Exemples d'utilisation de L'ennemi juré en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'ennemi juré de Blue Falcon?
Il était l'ennemi juré de Zorro.
Han var Zorros svorne fjende.L'ennemi juré de La Main.
Håndens edsvorne fjende.Non, c'est l'ennemi juré d'Orin.
Nej, det er Orins svorne fjende.L'ennemi juré/ Le Projet S.T.A.N.K.
Ærkefjende/ Den store S.T.A.N.K.Lord Voldemort, c'est l'ennemi juré de Harry.
C'est l'ennemi juré des Titans!- Oui.
Han er Titans ærkefjende. -Ja.Votre mission: découvrir les terrifiants secrets de Halo et détruire l'ennemi juré des humains, le Covenant.
Dit formål: At afsløre Halos rædselsvækkende hemmeligheder og ødelægge menneskets dødsfjende, Covenant.L'Iran l'ennemi juré de l'Arabie saoudite.
Iran er Saudi-Arabiens ærkefjende.Votre mission: découvrir les terrifiants secrets de Halo et détruire l'ennemi juré des humains, le Covenant.
Deres mål: at afsløre Halos forfærdelige hemmeligheder og ødelægge menneskehedens svorne fjende, Covenant.L'ennemi juré des sorcières et des démons.
Svoren fjende af hver heks og hver djævel.Il dit être l'ennemi juré de La Main.
Han sagde, han var Håndens edsvorne fjende.Est l'ennemi juré du Lambrix depuis toujours. Et leur star, T-Rex Turner.
Er Lambrix' ærkefjende. Og deres stjerne T-Rex Turner.Tu vois… Eh bien, Jamie… Oh non, voilà l'ennemi juré de Turbo Man… Démentor. je suis ton p.
Åh nej, det er Turbo Mans ærkefjende, Dementor!- Jo, forstår du, jeg er din fa.(EN) Monsieur le Président, l'Égypte a été l'ennemi juré d'Israël pendant les 30 premières années d'existence de cet État.
Hr. formand! I de første 30 år af Israels eksistens var Egypten landets ærkefjende.Votre mission consiste à découvrir les terribles secrets du Halo et à combattre l'ennemi juré de l'humanité, les Covenants.
Deres mål: at afsløre Halos forfærdelige hemmeligheder og ødelægge menneskehedens svorne fjende, Covenant.Den første episode har også svoren fjende af X-Men: Magneto, der mestrer de magnetiske felter, som gør det muligt at håndtere eksterne metalgenstande.Elle trouve étrange que vous n'ayez pas mentionné quecelui que vous avez aidé à reprendre son identité est aussi le grand Iron Fist, l'ennemi juré de La Main.
Hun finder det besynderligt, at du ikke nævnte den mand,hvis identitet du genoprettede, også er den legendariske Iron Fist, Håndens svorne fjende.Dans ce coloriage,nous pouvons voir Capitaine Crochet, l'ennemi juré de Peter Pan, regardant l'eau d'un bateau de ligne.
I denne farvelægning side,kan vi se Kaptajn Klo, den svorne fjende Peter Pan, ser på vandet fra en robåd.Une enquête sénatoriale plus tard sur la disparition des fonds publics n'a pris aucune mesure contre Octavien, car il a ensuite utilisé cet argent pour lever des troupes contre l'ennemi juré du Sénat Marc- Antoine.
En senere undersøgelse af senatet om hvad der er hændt med de forsvundne midler, som tilhørte statskassen, førte ikke til nogen tiltag mod Octavianus, eftersom han senere anvendte disse penge til at ruste tropperne mod senatets ærkefjende Marcus Antonius.De originale figurer er X-Men: Den første episode har også svoren fjende af X-Men: Magneto, der mestrer de magnetiske felter, som gør det muligt at håndtere eksterne metalgenstande.L'histoire commence à bord du Poudlard Express,où le voyage de nos trois héros est brutalement perturbé par Drago Malfoy, l'ennemi juré de Harry, et sa bande de voyous venus chercher la bagarre.
Man slutter sig til det tryllende trekløver, mensde er om bord på Hogwarts Express, hvor deres rejse bliver afbrudt af Harrys ærkefjende Draco Malfoy og hans slæng af rødder, der lægger op til slåskamp.L'équipe du NCIS soupçonne l'ennemi juré de Gibbs d'être derrière une explosion lors d'un sommet mondial contre le terrorisme, mais Gibbs choisit de ne pas participer à l'enquête afin d'aider un Fornell désespéré, dont la vie est sur le point d'imploser après l'assassinat de sa femme.
Gibbs' ærkefjende mistænkes for at stå bag en eksplosion ved et topmøde om global terror, men Gibbs vælger ikke at deltage i efterforskningen for i stedet at hjælpe den sørgende Fornell, der er på randen af et sammenbrud efter mordet på hans kone.Après que la femme de Sam, Michelle, ait été enlevée chez elle,les kidnappeurs demandent la libération de prison de Tahir Khaled, l'ennemi juré de Sam, en échange de l'information sur le lieu où elle est retenue.
Sams kone, Michelle, bliver bortført fra deres hjem ogkidnapperne forlanger Tahir Khaled, Sams ærkefjende, løsladt fra fængsel som betaling for oplysninger om, hvor Michelle kan findes.À la fin de ses 12 ans d'existence, même l'ennemi juré Archie Bunker a élevé un enfant juif dans sa maison, s'est lié d'amitié avec un juif noir(implication: le judaïsme n'a pas de connotation ethnique), s'est lancé dans les affaires avec son partenaire juif, inscrits en tant que membre dans une synagogue, fait l'éloge de son ami proche à un enterrement juif[etc]….
Ved slutningen af 12 års episoden har selv ærkefjende Archie Bunker opfostret et jødisk barn i sit hus, er blevet venner med en Sort Jøde(implicerer at Judaisme ikke indeholder nogen etniske fordomme), er gået sammen om forretninger med en jødisk partner, er blevet medlem af en synagoge, rost sin ven ved en jødisk begravelse[etc.]….L'histoire du jeu suit Sonic the Hedgehog etses compagnons Knuckles and Tails alors qu'ils commencent leur aventure pour vaincre l'ennemi juré, le Docteur Eggman et son homme de main robotique, connu sous le nom de Heavy- Boiled Heavies.
Historien om spillet følgerSonic the Hedgehog og hans ledsagere Knuckles and Tails, da de starter sit eventyr for at besejre nemesis Doctor Eggman og hans robothåndterer kendt som Hard-Boiled Heavies.Des nouveaux personnages ont fait leur apparition tels que la princesse Peach qui est la nouvelle fiancée de Mario, Toad qui est le servant de Peach, etde Browser qui est l'ennemi juré de Mario et qui se fera un malin plaisir d'enlever Peach.
Nye figurer blev indført, såsom Princess Peach er Morgana le Fay, Merlins ærkefjende.Et Dorothée, qui se trouve être l'ennemie jurée de Zelena.
Og Dorothy, der tilfældigvis er Zelenas ærkefjende.
