Que Veut Dire L'EMPLOYÉE en Danois - Traduction En Danois

• medarbejder
• den ansatte

Exemples d'utilisation de L'employée en Français et leurs traductions en Danois

L'employée qui a volé.
Den ansatte, som stjal.

Je serai pas l'employée du mois.
Bliver nok ikke månedens ansatte.

Vous êtes le directeur. Erin est l'employée.
De er chef, Erin var ansat.

Tu es l'Employée du mois.
Du er månedens medarbejder.

Mais… Félicitations d'être l'employée du mois.
Tillykke med at blive månedens medarbejder. Men.

Tu es l'employée de l'année.
Du er årets medarbejder og elsket af dit lokalsamfund.

Continue comme ça, tu seras l'employée du mois.
Du bliver månedens medarbejder, hvis du bliver ved.

L'employée est enceinte ou en congé de maternité.
At medarbejderen er gravid eller holder orlov.

Quand j'ai commandé le repas, j'ai demandé une grande faveur à l'employée.
Da jeg bestilte, bad jeg den ansatte om en stor tjeneste.

L'employée a expliqué qu'elle n'avait pas les clés.
Ægteparret sagde, at de ikke havde nøglen.

Mesdames et messieurs, je vous présente l'Employée du mois de septembre.
Mine damer og herrer, må jeg præsentere Månedens Medarbejder i september.

L'employée a répondu qu'elle ne possède pas la clé.
Ægteparret sagde, at de ikke havde nøglen.

Dis à ta sœur qu'elle a de quoi être très fière de toi, car tu es l'Employée du mois.
Du kan fortælle din søster, at hun godt kan være stolt af dig, for du er Månedens Medarbejder.

L'employée a vu son drone remplacé deux jours de suite.
Den ansatte fik udskiftet sin drone to dage i træk.

Vous savez que j'ai le plus grand respect pour vous, mais pour ce qui concerne le CIS, vous n'êtes pas exactement l'employée du mois pour l'instant.
Jeg har den største respekt for dig men hvad I.O.A. Angår er du ikke ligefrem månedens ansatte.

Selon l'employée du refuge pour femmes, la police pensait à un suicide.
Ifølge den ansatte på kvindecenteret havde politiet mistanke om selvmord.

Il a été diagnostiqué avec une inflammation des voies respiratoires supérieures et voulait l'endormir", a déclaré l'employée du refuge, la vétérinaire Lucina Kuzel- Zavalikh.
Han blev diagnosticeret med betændelse i det øvre luftveje og ønskede at sætte ham i seng,"sagde lægen medarbejder, dyrlæge Lucina Kuzel-Zavalikh.

L'employée qui a téléphoné à la police ne travaille en effet plus pour Starbucks.
Den ansatte, der tilkaldte politiet, arbejder ikke længere hos Starbucks.

Père Vladimir Gavrilovich travaille comme opérateur d'installations technologiques, et la mère Natalia Alexandrovna est l'employée du service métrologique de l'une des entreprises pétrolières.
Fader Vladimir Gavrilovich arbejder som operatør af teknologiske installationer, og moderen Natalia Alexandrovna er medarbejder i metrologisk service hos en af olieselskaberne.

Je pense que l'employée devrait être allée aux toilettes ou avoir été seule à l'arrière un dimanche.
Jeg tror, at den ansatte må være gået på toilettet eller bare været for sig selv ude bagved på en søndag.

Et ces femmes sont très appréciées dans l'entreprise, elles permettent souvent de résoudre les conflits d'entreprise, elles voient d'abord lorsque l'employée a des problèmes, elles peuvent écouter et conseiller.
Også denne opmærksomhed bliver meget værdsat i virksomheden, de formindsker ofte konflikter i virksomheden, de ser først, når medarbejderen har problemer, de kan lytte og rådgive.

L'employée d'un fournisseur de Suzhou, en Chine, suit un cours de santé, sécurité et environnement.
En medarbejder hos en leverandør i Suzhou i Kina deltager i en lektion om miljø, sundhed og sikkerhed.

Et ces femmes sont très appréciées dans l'entreprise, elles permettent souvent de résoudre les conflits d'entreprise, elles voient d'abord lorsque l'employée a des problèmes, elles peuvent écouter et conseiller.
Flere tilstedeværende mennesker er meget værdsatte i virksomheden, ofte afbøde konflikter i navnet, de ser først, når en medarbejder har et problem, de kan lytte og rådgive.

La déclaration a également dit que l'employée de l'industrie de l'information a été“volé”, ajoutant que l'incident avait été“renvoyé aux autorités de police pour complément d'enquête.”.
Erklæringen sagde, at industrien medarbejder var blevet“stjålet,” tilføjer, at hændelsen var blevet“henvist til retshåndhævende myndigheder for yderligere undersøgelser.”.

Suite à une invasion fantôme dans Manhattan, les amateurs du paranormal Erin Gilbert et Abby Yates, l'ingénieur nucléaire Jillian Holtzmann, et l'employée de métro Patty Tolan, tous ensemble pour arrêter la menace d'un autre monde.
Efter en spøgelses invasion af Manhattan går paranormale entusiaster Erin Gilbert og Abby Yates, nuclear ingeniør Jillian Holtzmann, og metro medarbejder sammen om at stoppe den overjordiske trussel.

De nouveaux faits ont été révélés L'employée de Brodeur Chemical Camille Declan a découvert que Brodeur éliminait illégalement des déchets et avait rassemblé un dossier de preuves contre son employeur avant son meurtre en 2007.
Nye beviser afslører at Camilla Declan, ansat hos Brodeur Kemikalier opdagede at Brodeur, på ulovlig vis, skaffede sig af med industri affald og hun havde samlet en række beviser mod sin chef, inden hendes død, i 2007.

Enfin, il demande à être indemnisé par le Cedefop, sur la base des dispositions relatives à la responsabilité non contractuelle des organes de la Communauté, en raison de l'atteinte prétendument portée à sa personnalité et à sa réputation professionnelle par la décision de licenciement et par le contenu de la décision prise par la commission de recours sur la réclamation de l'employée précitée.
Endelig har han nedlagt påstand om erstatning fra Cedefop, i henhold til bestemmelserne om Fællesskabets institutioners ansvar uden for kontraktforhold, som følge af den krænkelse, der angiveligt er sket af hans person og faglige omdømme ved afgørelsen om opsigelse og ved indholdet af den afgørelse, der blev truffet af klageudvalget vedrørende klagen fra førnævnte ansatte.

Les employés sont responsables de leur propre sécurité.
Medarbejderne er ansvarlige for deres egen sikkerhed.

Organisation, le budget et les employés 14 facultés et 70 départements.
Organisation, budget og medarbejdere 14 fakulteter og 70 afdelinger.

Indépendance géographique- les employés externes peuvent également consulter les documents.
Geografisk uafhængighed- eksterne medarbejdere kan også se dokumenter.