Exemples d'utilisation de L'enfouissement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'enfouissement est- il la solution?".
Pour arrêter la peinture destinés à l'enfouissement.
Aide pour l'enfouissement et la dénaturation de pommes de terre.
Støtte til nedgravning og denaturering af kartofler.Une seule piste, pour le moment, est explorée: l'enfouissement.
Kun et af dem er tilbage nu: nedgravning.L'enfouissement n'est pas un endroit très pratique pour la défense, surtout q….
Deponering er ikke et meget praktisk sted for forsvaret, især når du har adga….Cependant, la méthode la plus courante pour se débarrasser des carcasses est l'enfouissement.
Den mest almindelige måde at skaffe sig af med lig på er dog nedgravning.L'enfouissement en profondeur, à Bure ou ailleurs, pose des questions éthiques majeures.
Nedgravning i dybe geologiske depoter i Bure eller andetsteds rejser vigtige etiske spørgsmål.C'est pourquoi j'ai voté en faveur de l'amendement 25 qui exclut le stockage et l'enfouissement définitifs.
Derfor stemte jeg for ændringsforslag 25, som udelukker definitiv oplagring og nedgravning.L'enfouissement direct des cadavres d'animaux familiers est autorisé seulement dans des cas limités.
Det er kun i begrænsede tilfælde tilladt direkte at bortskaffe døde selskabsdyr ved nedgravning.De samme regler strengt forbyder nedgravning af dyr, uanset hvor der kan være, herunder en losseplads.Une bonne préparation du site permettra au sol de se fixer à temps et évitera l'enfouissement excessif du collet.
Korrekt forberedelse af stedet gør det muligt for jorden at afregne i tide og bidrage til at undgå overdreven nedgravning af rodhalsen.Nous savons que l'enfouissement n'est pas la solution pour la gestion des déchets nucléaires.
Vi ved, at nedgravning ikke er nogen løsning for håndtering af radioaktivt affald.Certains ont déjà commencé la vérité est que«xeллдaйBepы» il faut dès quepossible de l'envoyer à l'enfouissement et de renvoyer le bon vieux«дoHTлecc».
Nogle er allerede begyndt at tale om,at"Helldiver" jeg havde brug for at sende til lossepladsen og vende tilbage til den gode gamle"Dauntless".Une idée simple maisefficace pour arrêter la peinture à l'enfouissement- mettre à bon usage dans notre communauté et dans des ménages à faible revenu.
En enkel, meneffektiv idé at stoppe maling til deponering- sætte det til god brug i vores samfund og i husholdninger, der er på en lav indkomst.Monsieur le Président, il est clair que les besoins en capacité d'incinération vont en augmentant, maisil est faux de présenter systématiquement l'enfouissement comme un concept antiécologique.
Hr. formand, det er klart, at kapacitetsbehovene i forbindelse med forbrænding er stigende, mendet er forkert systematisk at præsentere nedgravning som et antiøkologisk koncept.I samme direktiv fastsættes også regler for nedgravning med henblik på at hindre spredning af sygdomme og kontamination af grundvandet eller andre miljøgener.Nous devons commencer par réduire et prévenir la quantité des emballages, sans penser à ce que nous allons en faire par la suite,en particulier pour la quantité qui est destinée à l'enfouissement.
Vi skal først og fremmest reducere mængden af emballage, ikke starte med at undersøge, hvad vi skal gøre med det bagefter,især i forbindelse med den emballage, der skal på lossepladsen.Au Royaume-Uni, la Royal Society a fait remarquer que la soi-disant solution de l'enfouissement géologique profond comporte de nombreuses incertitudes qui doivent encore être résolues techniquement.
The Royal Society i Det Forenede Kongerige har påpeget, at den såkaldte løsning med dyb geologisk nedgravning indebærer mange uløste spørgsmål, som må løses teknisk.À l'inverse, l'enfouissement technique est tout à fait compatible avec une véritable et sincère politique de recyclage, d'autant plus que les sites potentiels sont peu nombreux et ont donc une durée d'exploitation limitée.
Omvendt er teknisk nedgravning fuldstændig kompatibel med en veritabel og seriøs genbrugspolitik, især eftersom de potentielle pladser er fåtallige og derfor kun har en begrænset levetid.Direktiv 90/667/EØF om sundhedsmæssige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning ogaf sætning af animalsk affald giver mulighed for nedgravning af dyrekroppe under visse omstændigheder. heder.L'incinération ou l'enfouissement peuvent également entraîner des rejets de mercure dans l'environnement… qui peut bioaccumulation et de bioamplification à des niveaux élevés dans les chaînes alimentaires, en particulier dans les poissons.”.
Forbrænding eller deponering kan også resultere i udslip af kviksølv i miljøet… der kan være bioakkumulerende og biomagnify til høje niveauer i fødekæderne, især i fisk.”.Sans aucune étude comparée, sans aucun débat démocratique européen sur l'avenir des déchets nucléaires,cette décision donnerait au site de Bure son billet sans retour pour l'enfouissement des déchets nucléaires européens et en ferait la poubelle nucléaire de l'Europe.
