Que Veut Dire L'ENFANT POURRAIT en Danois - Traduction En Danois

• barnet kan
• barnet kunne

Exemples d'utilisation de L'enfant pourrait en Français et leurs traductions en Danois

Existe- il des éléments détachables que l'enfant pourrait avaler?
Er der bevægelige dele som barnet kan klemme sig på?

Dans un tel cas, l'enfant pourrait ne pas avoir mal à la gorge.
I disse tilfælde kan barnet ikke få ondt i halsen.

Il ne devrait y avoir aucune saillie, aucun coin pointu ou aucun bord où l'enfant pourrait accrocher ses vêtements.
Der må ikke være hjørner, overflader eller åbninger, som barnet kan skære sig på.

L'enfant pourrait penser qu'elle montrera l'image de Mary de John à Chris.
Barnet kan mene, at hun vil udvise Mary's billede af John til Chris.

Compte tenu du temps et de votre enthousiasme, l'enfant pourrait venir autour de l'essayer.
Givet tidspunkt, og din entusiasme, kan barnet komme rundt til at prøve det.

Nous avons entendu dire que l'enfant pourrait être autorisé à résider avec ses grands-parents dans la mesure où ses parents sont détenus.
Vi har hørt, at barnet kan få lov til at blive hos sine bedsteforældre, da forældrene er tilbageholdt.

Maintenant, après un certain nombre d'exercices, l'enfant pourrait jouer un jeu de logique.
Nu, efter en række øvelser, hvor barnet kan komme til at spille en logisk spil.

À l'âge de 6 mois, l'enfant pourrait bien ramper, asseyez- vous, en essayant de se lever sur ses pieds, tenant à pare- chocs de berceau.
I en alder af 6 måneder, kan barnet godt kravle, sidde op, forsøger at komme op på sine fødder, holde på krybbe kofangere.

Selon le sérieux de la coopération des parents l'enfant pourrait rentrer et rester à l'école.
Det vil blive gjort afhængigt af forældrenes samarbejde, om barnet kan indskrives i skolen og vedblive at gå der.

Je comprends que l'enfant pourrait être provakatrm(la situation, je ne vois pas juste vu une morsure de chien), il est toujours pas normal.
Jeg forstår, at barnet kunne være provakatrm(hele situationen, jeg har ikke set lige set en hund bid) er det stadig ikke er normal.

Autrement dit, si une femme enceinte souffrait de candidose, l'enfant pourrait être infecté pendant l'accouchement.
Det vil sige, at hvis en kvinde under graviditeten lider af candidiasis, så kan barnet blive smittet under fødslen.

Cela signifie que l'enfant pourrait avoir des problèmes avec patience, interrompant les autres et de parler à haute voix ou répondre quelque chose avant que l'orateur est complètement terminé de poser une question.
Det betyder, at barnet kan have problemer med tålmodighed, afbrydende andre og taler højt eller besvare noget, før højttaleren er helt færdig stille et spørgsmål.

Répondez à toutes les questions que l'enfant pourrait avoir avec la plus grande sincérité possible.
Besvar eventuelle spørgsmål barnet kan have så sandt som muligt.

Lorsqu'il prescrit un médicament, le médecin prend en compte l'âge du patient, la cause de la pathologie et les endroits où l'enfant pourrait tomber malade.
Når lægen ordineres, tager lægen hensyn til patientens alder, årsagen til patologien og hvor barnet kan blive syg.

Des études suggèrent également que l'enfant pourrait présenter une diminution des habiletés motrices à un an.
Undersøgelser tyder også, at barnet kunne udvise nedsat motorik ved et år.

Actuellement, dans la plupart des maternités des pays de l'ex- URSS, après la petite enfance, une solution à 30% de Sulfacil sodique est instillée dans les deux yeux afin de prévenir les cloques, chez lesquelles l'enfant pourrait être infecté lors du passage par le canal utérin de la mère malade.
I øjeblikket er der i de fleste moderskabsbygninger i de tidligere Sovjetunionen lande efter fødslen en 30% opløsning af sulfacilnatrium indlagt i begge øjne for at forhindre blærering, som barnet kunne blive inficeret med, mens de passerer gennem den syge moders fødselskanal.

Depuis que j'ai entendu dire que l'enfant pourrait être vivant, que c'est vrai. j'espère de tout mon cœur Mais tu sais.
Har jeg desperat ønsket, Men ved du hvad, lige siden jeg hørte, at barnet kunne være i live, at det var sandt.

La Fondation souligne que l'attente de quelques mois ne semble pas affecter la façon dont l'enfant pourrait répondre au traitement plus tard.
Fonden understreger, at det ikke synes at påvirke, hvor godt barnet kan reagere på behandling senere, at vente et par måneder.

Les parents doivent installer ces outils sur tous les appareils que l'enfant pourrait utiliser pour aller en ligne comme les téléphones cellulaires, consoles de jeux, comprimés, ordinateurs personnels et ordinateurs portables.
Forældre har brug for at installere disse værktøjer på alle enheder, at barnet kan bruge til at gå online ligesom mobiltelefoner, spilkonsoller, tabletter, personlige computere og bærbare computere.

