Que Veut Dire L'ESPACE MARITIME en Danois - Traduction En Danois

• det maritime rum
• det maritime område
• havområderne
• havområder
• havet plads

Exemples d'utilisation de L'espace maritime en Français et leurs traductions en Danois

Jeu Sea diable conquiert l'espace maritime.
Spil Sea Devil erobrer havet plads.

Gouvernance de l'espace maritime-"groupe de travail sur la gouvernance et les services maritimes";
Forvaltning af det maritime rum-"Taskforce vedrørende maritim forvaltning og maritime tjenester".

La planification de l'espace maritime.
Fysisk planlægning af det maritime område.

Voir MEMO/14/313: questions et réponses concernant la directive sur la planification de l'espace maritime.
MEMO/14/313: Spørgsmål og svar om direktivet om maritim fysisk planlægning.

Alors que les pressions sur l'espace maritime s'accentuent, il est de notre devoir d'être extrêmement vigilants quant à son utilisation.
Eftersom presset på vores havområder stiger, har vi pligt til at være særdeles årvågne med hensyn til deres anvendelse.

Le Sénégal a d'énormes potentialités dans l'espace maritime.
Holbæk har et kæmpe potentiale på det maritime område.

Afin de promouvoir l'utilisation durable de l'espace maritime, la planification de l'espace maritime devrait tenir compte des interactions terre- mer.
Med henblik på at fremme en bæredygtig anvendelse af det maritime rum bør den maritime fysiske planlægning tage hensyn til samspillet mellem land og hav.

Les États membres en reflètent le résultat dans leurs plans issus de la planification de l'espace maritime.
Resultatet skal afspejles af medlemsstaterne i deres fysiske planer for det maritime rum.

Je pense également qu'une directive relative à la planification de l'espace maritime serait un luxe inutile qui, à mon avis, n'ajouterait aucune valeur au processus actuel de coopération entre les États membres.
Jeg mener også, at et direktiv om maritim fysisk planlægning er en unødvendig luksus, der efter min mening ikke vil føje merværdi til den aktuelle samarbejdsproces mellem medlemsstaterne.

Ces principes serviront de base aux discussions sur l'élaboration d'une approche commune concernant la planification de l'espace maritime.
Principperne skal gennem debat tilskynde til udvikling af en fælles tilgang til maritim fysisk planlægning.

L'application cohérente de la planification de l'espace maritime et de la gestion intégrée des zones côtières devrait améliorer la coordination entre les activités terrestres et maritimes..
En sammenhængende gennemførelse af fysisk planlægning for havområderne og integreret kystzoneforvaltning vil kunne forbedre koordineringen mellem aktiviteterne til lands og til havs.

L'objectif est de déterminer la manière la plus efficace et la plus durable d'exploiter l'espace maritime, maintenant et à l'avenir.
Hensigten er at finde ud af, hvordan havområderne udnyttes mest effektivt og bæredygtigt, både nu og i fremtiden.

L'espace maritime s'est strié en fonction de deux grandes acquisitions, astronomique et géographique: le point que l'on obtient par un ensemble de calculs à partir d'une observation exacte des astres et du soleil;
Det maritime rum bliver stribet som en funktion af to fremskridt, et astronomisk og et geografisk: Punktet som man når frem til via en mængde udregninger ud fra en præcis observation af stjernerne og solen;

Il convient de tenir dûment compte de ces diverses pressions lors de l'établissement des plans issus de la planification de l'espace maritime.
Der bør tages behørigt hensyn til presset fra disse forskellige elementer, når der udarbejdes fysiske planer for det maritime rum.

Renforcer la planification de l'espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières afin d'établir un cadre de planification stable en mer et de garantir son développement durable et sa viabilité économique;
Udvikling af fysisk planlægning på det maritime område og en integreret kystzoneforvaltning, der skal skabe en stabil planlægningsramme for havene samt sikre, at udviklingen er bæredygtig og økonomisk rentabel.

