Que Veut Dire L'EGLISE PEUT en Danois - Traduction En Danois

• kirken kan

Exemples d'utilisation de L'eglise peut en Français et leurs traductions en Danois

L'Eglise peut faire davantage.
Kirken kan så meget mere.

Qu'est- ce que l'Eglise peut m'apporter?
Hvad kan den der kirke give mig?

L'Eglise peut vivre et remplir sa mission.
Der kan kirken træde til og løfte opgaven.

Quels sont ses besoins auxquels l'Eglise peut prendre sa part?
Hvilke behov har de, som kirken kan være med til at løse?

L'Eglise peut vous aider à préparer les choses. Prévoir une cérémonie.
Kirken kan hjælpe dem, med en ceremoni.

Le village Taganana et l'Eglise peut être atteint en 5 minutes à pied.
Landsbyen Taganana og Kirken kan nås på 5 minutter til fods.

Il faut comprendre que Bacon était lui-même un avocat encore plus forte de la science expérimentale que ce qui était Albertus mais, bien que lui-même consacrer un chrétien, contrairement à Albertus il outrepassé ce que l'Eglise peut accepter.
Man er nødt til at forstå, at Bacon var selv en endnu stærkere fortaler for eksperimentel videnskab, end det var Albertus, men selvom selv en afsætte Christian, i modsætning Albertus han overskredet, hvad kirken kan acceptere.

Comment l'Eglise peut elle y aider?
Hvordan kan kirken være med til det?

Quand un séminariste ne prononce pas ses vœux, selon l'article 15, l'Eglise peut transformer sa bourse en prêt étudiant.
Hvis en seminar ikke fuldfører sine løfter, så kan kirken under artikel 15 konvertere legatet til et studenterlån.

Qu'est- ce que l'Eglise peut proposer aujourd'hui à la société humaine?
Hvad kan den danske folkekirke egentlig tilbyde befolkningen i dag?

L'histoire de cette controverse est dit et il est intéressant car il tourne rond si l'Eglise peut contrôler les avis scientifiques enseignées dans les universités.
Historien om denne kontrovers er fortalt i, og det er interessant, da det drejer rundt om kirken kunne kontrollere den videnskabelige synspunkter undervist på universiteter.

L'autorité de l'Eglise peut définir et limiter l'usage des rites dans des situations historiques.
Kirkens autoritet kan definere og begrænse brugen af riter i forskellige historiske situationer.

Cependant, l'Eglise ne reconnaît ces âmes que l'Eglise peut confirmer sont dans le ciel comme des saints.
Kirken har dog erkende disse sjæle, at Kirken kan bekræfte er i himlen som helgener.

Il a également reconnu que l'Eglise peut avoir des ennemis, ajoutant toutefois que l'institution est l'ennemi de personne.
Han erkendte også, at Kirken kan have fjender, tilføjer dog, at institutionen ikke er ens fjende.

Dieu a chargé tous les gouvernements d'assurer des conditions de paix, de justice et de liberté dans lesquelles l'Eglise peut lui obéir, servir Christ le Seigneur et prêcher l'Evangile sans empêchement.
Det er en gudgiven pligt for enhver regering at sikre vilkårene for fred, retfærdighed og frihed, i hvilke kirken kan adlyde Gud, tjene Herren Jesus Kristus og forkynde evangeliet uden indblanding.

Le discours de l'Eglise peut blesser, il peut donner l'impression d'être exclu.
Kirkens måde at tale om dette på kan her være sårende, ja, kan give en følelsen af at være udelukket.

L'histoire de cette controverse, et de Stewart, en partie, est racontée et il est intéressant car il tourne rond si l'Eglise peut contrôler les avis scientifiques enseignées dans les universités.
Historien om denne kontrovers, og Stewart's del i den, er fortalt i, og det er interessant, da det drejer rundt om kirken kunne kontrollere den videnskabelige synspunkter undervist på universiteter.

Les conditions selon lesquelles l'Eglise peut être élevée avec son Seigneur à la nature divine(2 Pierre 1:4) sont.
Betingelserne, hvorpå Menigheden kan bli ophøjet med sin Herre til den guddommelige Natur 2 Pet.

Chers frères et sœurs, j'ai souvent pensé à la façon dont l'Eglise peut rendre plus évidente sa mission d'être témoin de la miséricorde.
Kære brødre og søstre, jeg har ofte tænkt over, hvordan Kirken kan gøre det klart, at dens mission er et vidnesbyrd om barmhjertighed.

Arguant de telles choses, que la spéculation, mais l'Eglise peut être construite dit explicitement que la prière de ces jours- ci, et de faciliter la participation du défunt et donner du réconfort aux parents d'un homme qui est entré dans la vie éternelle.
Skændes om sådanne ting, kun spekulationer, men kirken kan bygges udtrykkeligt siger, at bøn disse dage, og gøre det lettere for den afdøde og give trøst til pårørende til en mand, der gik ind i det evige liv.

Cette unité est tellement profonde que l'Eglise peut dire avec saint Paul:« Vous n'êtes plus des étrangers ni des hôtes;
Denne enhed er så dyb, så Kirken kan sige med Paulus:"Så er I da ikke længere fremmede og udlændinge.

D'autre part, dans certaines situations, le service de l'Eglise peut pousser à une unification juridique en raison d'une dépendance entre témoignage et or¬dre.
På den anden side kan kirkens tjeneste i bestemte situationer gøre retslige sammenslutninger nærliggende på grund af den indre sammenhæng imellem vidnesbyrd og ydre ordning.

Comment l'Eglise pourrait- elle se détourner de cette lumière?
Hvordan skulle Kirken kunne vende sig bort fra dette lys?

Comment l'Eglise pourrait- elle ne pas s'en inquiéter?
Hvordan skulle Kirken kunne lade være med at være bekymret over dette?

Puisque vous semble intéressé par ma façon de parvenir à ces nouveaux développements peut-être Eglise peut vous montrer une longue lettre que je lui a écrit à leur sujet.
Da du syntes interesseret i min måde at nå frem til denne nye udvikling måske kirken kan vise dig et langt brev skrev jeg til ham om dem.

Folkung soutient le roi Erik, alors il peut inauguré l'eglise.
Folkungerne valgte og støtte kong Erik Jedvardsson så han kunne gennemføre indvielsen af kirken.

Comment l'Eglise pourrait- elle sortir d'elle- même?
Hvordan kan kirken så vise hen på sig selv?

Comment les dirigeants de l'Eglise peuvent- ils nous aider quand nous avons des problèmes?
Hvordan kan menigheden hjælpe os når vi har bekymringer?

Sans votre don, l'Eglise ne peut rien faire!
Uden din støtte kan kirken ikke overleve!

Et l'Eglise ne peut se taire en pareille circonstance.
Kirken kan ikke være tavs i en sådan tid.