Jusqu'à deux ans, par exemple, ont tendance à tout porter à la bouche, de sorte que les jouets ne peuvent pas avoir des bords tranchants ou pointus, devraient être fabriqués avec des matériaux souples qui manquent de toxicité, et ne peuvent pas avoir de petites pièces que l'enfant pourrait entrer dans la bouche, le nez, les oreilles….
Indtil to år for eksempel har tendens til at tage alt til munden, så legetøj kan ikke have skarpe kanter eller spidse, skal være lavet af bløde materialer, der mangler toksicitet, og kan ikke have små dele, som barnet kunne Ind i munden, næse, ører….

Si cette fréquence cardiaque n'est pas atteint, l'enfant pourrait ne pas avoir exercé un effort maximal, et donc le test doit être répété.
Hvis denne puls ikke er nået, kan barnet ikke have udøvet maksimal indsats, og derfor skal testen gentages.

Les procédures de rinçage et d'inhalation des sinus nasaux sont interdites pour les nourrissons, car l'enfant pourrait s'étouffer ou la solution pénétrerait dans la trompe d'Eustache.
Sprøjtning og indånding af nasal sinus og indånding er forbudt for spædbørn, som barnet kan kvælte, eller opløsningen vil trænge ind i Eustachian-røret.

Si une carence en iode était constatée chez la mère pendant la grossesse, l'enfant pourrait développer un goitre congénital et un déficit en hormones thyroïdiennes T3 et T4 se formerait dans le corps.
Hvis jodmangel blev observeret hos moderen under graviditeten, kan barnet have en medfødt goiter, en mangel på skjoldbruskkirtelhormoner T3 og T4 i kroppen.

Une fée en quête de vengeance se voit maudire une jeune princesse, mais elle découvrira que l'enfant pourrait bien être la personne qui restaurerera la paix sur leurs terres….
En hævngerrig fe drives til at forbande en nyfødt prinsesse, hvorefter hun opdager, at barnet kan være den ene person, der kan genoprette freden i deres urolige land.

Ce voyage est possible en avion(ne discutons pas, à ce stade, des éventuels traumatismes que l'enfant- un garçon ou une fille de six ans- pourrait connaître en avion), car l'enfant pourrait être accompagné dans l'avion, être récupéré à sa destination et accompagnés jusqu'à l'un de ses parents, par exemple, ou une autre personne.
Det er muligt med fly(vi behøver ikke her ved denne skillevej diskutere de mulige traumer, som barnet- en seksårig dreng eller pige- kan opleve på et fly), idet barnet kan ledsages frem til flyet, mødes af nogen i den anden ende og gives videre til en af forældrene eller måske til en anden.

L'enfant peut également souffrir d'une pneumonie.
Barnet kan også have lungebetændelse.

L'enfant peut ouvrir et fermer sa bouche.
Barnet kan åbne og lukke munden.

Les capacités sont spécifiquement conçues de telle sorte que l'enfant puisse presser la peinture distribuée.
Kapacitet er specielt designet, så barnet kunne presse maling dispenseres.

L'enfant peut également être requis par le SNILS.
Barnet kan også være påkrævet af SNILS.

L'enfant peut également être.
Barnet kan også være.

Comment utiliser "l'enfant pourrait" dans une phrase en Français

N utilisez pas de tours de lit et ne mettez pas dans le berceau des jouets sur lesquels l enfant pourrait monter.

Ces objectifs sont ce que l enfant pourrait accomplir dans un domaine particulier durant une période déterminée, habituellement au cours d une année scolaire.

N installez pas une barrière à verrouillage à pression en haut de l escalier, car l enfant pourrait s appuyer dessus et la faire basculer.

Ne mettez pas dans le berceau des jouets, une bordure de protection ou de gros animaux en peluche sur lesquels l enfant pourrait monter, risquant de tomber du berceau.

Comment utiliser "barnet kan, barnet kunne" dans une phrase en Danois

Hvis dit barn ikke er i stand til at komme til skolestuen, foregår undervisningen ved sengen - i det omfang barnet kan klare.

Barnet kan let selv gøre det.

Privat pasning kan gælde fra dit barn er 24 uger og indtil barnet kan starte i skole.

Dette bassin blev dog fjernet i 1660 og erstattet af et hjul, hvor barnet kunne placeres mere diskret og derefter drejes ind i bygningen.

Når barnet sidder i sadlen på den første cykel, bør barnet kunne nå jorden med begge fødder.

Herved vil barnet kunne støttes til at kunne erkende og eventuelt erstatte antagelser om sig selv, sin fortid, sin nutid og sin fremtid.

I en af minimalist-grupperne på Facebook var der et forslag om en pakkekalender, der hver dag indeholdt en seddel med en aktivitet, barnet kunne lave sammen med forældrene.

Barnet kunne altid gøre sig selv mindre eller usynlig, når hun blev modarbejdet, afvist eller ignoreret.

Jeg har læst, at Sundhedsstyrelsen fraråder gå-stole (altså dem, hvor barnet kan sidde nede i), da det forsinker den normale udvikling.

Det forudsætter selvfølgelig, at barnet kan tåle soja og ikke udvikler sojaallergi i stedet for komælksallergi.