Que Veut Dire L'AVIS DU CDR en Danois - Traduction En Danois

• regionsudvalgets udtalelse
• i ru's udtalelse

Exemples d'utilisation de L'avis du cdr en Français et leurs traductions en Danois

Comme demandé dans l'avis du CdR concernant le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale(CdR 120/2004).
Som anført i Regionsudvalgets udtalelse om Tredje rapport om økonomisk og social samhørighed(CdR 120/2004).

En outre, les institutions européennes doivent, le cas échéant, motiver leur refus de suivre l'avis du CdR lorsqu'il s'agit de saisines obligatoires.
Desuden bør EUinstitutionerne begrunde manglende hensyntagen til Regionsudvalgets udtalelser, når det drejer sig om obligatoriske horinger.

L'avis du CdR préconise une augmentation du niveau des financements au titre du programme en faveur du marché unique de l'Union.
I RU's udtalelse opfordres der til at øge den finansielle ramme for EU's program for det indre marked.

La Commission européenne devrait être en mesure d'utiliser l'avis du CdR lors de l'élaboration d'une communication sur les capacités aéroportuaires en Europe, à la fin de l'année 2003.
Kommissionen bør kunne bruge Regionsudvalgets udtalelse, når der skal udarbejdes en meddelelse om europæiske lufthavnes kapacitet i slutningen af 2003.

L'avis du CdR insiste également sur le potentiel de développement que recèlent les atouts dont ces collectivités régionales ont d'ores et déjà en main.
I RU's udtalelse fremhæves ligeledes, at der ligger et udviklingspotentiale i det, som disse regioner allerede er gode til.

Cette initiative positive permettrait de lutter contre le racisme, la xénophobie et l'intolérance, assurant ainsi une meilleure cohésion sociale en Europe, comme le souligne en particulier l'avis du CdR sur"L'éducation interculturelle"(CdR 194/96 fin)3.
Det vil være et positivt initiativ til begrænsning af racisme, fremmedhad og intolerance, og det ville dermed sikre en større social samhørighed i Europa som fremhævet i Regionsudvalgets udtalelse om tværkulturel uddannelse(CdR 194/96 fin)3.

Voir également l'avis du CdR élaboré par M. Keith Walters(Royaume-Uni, PPE) sur“L'institut européen de technologie”, CdR273/2006. 273/2006.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse af Jyrki Myllyvirta(FI/PPE) om“Mere effektiv støtte til forskning og innovation i EU's regioner”, C d R 263/2007.

A cette fin, la procédure normale devrait consister à ce que le secrétariat informe les membres de la procédure législative applicable au domaine politique qui les intéresse(coopération, codécision, etc.), de l'état d'avancement des travaux dans les autres institutions et du stade auquel l'avis du CdR sera pris en considération.
Til det formål skal det være standardprocedure, at sekretariatet informerer medlemmerne om, hvilken lovgivningsprocedure der gælder på det pågældende sagsområde(samarbejdsproceduren, den fælles beslutningsprocedure osv.), hvor de andre institutioner befinder sig i denne procedure, og på hvilket stadium Regionsudvalgets udtalelse vil komme ind i billedet.

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par Sir Albert Bore(Royaume-Uni, PSE) sur le“Plan d'action sur la mobilité urbaine”, avril 2009, CdR 417/2008.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse af Albert Bore(PSE/UK) om“Handlingsplan om mobilitet i byerne”, april 2009, C d R 417/2008.

Résolution du CdR du 14.11.2001 sur"La préparation du Conseil européen de Laeken et la poursuite du développement de l'Union européenne dans le cadre de la prochaine Conférence intergouvernementale de 2004"(CdR 104/2001 fin) et l'avis du CdR du 13.3.2002 sur" Le projet de rapport du Parlement européen sur la délimitation des compétences entre l'Union européenne et les..
Regionsudvalgets resolution af 14.11.2001 om" Forberedelsen af Det Europæiske Råd i Laeken og videreudviklingen af Den Europæiske Union på den næste regeringskonference i 2004"(CdR 104/2001 fin) og Regionsudvalgets udtalelse af 13.3.2002 om"Europa-Parlamentets udkast til betænkning om kompetenceafgrænsningen mellem Den Europæiske Union og medlemsstaterne"(CdR 46672001 fin).