Uden sammenlignende undersøgelser, uden demokratisk debat i Europa om det nukleare affalds fremtid ville en sådanbeslutning være ensbetydende med, at Bure-området ville blive et område til nedgravning af europæisk nukleart affald og blive Europas nukleare losseplads.(46) L'enfouissement et l'incinération de sous- produits animaux non transformés, notamment d'animaux morts, peuvent être justifiés dans certaines situations particulières: par exemple dans des régions éloignées ou lors de l'apparition d'un foyer important de maladie transmissible imposant l'élimination urgente des animaux abattus pour contenir l'épizootie.
Nedgravning og afbrænding af animalske biprodukter, navnlig døde dyr, kan i særlige situationer være berettiget, navnlig i fjerntliggende områder eller i situationer, hvor sygdomsbekæmpelse kræver hurtig bortskaffelse af dyr, der er blevet aflivet for at bekæmpe udbrud af en alvorlig overførbar sygdom.Nous proposons, en premier lieu, un calendrier d'échéances afin quetous les pays de l'Union disposent des installations adéquates pour l'enfouissement géologique des déchets de haute activité, parce qu'il s'agit actuellement de la technologie la plus sûre pour le stockage de ces déchets.
Vi foreslår for det første en tidsplan med frister for,hvornår alle Unionens stater skal have anlæg til deponering i undergrunden af højradioaktivt affald, for i dag er det den sikreste teknologi til deponering af den type affald.Il analyse les caractéristiques des boues sur la base de paramètres physiques, chimiques et biologiques, le transport et le stockage, l'utilisation par le secteur agricole, le compostage, les techniques de séchage, l'incinération(dont la vitrification et la coïncinération),l'accumulation et l'enfouissement des boues: cat.: GH1097106ENC, 54 p., 8 ECU.
Den behandler klassifikationen af slam efter fysiske, kemiske og biologiske parametre, transport og opbevaring, landbrugets anvendelse af slam, kompostering, tørringsteknikker, destruktion(herunder forglasning og medforbrænding),opsamling og deponering af slam: Kat.: GH1097.Il fustige d'abord«la médiocrité du bilan environnemental»: sans remettre en question l'opportunité d'un système de collecte spécifique(qui limite l'enfouissement des médicaments en décharge dont les risques sont mal cernés), il note que seulement 11,6% des emballages de médicaments sont collectés, et 10 à 30% des médicaments non utilisés(MNU).
Først han kritiserer"middelmådighed de miljømæssige egenskaber" uden at stille spørgsmålstegn ved hensigtsmæssigheden af en bestemt opsamlingssystem(som begrænser nedgravning af narkotika på lossepladser, hvis risici er dårligt forstået), han konstaterer, at kun 11,6% af lægemiddelpakker indsamles, og 10 til 30% af ubrugte lægemidler(MNU).Sikkerheden ved nedgravning af højaktivt affald i undergrunden har været emnet for fællesskabsprojektet»performance assessment geological isolation system«(PAGIS), som er med i forskningsprogrammet 19851989■, og som omfatter vurderingen af de strålingsdoser, befolkningen udsættes for, og evaluering af risikoen(projektets fase 2).Alors que tous les sondages d'opinion démontrent que le problème des déchets nucléaires, dont certains- il faut se le rappeler- ont une durée de vie qui se compte en millions d'années, est la première préoccupation de nosconcitoyens en matière environnementale, la Commission, avec son projet, estime que l'enfouissement des déchets nucléaires serait la solution, et cela sans preuves scientifiques.
Til trods for at alle opinionsundersøgelser påviser, at problemet med nukleart affald, som for en dels vedkommende har en levetid på flere millioner år- det skal vi huske- er den største miljømæssige bekymring blandt vores medborgere,vurderer Kommissionen med dens forslag, at nedgravning af nukleart affald er den bedste løsning- uden videnskabelige beviser.Pour renforcer le contrôle de l'itinéraire des déchets, la Commission a également présenté une proposition de directive du Conseil sur l'enfouissement des déchets assortie de mesures, procédures et conseils pour éviter ou réduire les effets négatifs sur l'environnement et, en particulier, la pollution des eaux de surface, des eaux souterraines, du sol et de l'air, ainsi queles risques pour la santé découlant de l'enfouissement des déchets.
For at fuldstændiggøre kontrollen med affaldets veje, har Kommissionen også forelagt et forslag til Rådets direktiv om S'agissant des critères sur la base desquels les déchets sont admissibles dans chaque classe de décharge, les procédures et les mesures propres à l'acceptation des déchets dans les décharges salubres, comme on les appelle par euphémisme en Grèce, sont fondamentalement définies dans l'arrêté ministériel conjoint 29407/3508 de 2002,qui transpose la directive sur l'enfouissement des déchets dans la législation grecque.
Med hensyn til kriterierne for modtagelse af affald for de forskellige kategorier af affaldsdeponeringsanlæg, er procedurer og foranstaltninger i forbindelse med modtagelse af affald på sanitære affaldsanlæg, som det eufemistisk hedder på græsk, først og fremmest fastsat i fællesministeriel beslutning 29407/3508 fra 2002,hvorved direktivet om deponering af affald gennemføres i græsk lovgivning.
