Que Veut Dire L'ENCADREMENT DES AIDES en Danois - Traduction En Danois

• rammebestemmelserne for støtte
• rammebestemmelserne for statsstøtte

Exemples d'utilisation de L'encadrement des aides en Français et leurs traductions en Danois

Décision de la Commission sur l'encadrement des aides environnementales.
Kommissionens beslutning om rammebestemmelser for støtte på miljøområdet.

Fiche 2: l'encadrement des aides nationales a l'investissement dans les exploitations agricoles.
Overs gt 2: rammebestemmelser for national investeringsstøtte til landbrugsbedrifter.

La Commission a donc estimé que ce programme respectait l'encadrement des aides aux PME.
Kommissionen har derfor fundet ordningen i overensstemmelse med rammebestemmelserne for støtte til SMV.

L'encadrement des aides aux PME qui prévoyait le réexamen de son application après trois ans, a été révisé50en 1996.
Rammebestemmelserne for statsstøtte til SMV'er, hvis anvendelse skulle tages op til revision hvert tredje år, blev revideret50i 1996. De hovedretningslinjer, som blev fastlagt i.

L'intensité de l'aide notifiée respecte l'encadrement des aides à la recherche-développement.
Disse intensiteter er i overensstemmelse med rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling.

Comme le prévoit l'encadrement des aides aux petites et moyennes entreprises!". les aides à celte catégorie d'entreprises peuvent atteindre jusqu'à 50 9Í des coûts éligibles.
Som fastsat i rammebestemmelserne for støtte til SMV kan sådan støtte andrage indtil 50% af de støtteberettigede omkostninger(20).

Janv-98 Acceptation de la proposition de mesures utiles concernant l'encadrement des aides dans le secteur automobile.
Godkendelse af forslaget om rammebestemmelser for slotten til automobilsektoren.

C'est dans cet esprit qu'ont été élaborés l'encadrement des aides au secteur du textile et de l'habillement, la directive sur les aides à la construction navale, le code des aides à la sidérurgie et l'encadrement des aides en faveur de l'environnement.
Det er i denne ånd, at der er udarbejdet rammebestemmelser for støtte til tekstil- og beklædningsindustrien, et direktiv om støtte til værftsindustrien, regler om støtte til stålindustrien og rammebestemmelser for miljøstøtte.

La Commission a conclu que le programme respectait les prescriptions de l'encadrement des aides à la R& D.
Kommissionen konkluderede, at programmet overholdt betingelserne i rammebestemmelserne for stolte til F& U.

En 1999, la Commission a continué à faire preuve de vigilance dans l'application de l'encadrement des aides à l'industrie des fibres synthétiques(236) ainsi que dans le suivi actif des dossiers signalés à son attention et concernant de possibles infractions.
Kommissionen fortsatte i 1999 med at føre nøje kontrol med rammebestemmelserne for statsstøtte til kunstfiberindustrien(235) og følge aktivt op på de forespørgsler, den modtager vedrørende eventuelle overtrædelser.

La Commission a conclu que l'aide respectait les conditions de l'encadrement des aides à la R& D(238).
Kommissionen konkluderede, at støtten opfyldte betingelserne i rammebestemmelserne for støtte til forskning og udvikling(238).

Elle a conclu que le programme d'innovation répond aux critères retenus dans l'encadrement des aides à la recherche et au développement et des aides à l'innovation, et qu'il permettra l'introduction, dans ce secteur, de produits et de procédés nouveaux au niveau communautaire.
Kommissionen konkluderede, at innovationsprogrammet opfylder kriterierne i rammebestemmelserne for støtte til forskning og udvikling samt innovation, og at det giver mulig hed for at indføre nye produkter og metoder i denne industri i EF som helhed.

La Commission a considéré que le projet en question était un projet de formation général au sens de l'encadrement des aides à la formation(286).
Kommissionen anså projektet for at være et generelt uddannelsesprojekt som defineret i rammebestemmelserne om støtte til uddannelse i21"'.

Les aides prévues sont compatibles avec l'encadrement des aides à la protection de l'environnement.
Den påtænkte støtte er forenelig med rammebestemmelserne om statsstøtte til miljøbeskyttelse.

La Commission a conclu à la compatibilité des aides avec le marché commun après avoir constaté le respect par celles-ci des prescriptions de l'encadrement des aides au secteur de l'automobile.
Kommissionen konkluderede, at støtten er forenelig med fællesmarkedet, da den opfylder betingelserne i rammebestemmelserne for statsstøtte til motorkøretøjsindustrien.

L'aide doit être appréciée au regard de l'encadrement des aides d'État à la construction navale.
Støtten skal vurderes på grundlag af rammebestemmelserne for støtte til skibsbygnings-industrien("Rammebestemmelserne for skibsbygning").

Les mesures ont été approuvées en raison de leur valeur environnementale et de leur aide aux économies d'énergie ainsi que de leur conformité avec l'encadrement des aides à l'environnement.
Foranstaltningerne er blevet godkendt på grund af deres miljømæssige værdi, og fordi støtten bidrager til energibesparelse samt endelig også, fordi de er i overensstemmelse med rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøområdet.

Elle a estimé que le projet respectait les prescriptions de l'article 3 de l'encadrement des aides à l'automobile et celles du point 1.5.1 de celui relatif aux aides à l'environnement.
Kommissionen vurderede, at projektet overholdt forskrifterne i artikel 3 i rammebestemmelserne for støtte til automobilsektoren og forskrifterne i punkt 1.5.1 i rammebestemmelserne for støtte til miljøområdet.