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par M. Jean-Yves Le Drian(FR/PSE), relatif au“Livre vert sur la cohésion territoriale”, avril 2009, CdR 274/2008.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse af Jean-Yves Le Drian(FR/PSE) om“Grønbogen om territorial samhørighed”, april 2009, C d R 274/2008.

Des mesures qui créent des conditions encourageant la participation des jeunes filles et des femmes aux activités sportives ainsi qu'à la direction d'instances de décisions et gestionnaires, tenant compte de leurs besoins, font partie de cette approche comme cela a été souligné dans l'avis du CdR intitulé"L'égalité des chances entre filles et garçons dans les loisirs et particulièrement dans les programmes sportifs et destinés à la jeunesse de ÎTJE"(CdR 182/97 fin, rapporteur: Mme SUNDBACK).
Foranstaltninger, der med udgangspunkt i unge pigers og kvinders særlige behov sigter mod at skabe forhold, der tilskynder disse til at deltage i sportsaktiviteter og i ledelsen af beslutningstagende og administrative organer inden for sportsområdet, falder i tråd med en sådan indfaldsvinkel, hvilket også fremhæves i Regionsudvalgets udtalelse"Lige muligheder for piger og drenge i forbindelse med fritidsaktiviteter med særlig henblik på EU's programmer på ungdoms- og idrætsområdet" CdR 182/97 fin(ordfører: Barbro Sundback).

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par M. Gerd Harms(Allemagne, PSE) sur“Un agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation”, CdR 172/2007.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse af Gerd Harms(DE/PSE) om“En europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden”, C d R 172/2007.

De l'avis du CdR, tous les établissements d'enseignement doivent bénéficier de la société de l'information, en particulier ceux qui sont situés dans des zones périphériques isolées ou à faible densité de population, ou dans des zones confrontées à des problèmes sociaux.
Regionsudvalget mener, at alle uddannelsesinstitutioner bør nyde godt af informationssamfundet, især dem, der er beliggende i perifere, isolerede eller tyndtbefolkede egne eller i områder med sociale problemer.

À la suite de l'adoption de l'avis du CdR le 12 mai 2017, et du lancement de la grande initiative CohesionAlliance le 18 mai, nous ouvrirons cette plateforme politique à l'occasion de la Semaine européenne des régions et des villes le 9 octobre.
Som opfølgning på vedtagelsen af Regionsudvalgets officielle udtalelse den 12. maj 2017 og lanceringen af initiativet CohesionAlliance den 18. maj lanceres platformen rent politisk den 9. oktober under den europæiske uge for regioner og byer.

De l'avis du CdR, la cohésion territoriale devrait non seulement faire partie intégrante de toutes les politiques communautaires mais également constituer un objectif en soi.
Efter Regionsudvalgets opfattelse bør territorial samhørighed ikke kun være et centralt led i alle fællesskabspolitikker, men også være et mål i sig selv.

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par Mme Constance Hanniff y(Irlande, PPE), intitulé“Think small First”: priorité aux PME- un“Small business act” pour l'Europe”, CdR 246/2008 fi n.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse“Tænk småt først- En‘Small Business Act' for Europa”, ordfører: Constance Hanniff y(IE/PPE), C d R 246/2008 fi n.

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par M. Karsten Uno Petersen(Danemark, PSE) sur le“Livre blanc- Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008-2013”, CdR 24/2008 fi n.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse om“Hvidbog- Sammen om sundhed: En strategi for EU 2008 2013” af Karsten Uno Petersen(DK/PSE), C d R 24/2008 fi n.

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par M. Christophe Rouillon(France, PSE) sur“Les autorités locales: des acteurs en faveur du développement”, CdR 312/2008 fi n.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse af Christophe Rouillon(FR/PSE) om“Lokale myndigheder: Igangsættere af udvikling”, C d R 312/2008 fi n denne aktivitet44.

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par Mme Linetta Serri(Italie, PSE) sur“L'Année européenne de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale(2010)”, CdR 57/2008 fi n.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse“Europæisk år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse(2010)”, ordfører: Linetta Serri(IT/PSE)(2010), C d R 57/2008 fi n.

Comme l'a rappelé l'avis du CdR sur la question urbaine(CdR 316/97 fin), la mise en œuvre d'une politique urbaine européenne nécessite également des changements institutionnels.
Som Regionsudvalgets udtalelse om bypolitikken(CdR 316/97 fin) har påpeget, kræver gennemførelsen af en europæisk bypolitik ligeledes institutionelle ændringer.

