Que Veut Dire L'EIGE en Danois - Traduction En Danois

• EIGE
• eige's

Exemples d'utilisation de L'eige en Français et leurs traductions en Danois

Invite la Commission à augmenter les ressources de l'EIGE à cette fin;
Opfordrer Kommissionen til at øge midlerne til EIGE til dette formål;

Cette année, l'EIGE contribue à l'élaboration d'indices nationaux d'égalité de genre dans la région.
I år hjælper EIGE med opstilling af nationale ligestillingsindeks i regionen.

Se félicite de la coopération fructueuse en cours entre l'EIGE et la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres;
Glæder sig over det igangværende produktive samarbejde mellem EIGE og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling;

Constate que l'EIGE a progressé sur certaines recommandations de l'évaluation externe(2015);
Noterer sig, at EIGE har gjort fremskridt med hensyn til en række anbefalinger i den eksterne evaluering(2015);

Au vu des données disponibles actuellement, que la décharge peut être accordée au directeur de l'EIGE sur l'exécution de son budget pour l'exercice financier 2014.
Anbefaler på grundlag af de foreliggende oplysninger, at der meddeles decharge til direktøren for EIGE for gennemførelsen af EIGE's budget for regnskabsåret 2014.

En 2018, l'EIGE a présidé le réseau des agences de l'Union œuvrant dans les domaines de la justice et des affaires intérieures(JAI).
I 2018 stod EIGE i spidsen for Netværket af EU-agenturer, der beskæftiger sig med retlige og indre anliggender(RIA).

Avec les ressources substantielles qu'elle a déjà collectées et développées, l'EIGE est en train de devenir le centre de connaissances de l'UE sur les questions d'égalité de genre.
Med de betydelige ressourcer, der allerede er indsamlet og udviklet, er EIGE på vej til at blive EU's videnscenter for ligestilling mellem kønnene.

Salue la participation de l'EIGE au réseau européen des agences de justice et des affaires intérieures et ses précieuses contributions sur des aspects liés à l'égalité des sexes;
Glæder sig over EIGE's deltagelse og værdifulde bidrag vedrørende kønsaspektet i netværket af europæiske agenturer, der beskæftiger sig med retlige og indre anliggender;

Prend note avec satisfaction de l'adoption d'un plan stratégique d'audit interne pour la période 2015- 2017 pour l'EIGE et la mise en œuvre partielle ou totale ultérieure des actions contenues dans le plan d'action y afférent;
Bemærker med tilfredshed godkendelsen af en strategisk intern revisionsplan for perioden 2015-2017 for EIGE og efterfølgende delvis eller fuldstændig gennemførelse af aktioner i handlingsplanen;

Invite Eurostat, Eurofound et l'EIGE(pour son indice d'égalité de genre) à recueillir les données pertinentes et à mener des études pour appuyer ces travaux;
Opfordrer Eurostat, Eurofound og EIGE(for kønsindekset) til at indsamle de relevante oplysninger og gennemføre undersøgelser for at understøtte dette arbejde;

Souligne le point de vue de la Cour des comptes selon lequel les opérations sous-jacentes aux comptes annuels de l'EIGE relatifs à l'exercice clos le 31 décembre 2014 sont légales et régulières dans tous leurs aspects matériels;
Påpeger Revisionsrettens holdning, hvorefter de transaktioner, der ligger til grund for EIGE's årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2014, i alle væsentlige henseender er lovlige og formelt rigtige;

Les travaux de l'EIGE sont axés sur la recherche, les statistiques et l'expertise pour aider à comprendre le problème et la manière dont il affecte nos sociétés.
EIGE's arbejde fokuserer på forskning, statistik og ekspertise, der skal give bedre indsigt i problemet og den måde, det påvirker vore samfund på.

Souligne l'importance d'une bonne coopération entre les agences actives dans le domaine de l'emploi, des affaires sociales et de l'intégration, et tout particulièrement de la collaboration entre l'Agence, Eurofound, le Cedefop et l'EIGE.
Fremhæver vigtigheden af et godt samarbejde mellem de agenturer, der arbejder på områderne beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion, og navnlig samarbejdet mellem agenturet, Eurofound, Cedefop og EIGE;

L'objectif du lot 1 est de soutenir l'EIGE dans la production de publications qui répondent à cette description.
Formålet med parti 1 er at støtte EIGE i udvikling af offentliggørelser, der stemmer overens med denne beskrivelse.

