septembre 2007), l'auditeur externe de la Cour a déclaré.
I sin revisionsberetning for regnskabsåret 2006(afgivet den 28. september 2007) erklærede Rettens eksterne revisor.

L'auditeur externe soumet aux autorités compétentes et à la Commission un rapport annuel dans lequel sont en particulier évaluées les irrégularités éventuelles liées à l'accès.
Den eksterne revisor aflægger en årsrapport til de kompetente myndigheder og til Kommissionen, især om eventuelle tilfælde af uregelmæssigheder vedrørende adgangen.

Les États membres veillent à ce que la Commission, les autorités compétentes des États membres et l'auditeur externe aient pleinement accès aux installations de stockage de données.
Medlemsstaterne sikrer, at Kommissionen, de kompetente myndigheder i medlemsstaterne og den eksterne revisor har fuld adgang til datalagerfaciliteterne.

L'auditeur externe pointe du doigt des faiblesses concernant la programmation budgétaire, un manque de lien clair entre les objectifs et les ressources budgétaires, ainsi que des reports et annulations de crédits importants.
Den eksterne revisor har peget på en svag budgetplanlægning, fraværet af en klar forbindelse mellem målsætninger og budgetressourcer samt fremførsler og annulleringer af betydelige bevillinger.

Fait valoir que, dans un tel cas, la Cour des comptes européenne devrait être considérée comme l'auditeur externe indépendant et se voir conférer un rôle précis et officiel dans la procédure de décharge;
At Den Europæiske Revisionsret i givet fald bør være at betragte som den uafhængige eksterne revisor og bør gives en klar og formel rolle i dechargeproceduren;

En outre, la Commission a encouragé les pays adhérents anciennement éligibles à l'ISPA à poursuivre leurs efforts relatifs à la feuille de route EDIS(système décentralisé élargi de mise en oeuvre) afin d'obtenir un avis positif de l'auditeur externe en charge de la phase 3(évaluation de conformité).
Kommissionen tilskyndede også tiltrædende ISPA-lande til at fortsætte bestræbelserne i retning af EDIS-køreplanen(det udvidede decentrale implementeringssystem) for at opnå en positiv udtalelse fra eksterne revisorer i fase 3(vurdering af overensstemmelse).

Lors de l'élaboration de ce rapport, la Cour des comptes examine l'audit réalisé par l'auditeur externe indépendant ainsi que les mesures prises en réponse aux conclusions de l'auditeur.
Ved udarbejdelsen af den pågældende beretning tager Revisionsretten det revisionsarbejde, der er udført af den uafhængige eksterne revisor, og de foranstaltninger, der er truffet som reaktion på revisorens konklusioner, i betragtning.

Déplore que l'auditeur externe ait constaté des faiblesses dans les procédures relatives aux contrôles financiers de cette dernière, qui sont principalement dues au cadre réglementaire financier complexe, au départ récent du personnel financier clé et à la surcharge de travail dans le département financier;
Beklager, at den eksterne revisor konstaterede mangler i fællesforetagendets finansielle kontrolprocesser, som hovedsagelig skyldes den komplekse finansielle ramme, centrale finansielle medarbejderes nylige fratræden og den alt for høje arbejdsbelastning i finansafdelingen;

Pour atteindre cet objectif, l'Université de Pise et la Cour des comptes européenne(CEA), l'auditeur externe indépendant de l'UE, ont créé et organisé conjointement une université d'été sur l'audit public et la responsabilité…[-].
For at nå dette mål har universitetet i Pisa og Den Europæiske Revisionsret(ECA), EU's uafhængige eksterne revisor, nedsat og i fællesskab organiseret en sommerskole i offentlig revision og ansvarlighed.

En marge de ses propres activités d'audit, elle participe, à la demande de la Banque nationale de Slovaquie, au processus de nomination de l'auditeur externe indépendant chargé de la vérification des comptes finaux de la Banque.
Ud over sine egne revisionsaktiviteter deltager NKU efter anmodning fra Slovakiets nationalbank i processen for udnævnelse af den uafhængige eksterne revisor, der skal revidere Slovakiets nationalbanks endelige regnskab.

Il veille également à une communication continue entre l'auditeur externe, le'Management Board', le département d'audit interne et le'Supervisory Board' quant aux questions concernant la situation et les affaires financières d'Atradius.
Udvalget sørger endvidere for løbende kommunikation mellem den eksterne revisor, direktionen, den interne revisionsafdeling samt bestyrelsen i spørgsmål vedrørende Atradius' økonomiske anliggender.

L'évaluation de la légalité et de la régularité des dépenses par la Cour des comptes peut être préparée par l'auditeur externe indépendant visé au paragraphe 6, au besoin sous la direction de la Cour des comptes.
Revisionsrettens vurdering af udgifternes lovlighed og formelle rigtighed kan forberedes af den uafhængige eksterne revisor, der er omhandlet i stk. 6, om nødvendigt under Revisionsrettens vejledning.

Ce Comité facilite également une communication régulière entre l'auditeur externe, le Directoire, le département d'audit interne et le Conseil de Surveillance sur des problématiques concernant la situation financière d'Atradius.
Udvalget sørger endvidere for løbende kommunikation mellem den eksterne revisor, direktionen, den interne revisionsafdeling samt bestyrelsen i spørgsmål vedrørende Atradius' økonomiske anliggender.

Les droits dont la Cour jouit en sa qualité d'auditeur externe de l'Union européenne découlent directement de l'article 248, paragraphe 2, du traité. La Cour est l'auditeur externe de la Commission, et ne fait donc pas partie intégrante du contrôle interne.
Rettens rettigheder som Den Europæiske Unions eksterne revisor er direkte afledt af artikel 248, stk. 2, i traktaten, og som Kommissionens eksterne revisor bør Retten ikke betragtes som et led i den interne kontrol.

Lors de l'élaboration de ce rapport, la Cour des comptes prend en considération le travail réalisé par l'auditeur externe indépendant ainsi que les mesures prises en réponse aux conclusions de l'auditeur.".
Revisionsretten tager i forbindelse med udarbejdelsen af denne beretning hensyn til det arbejde, der er udført af den uafhængige eksterne revisor, og de foranstaltninger, der er truffet som reaktion på revisorens konklusioner.".