Quant aux aides à caractère régional, dont l'intensité est de 6,6%, elles sont conformes aux dispositions sur les aides à finalité régionale de l'encadrement des aides au secteur automobile.
Den resterende støtte, der er regionalstøtte med en intensitet på 6,6%, er i overensstemmelse med de gældende bestemmelser for regionalstøtte i rammebestemmelserne for støtte til motorkøretøjsindustrien.

On peut trouver une traduction concrète de cela notamment dans la dernière révision de l'encadrement des aides d'Etat à la Recherche-Développement(JO C45/5 du 17/02/1996) où une"clause d'alignement" a été introduite afin de permettre aux entreprises communautaires de bénéficier de niveaux d'aide équivalents à ce que reçoivent leurs concurrents extra-communautaires.
Dette kommer bl.a. konkret til udtryk i den seneste revision af rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling(EFT C 45/5 af 17.2.1996), hvor der er indført en"justeringsbestemmelse", således at fællesskabsvirksomhederne kan opnå støtteniveauer svarende til konkurrenternes i tredjelande.

De nouveaux textes devront être adoptés pour remplacer le règlement sur la construction navale et l'encadrement des aides au secteur de l'automobile, qui expirent en 1997.
Der bør også vedtages nye tekster i stedet for skibsbygningsforordningen og rammebestemmelserne for motorkøretøjer, som udløber i 1997.

La Commission éprouve des doutes sérieux quant à la compatibilité de ces aides avec l'encadrement des aides à la recherche et au développement, notamment en ce qui concerne la proximité du marché de certains projets, l'additionnalité par rapport aux activités normales de recherche et de développement et le caractère incitatif des aides..
Kommissionen nærer alvorlig tvivl om, hvorvidt støtten er forenelig med rammebestemmelserne for støtte til forskning og udvikling, bl.a. for så vidt angår visse projekters markedsnærhed, komplementariteten i forhold til almindelig forsknings- og udviklingsvirksomhed og støttens tilskyndende virkning.

La Commission éprouve des doutes sérieux quant à la compatibilité de ces aides avec l'encadrement des aides à la recherche et au développement.
Kommissionen nærer alvorlig tvivl om. hvorvidt denne støtte er forenelig med rammebestemmelserne for støtte til forskning og udvikling.

Après avoir conclu à sa compatibilité avec l'encadrement des aides à la recherche et au développement, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à la modification de la réglementation applicable au FIT(Fondo Speciale Rotativo per la Ricerca Tecnologica) qui encourage les projets de recherche et développement au stade préconcurrentiel.
Ef ter at have undersøgt ordningens kompatibilitet med rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling har Kommissionen besluttet ikke at gøre indsigelse mod ændring af be stemmelserne i forbindelse med FIT(Fondo Speciale Rotativo per la Ricerca Tecnologica), der fremmer forsknings- og udviklingsprojekter på det prækonkurrentielle stade.

Elle a considéré que les aides respectaient les prescriptions de l'encadrement des aides à la recherche et au développement.
Kommissionen har konstateret, at støtten er i overensstemmelse med rammebestemmelserne for støtte til forskning og udvikling.

La Commission a constaté que ces aides étaient conformes aux critères relatifs aux aides à finalité régionale et aux aides à la formation prévus dans l'encadrement des aides au secteur automobile.
Kommissionen konstaterede, at støtten er i overensstemmelse med kriterierne for støtte med regionalt sigte og uddannelsesstøtte i rammebestemmelserne for støtte til motorkoretojsindustrien.

De nouveaux textes devront être adoptes pour remplacer le règlement sur la construction navale et l'encadrement des aides au secteur de l'automobile, qui expirent en 1997.
Der bør også vedtages nye tekster i stedet for skibsbygningsforordningen og rammebestemmelserne for motorkøretøjer, som udløber i 1997. Endelig forventes en meddelelse om kortfristet eksportkreditforsikring.

Elle a également soumis aux États membres un projet d'encadrement des aides en faveur de l'emploi(2) et une révision de l'encadrement des aides à la recherche- développement(- 1).
Kommissionen har ligeledes forelagt medlems staterne et udkast til rammebestemmelser for støtte til fremme af beskæftigelsen2 og en revideret udgave af rammebestemmelserne for støtte til forskning og udvikling3.

Après examen du régime d'aides au démarrage des petites et moyennes entreprises consistant en déductibilité fiscale des réserves pour amortissement, la Commission a décidé, à la lumière de l'encadrement des aides aux petites et moyennes entreprises, de ne pas soulever d'objection à l'application de celui- ci pour autant qu'il ne s'agisse pas de secteurs sensibles.
Efter at have undersøgt en støtteordning for opstart af små og mellemstore virksomheder bestående i et skatte fradrag for henlæggelser til afskrivning besluttede Kommissionen på grundlag af rammebestemmelserne for støtte til små og mellemstore virksomhe der ikke at gøre indsigelse over for ordningens iværksættelse, såfremt den ikke anvendes på føl somme sektorer.

Le nouveau règlement de minimis s'inscrit par ailleurs dans le cadre du plan d'action de la Commission dans le domaine des aides d'État et complète les lignes directrices sur le capital- investissement et l'encadrement des aides à la recherche, au développement et à l'innovation.
Den nye de minimis-forordning indgår i øvrigt som led i Kommissionens handlingsplan for statsstøtte og supplerer retningslinjerne for risikoinvesteringer og rammebestemmelserne for støtte til forskning, udvikling og innovation.