Souligne l'importance d'une bonne coopération entre les agences actives dans le domaine de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, et tout particulièrement de la collaboration entre la Fondation, l'EU- OSHA, le Cedefop et l'EIGE;
Fremhæver vigtigheden af et godt samarbejde mellem de agenturer, der arbejder på områderne beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion, og navnlig samarbejdet mellem instituttet, EU-OSHA, Cedefop og EIGE;

Se félicite que l'EIGE ait commencé à exécuter un plan d'action destiné à mettre en œuvre les recommandations et invite l'Institut à poursuivre ce processus en vue d'améliorer la gouvernance et l'efficacité;
Glæder sig over, at EIGE er begyndt at gennemføre en handlingsplan, der behandler anbefalingerne, og opfordrer instituttet til at fortsætte denne proces for at forbedre forvaltningen og effektiviteten;

Invite la Commission à examiner régulièrement les progrès accomplis dans les domaines sensibles recensés dans le programme d'action de Pékin pour lesquels l'EIGE a déjà élaboré des indicateurs, et à tenir compte des résultats de ces examens dans son évaluation de l'égalité des genres au sein de l'Union;
Opfordrer Kommissionen til regelmæssigt at evaluere de fremskridt, der er gjort på kritiske områder, som er identificeret i Beijinghandlingsplanen, og som EIGE allerede har udviklet indikatorer for, under hensyntagen til resultaterne af disse evalueringer i dens vurdering af ligestillingen i EU;

Regrette que l'EIGE ne dispose pas à l'heure actuelle de ressources suffisantes pour accomplir tous les travaux qui lui sont demandés, et souligne par conséquent la nécessité de veiller à ce que son budget soit modifié afin de l'adapter à son vaste mandat;
Beklager, at EIGE ikke har tilstrækkelige ressourcer til at udføre alt det arbejde, det anmodes om at udføre, og understreger derfor, at der er et behov for at sikre, at EIGE's budget ændres i overensstemmelse med dets brede mandat;

Afin d'atteindre cet objectif, je prévois d'inclure une annexe au rapport du Parlement européen, préparée par l'EIGE et fondée sur l'Indice d'égalité de genre de celui- ci, mais dans un format plus compact et en y intégrant les statistiques et tendances les plus récentes pour les années 2014 et 2015.
Med henblik på at nå dette mål planlægger ordføreren at vedlægge et bilag til Europa-Parlamentets betænkning, der er udarbejdet af EIGE og baseret på EIGE's ligestillingsindeks, men af et mere kompakt format, og indeholdende de seneste statistikker og tendenser for årene 2014-2015.

Invite l'EIGE a continué de fournir des analyses et des contributions à l'échelle de l'Union et des États membres en ce qui concerne la situation particulière des femmes et des filles handicapées, en accordant une attention particulière à la discrimination croisée;
Opfordrer EIGE til at fortsætte med at levere analyser og bidrag på EU- og medlemsstatsniveau for så vidt angår den særlige situation for handicappede kvinder og piger med særligt fokus på forskelsbehandling mellem sektorerne;

Invite la Commission(DG TAXUD) à être explicitement mandatée à coopérer avec l'EIGE afin de surveiller l'incidence des politiques fiscales des États membres sur l'égalité entre les femmes et les hommes et à rendre régulièrement compte à ce sujet;
Opfordrer Kommissionen(GD TAXUD) til udtrykkeligt at samarbejde med EIGE for at overvåge og regelmæssigt rapportere om virkningerne af medlemsstaternes skattepolitik for ligestilling;

L'objectif est de soutenir l'EIGE par rapport à l'assurance de la qualité linguistique des publications ou des textes du site Web dans des langues autre que l'anglais, et de s'assurer que la terminologie non- sexiste dans la langue cible est conforme au texte original en anglais.
Formålet er at støtte EIGE med sikring af sprogkvaliteten for offentliggørelser eller websidetekster på andre sprog end engelsk og at sikre, at kønssensitivt sprog på målsproget stemmer overens med den oprindelige engelske tekst.

