Que Veut Dire L'ERTAPÉNÈME en Danois - Traduction En Danois

• ertapenem

Exemples d'utilisation de L'ertapénème en Français et leurs traductions en Danois

Par conséquent, l'ertapénème ne doit pas être utilisé chez ces patients.
Derfor bør ertapenem ikke anvendes til disse patienter.

Au total 384 patients ont été traités par l'ertapénème lors des études cliniques.
Det totale antal patienter behandlet med ertapenem i kliniske undersøgelser var 384.

Par conséquent, l'ertapénème ne doit pas être utilisé chez ces patients(voir rubrique 5.2).
Derfor bør ertapenem ikke anvendes til disse patienter(se afsnit 5. 2).

Aucune donnée spécifique n'est disponible sur le traitement d'un surdosage par l'ertapénème.
Der er ingen specifik information vedrørende behandling af overdosering med ertapenem.

Distribution Chez l'homme, l'ertapénème est fortement lié aux protéines plasmatiques.
Distribution Ertapenem bindes i udstrakt grad til humane plasmaproteiner.

Un contrôle des taux plasmatiques de l'acide valproïque doit être envisagé si l'ertapénème est administré avec de l'acide valproïque.
Monitorering af valproinsyre bør overvejes hvis ertapenem skal administreres samtidig med valproinsyre.

INVANZ contient de l'ertapénème qui est un antibiotique de la famille des bêtalactamines.
INVANZ indeholder ertapenem, et antibiotikum(tilhørende beta- lactamgruppen).

La modification de la liaison était< 12% au pic de concentration plasmatique de l'ertapénème après une 11 dose de 1 g.
Ændring i bindingen var< 12% ved peak plasma ertapenem koncentration efter en dosis på 1 g.

L'expérience concernant l'utilisation de l'ertapénème dans le traitement des infections sévères est limitée.
Der er begrænsede erfaringer i brugen af ertapenem ved behandling af svære infektioner.

Cependant, l'ertapénème ne doit pas être prescrit au cours de la grossesse, sauf si le bénéfice maternel est supérieur au risque potentiel pour le fœ tus.
Ertapenem bør dog ikke anvendes under graviditet med mindre den potentielle fordel opvejer mulige risici for fostret.

Insuffisance hépatique La pharmacocinétique de l'ertapénème chez les patients ayant une insuffisance hépatique n'a pas été établie.
Leverinsufficiens Ertapenems farmakokinetik er ikke undersøgt hos patienter med leverinsufficiens.

Les données ci- dessous fournissent une orientation sur les probabilités de la sensibilité d'une souche à l'ertapénème.
Nedenstående information er udelukkende vejledende for sandsynligheden for om mikroorganismen er følsom over for ertapenem eller ej.

Le principe actif d'INVANZ, l'ertapénème, est un antibiotique appartenant au groupe des« carbapénèmes».
Det aktive stof i INVANZ, ertapenem, er et antibiotikum tilhørende gruppen af"carbapenemer".

Des convulsions ont été rapportées lors des études cliniques chez des patients adultes au cours du traitement par l'ertapénème sodique(1 g par jour) ou dans les 14 jours suivant l'arrêt du traitement.
Under klinisk undersøgelse er der rapporteret om kramper hos voksne i behandling med ertapenem natrium(1 g en gang daglig) eller i 14- dages opfølgningsperioden.

Mode d'action L'ertapénème inhibe la synthèse des parois cellulaires des bactéries après fixation aux protéines de liaison aux pénicillines(PLP).
Virkningsmåde Ertapenem hæmmer bakteriecellevægssyntesen efter binding til penicillinbindende proteiner(PBP' er).

Chez les patients hémodialysés, les données de tolérance et d'efficacité de l'ertapénème sont insuffisantes pour justifier une recommandation posologique.
Der foreligger ikke tilstrækkelig data om ertapenems sikkerhed og effekt hos patienter i hæmodialyse, der kan understøtte en dosisrekommandation.

L'efficacité de l'ertapénème dans le traitement des infections du pied chez le diabétique en cas d'ostéomyélite concomitante n'a pas été établie.
Effekt af ertapenem i behandlingen af diabetiske fodinfektioner med ledsagende osteomyelitis er ikke påvist.

Les études in- vitro avec des microsomes hépatiques humains indiquent que l'ertapénème n'inhibe pas le métabolisme médié par les six principales isoformes du CYP.
In- vitro undersøgelser i humane levermikrosomer viser at ertapenem ikke hæmmer metabolismen medieret af de 6 primære CYP- isoformer.

Le mécanisme d'action de l'ertapénème diffère de celui d'autres classes d'antibiotiques, comme les quinolones, les aminosides, les macrolides et les tétracyclines.
Ertapenems virkningsmekanisme er forskellig fra andre antibiotikaklassers, så som quinoloner, aminoglykosider, makrolider og tetracykliner.