Voir également l'avis du CdR élaboré par M. Jyrki Myllyvirta(Finlande, PPE) sur“Un cadre stratégique européen pour la coopération scientifi que et technologique internationale”, CdR 11/2009 fi n.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse om Jyrki Myllyvirta(FI/PPE) om“En strategisk ramme for Europas internationale samarbejde om videnskab og teknologi”, C d R 11/2009.

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par M. Veikko Kumpumäki(Finlande, PSE) sur“Un agenda social renouvelé- Opportunités, accès et solidarité dans l'Europe du vingt et unième siècle”, CdR 337/2008 fi n.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse“Den nye sociale dagsorden: Muligheder, adgang og solidaritet i det 21. århundredes Europa”, ordfører: Veikko Kumpumäki(FI/PSE), C d R 337/2008 fi n.

Extraits de l'avis du CdR du 13.3.2002 sur"Le projet de rapport du Parlement européen sur la délimitation des compétences entre l'Union européenne et les États membres"(CdR 466/2001 fin).
Uddrag af Regionsudvalgets udtalelse af 13.3.2002 om"Europa-Parlamentets udkast kompetenceafgrænsningen mellem Den Europæiske Union og medlemsstaterne"(CdR 466/2001 fin).

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par M. Isidoro Gottardo(Italie, PPE) sur“Le processus de Barcelone: une Union pour la Méditerranée, quelle implication pour les collectivités territoriales?”, CdR 236/2008 fi n.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse af Isidoro Gottardo(IT/PPE) om“Barcelona-processen: En middelhavsunion- Konsekvenserne for de lokale og regionale myndigheder”, C d R 236/2008 fi n.

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par Mme Lenie Dwarshuis- van de Beek(Pays-Bas, ADLE) sur“Les propositions législatives de la Commission sur la politique agricole commune suite au bilan de santé”, CdR 162/2008 fi n.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse om“Kommissionens lovforslag vedrørende sundhedseftersynet af den fælles landbrugspolitik” af Lenie Dwarshuis- van de Beek(NL/ALDE), C d R 162/2008 fi n.

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par Mme Helma Kuhn-Theis(Allemagne, PPE) sur le thème“Améliorer les compétences pour le vingt et unième siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire”, CdR 255/2008.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse af Helma Kuhn-Theis(DE/PPE) om“Forbedrede kompetencer i det 21. århundrede: En dagsorden for europæisk samarbejde om skoler”, C d R 255/2008.

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par Mme Sonia Masini(Italie, PSE) sur le thème“Droits des citoyens: Promotion des droits fondamentaux et des droits dérivant de la citoyenneté européenne”, CdR 78/2008 fi n.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse om“Borgerrettigheder: fremme af de grundlæggende rettigheder og rettighederne i tilknytning til unionsborgerskabet” af Sonia Masini(IT/PSE), C d R 78/2008 fi n.

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par Mme Anna Terrón i Cusí(Espagne, PSE) sur“Le programme de Stockholm: défis et opportunités pour un nouveau programme pluriannuel pour l'espace de liberté, de sécurité et de justice”, CdR 201/2009 rév.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse om“Stockholmprogrammet: Udfordringer og muligheder i forbindelse med et nyt fl erårigt program for EU's område med frihed, sikkerhed og retfærdighed” af Anna Terron i Cusi, C d R 201/2009 rev.

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par Mme Jasmina Vidmar(Slovénie, ADLE) sur le thème“Stratégie d'élargissement et principaux défis pour 2008- 2009: pays candidats”( CdR 382/2008 fi n) et l'avis élaboré par M. Gordon Keymer(Royaume- Uni, PPE) sur le thème“ Stratégie d'élargissement et principaux défis pour 2008- 2009: pays candidats potentiels( CdR 383/2008 fi n).
Jf. Regionsudvalgets udtalelse af Jasmina Vidmar(SI/ALDE) om“Udvidelsesstrategi og vigtigste udfordringer 2008 2009: Kandidatlandene”, C d R 382/2008 fi n, og af Gordon Keymer(UK/EPP) om“Udvidelsesstrategi og vigtigste udfordringer 2008 2009: Potentielle kandidatlande”, C d R 383/2008 fi n.