Salue la bonne coopération qui existe entre les agences travaillant dans le domaine de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, et tout particulièrement celle qui a prévalu entre l'Agence, Eurofound, le Cedefop et l'EIGE pour l'élaboration du rapport«Towards age- friendly work in Europe: a life course perspective on work and ageing from EU agencies»;
Glæder sig over det gode samarbejde mellem de agenturer, der arbejder inden for beskæftigelse, sociale anliggender og inklusion og især samarbejdet mellem agenturet, Eurofound, Cedefop og EIGE vedrørende rapporten"Towards age-friendly work in Europe"; a life course perspective on work and ageing from EU agencies";

Se félicite également du projet conjoint de la Commission et de l'EIGE prévoyant la création d'un outil en ligne pour des actions en faveur de l'égalité hommes- femmes afin d'identifier et de partager les meilleures pratiques avec les parties prenantes;
Glæder sig over det fælles projekt mellem Kommissionen og EIGE om at udvikle et online-redskab for ligestillingsplaner som et middel til at indkredse og dele bedste praksis med relevante aktører;

Salue la bonne coopération qui existe entre les agences travaillant dans le domaine de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, et tout particulièrement celle qui a prévalu entre l'Agence, Eurofound, le Cedefop et l'EIGE pour l'élaboration du rapport«Towards age- friendly work in Europe: a life course perspective on work and ageing from EU agencies»;
Glæder sig over det gode samarbejde mellem de agenturer, der arbejder inden for beskæftigelse, sociale anliggender og inklusion og især samarbejdet mellem dette agentur, Eurofound, Cedefop og Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder(EIGE) vedrørende rapporten"Towards age-friendly work in Europe"; a life course perspective on work and ageing from EU agencies";

Souligne la nécessité d'une étroite coopération avec l'EIGE dans son rôle de diffusion d'instruments méthodologiques précis et en vue d'intégrer de manière plus efficace les questions d'égalité entre les sexes dans le processus législatif et décisionnel de l'Union;
Understreger behovet for et tæt samarbejde med EIGE i dets rolle som formidler af præcise metodiske redskaber og med henblik på en mere effektiv gennemførelse af integration af kønsaspektet i EU's lovgivnings- og beslutningsprocesser;

Lot 2 Revue linguistique sensible à la dimension genre dans des langues de l'UE autre que l'anglais L'objectif est de soutenir l'EIGE par rapport à l'assurance de la qualité linguistique des publications ou des textes du site Web dans des langues autre que l'anglais, et de s'assurer que la terminologie non- sexiste dans la langue cible est conforme au texte original en anglais.
Parti 2 Sproggennemgang vedrørende kønsfølsomhed på andre EU-sprog end engelsk Formålet er at støtte EIGE med sikring af sprogkvaliteten for offentliggørelser eller websidetekster på andre sprog end engelsk og at sikre, at kønssensitivt sprog på målsproget stemmer overens med den oprindelige engelske tekst.

Rappelle le rôle de premier plan que joue l'EIGE et la nécessité d'un budget consolidé pour recueillir des données et acquérir une expertise dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes, y compris en matière de lutte contre la violence à l'égard des femmes et des filles;
Minder om den vigtige rolle, som EIGE spiller, og behovet for et konsolideret budget til indsamling af data og indhentning af ekspertise inden for ligestilling, herunder bekæmpelse af vold mod kvinder og piger;

Considérant que l'indice d'égalité de genre 2017 produit par l'EIGE a mis en évidence le fait que la prise de décisions économique reste le domaine dans lequel l'Union présente les scores les plus faibles en termes d'égalité hommes- femmes et de représentation des femmes;
Der henviser til, at ligestillingsindekset for 2017, som er udarbejdet af EIGE, viste, at den økonomiske beslutningstagning fortsat er det område, hvor EU scorer lavest med hensyn til ligestilling mellem kønnene og repræsentation af kvinder;

Se félicite que la portée des activités de communication de l'EIGE ait considérablement augmenté en 2017 et que ses publications aient fait l'objet de commentaires positifs de la part des utilisateurs, ce qui a contribué à diffuser les messages d'égalité hommes- femmes et à sensibiliser les citoyens de l'Union à cette question;
Glæder sig over, at udbredelsen af EIGE's kommunikationsaktiviteter steg betydeligt i 2017, og dets publikationer har fået positiv feedback fra brugerne, hvilket bidrog til at udbrede budskabet om ligestilling mellem kønnene og øge borgernes bevidsthed i Unionen;