INVANZ ne doit pas être utilisé chez les individus pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'ertapénème ou à l'un des autres ingrédients, ou à d'autres antibiotiques du même groupe(carbapénèmes).
INVANZ bør ikke anvendes af patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for ertapenem eller andre af indholdsstofferne eller over for andre antibiotika af samme gruppe(carbapenemer).

Le métabolite principal de l'ertapénème est le dérivé à cycle ouvert formé par hydrolyse du noyau bêtalactame par la déhydropeptidase-1.
Ertapenems hovedmetabolit dannes ved en dihydropeptidase- I- medieret hydrolytisk åbning af beta- lactamringen.

Traitement des infections suivantes lorsqu' elles sont dues à des espèces bactériennes connues pour être sensibles ou possiblement sensibles à l'ertapénème et lorsqu'un traitement parentéral est nécessaire(voir rubrique 4.4 et rubrique 5.1).
Behandling af følgende infektioner, forårsaget af bakterier der vides at være, eller sandsynligvis at være, følsomme over for ertapenem, samt når parenteral behandling er nødvendigse afsnit 4. 4 og afsnit 5.

L'ertapénème peut être éliminé partiellement par hémodialyse(voir rubrique 5.2); toutefois, aucune information n'est disponible sur l'utilisation de l'hémodialyse pour traiter le surdosage.
Ertapenem kan i nogen udstrækning fjernes ved hæmodialyse(se afsnit 5. 2); der er dog ingen information vedrørende brug af hæmodialyse til behandling af overdosering.

Au total, plus de 2200 patients ont été traités par l'ertapénème lors des études cliniques, dont plus de 2150 à la dose de 1 g d'ertapénème.
Det totale antal patienter behandlet med ertapenem i kliniske undersøgelser er over 2. 200, ud af disse modtog mere end 2. 150 en dosis på 1 g ertapenem..

L'ertapénème reste stable à l'hydrolyse par la plupart des bêta-lactamases y compris les pénicillinases, les céphalosporinases et les bêta-lactamases à spectre élargi, mais pas à l'hydrolyse par les métallo-bêta-lactamases.
Ertapenem er effektivt stabilt over for hydrolyse af de fleste beta- lactamaseklasser, inklusiv penicillinaser, cefalosporinaser og udvidede spektrum beta- lactamaser, men ikke metallo- beta- lactamaser.

Une interaction cliniquement significative due au déplacement de l'ertapénème par un autre médicament ou au déplacement d'un autre médicament par l'ertapénème est peu probable.
En klinisk signifikant interaktion på grund af at ertapenem displacerer et andet lægemiddel, eller at et andet lægemiddel displacerer ertapenem er usandsynlig.

Efficacité dans les études pédiatriques L'ertapénème a été évalué chez des patients âgés de 3 mois à 17 ans dans des études multicentriques, randomisées, comparatives, dont l'objectif principal était d'évaluer la tolérance de l'ertapénème, l'efficacité n'étant qu'un critère secondaire d'évaluation.
Effekt i pædiatriske undersøgelser Ertapenem blev primært evalueret med henblik på pædiatrisk sikkerhed og sekundært med henblik på effekt i randomiserede, komparative multicenterundersøgelser med patienter i alderen 3 måneder til 17 år.

Insuffisance rénale Après l'administration d'une dose unique intraveineuse de 1 g d'ertapénème chez l'adulte, les ASC de l'ertapénème total(lié et non lié) et de l'ertapénème non lié sont similaires chez les patients ayant une insuffisance rénale légère Clcr.
Nyreinsufficiens Efter enkelt, intravenøs dosis af ertapenem 1 g hos voksne, er AUC af ertapenem totalt(bundet og ubundet) og af ubundet ertapenem, ens hos patienter med mild nyreinsufficiens(Clcr 60- 90 ml/ min/ 1, 73 m2) og hos raske frivillige(25- 82 år).

Les études in-vitro indiquent que l'ertapénème n'inhibe pas le transport de la digoxine ou de la vinblastine par la glycoprotéine P et que l'ertapénème n'est pas un substrat pour la glycoprotéine P.
In- vitro undersøgelser viser, at ertapenem ikke hæmmer P- glycoprotein- medieret transport af digoxin eller vinblastin og, at ertapenem ikke er et substrat for P- glycoprotein- medieret transport.

Les staphylocoques méticilline-résistants et les entérocoques sont résistants à l'ertapénème du fait de la non-sensibilité de la cible, les PLP; P. aeruginosa et d'autres bactéries non fermentantes sont généralement résistantes, probablement du fait d'une pénétration limitée et d'un efflux actif.
Methicillin- resistente stafylokokker og enterokokker er resistente over for ertapenem på grund af PBP målcelle- ufølsomhed; P. aeruginosa og andre ikke- gærende bakterier er generelt resistente, sandsynligvis på grund af begrænset penetration og aktiv udstrømning.