Ces dernières années, l'UE a donc élargi la portée de sa politique maritime, de manière à couvrir toutes les utilisations de l'espace maritime.
Derfor har EU inden for de seneste år udvidet havpolitikkens anvendelsesområde til at omfatte alle former for brug af havområderne.

L'aménagement de l'espace maritime est donc un instrument important pour le développement durable des régions marines et côtières et pour la restauration de la qualité environnementale des mers européennes.
Fysisk planlægning på det maritime område er derfor et fundamentalt redskab for en bæredygtig udvikling af havområder og kystområder og for at bringe de europæiske haves miljømæssige sundhed tilbage i topform.

En juillet 2014, le Parlement européen et le Conseil ont adopté une législation visant à créer un cadre commun pour la planification de l'espace maritime en Europe.
I juli 2014 vedtog Europa-Parlamentet en lov, som skal skabe en fælles ramme for maritim fysisk planlægning i Europa.

Ce n'est qu'en coordonnant les différentes activités qui y sont menées que nous pourrons rendre l'accès à l'espace maritime plus prévisible pour les investisseurs et, parallèlement, réduire l'incidence des activités maritimes sur l'environnement».
Kun ved at koordinere de forskellige aktiviteter på havene kan vi give investorerne mere forudsigelig adgang til havområder og samtidig mindske de maritime aktiviteters konsekvenser for miljøet.".

En juillet 2014, le Parlement européen et le Conseil ont adopté une législation visant à créer un cadre commun pour la planification de l'espace maritime en Europe.
Derudover vedtog Parlamentet og Rådet i juli 2014 lovgivning, som skal skabe en fælles ramme for maritim fysisk planlægning i Europa.

La planification de l'espace maritime représente en toute logique l'étape suivante permettant de structurer les obligations et l'utilisation des droits accordés dans le cadre de la CNUDM, et constitue un outil pratique pour aider les États membres à respecter leurs obligations.
Opstilling af planer for havområder er den logiske følge og strukturering af de forpligtelser og af en udnyttelse af de rettigheder, der indrømmes i henhold til UNCLOS, ligesom det er et praktisk redskab, der kan hjælpe medlemsstaterne med at opfylde deres forpligtelser.

Depuis juillet 2014, une législation adoptée par le Parlement et le Conseil européen vise à créer un cadre commun pour la planification de l'espace maritime en Europe.
I juli 2014 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet den lovgivning, som skal skabe en fælles ramme for maritim fysisk planlægning i Europa.

Sans préjudice de l'article 2, paragraphe 3, les Etats membres visent à promouvoir, à travers la planification de l'espace maritime, une cohérence entre le ou les plans issus de la planification de l'espace maritime qui en résultent et les autres procédures pertinentes.
Uden at dette berører artikel 2, stk. 3, skal medlemsstaterne sigte efter gennem deres maritime fysiske planlægning at fremme sammenhængen i den eller de deraf følgende fysiske planer for det maritime rum med andre relevante processer.

Une contribution de 3 millions d'euros au soutien de projets dans des pays de l'UE en vue d'instaurer une coopération transfrontière en matière de planification de l'espace maritime.
Næsten 6 mio. EUR i støtte til projekter i EU-medlemsstaterne, som tager sigte på at etablere et grænseoverskridende samarbejde om maritim fysisk planlægning.

La planification de l'espace maritime vise principalement à promouvoir le développement durable et à déterminer l'utilisation de l'espace maritime pour les différents usages maritimes ainsi qu'à gérer les utilisations de l'espace et les conflits que ces utilisations peuvent entraîner dans les zones marines.
Det vigtigste formål med maritim fysisk planlægning er at fremme en bæredygtig udvikling og kortlægge udnyttelsen af det maritime rum til forskellige former for anvendelse af havene samt forvalte anvendelsen af havarealet og identificere konflikter på havarealer.

En particulier, l'EU fournira une contribution de 1.4 millions d'euro Avec l'- Unesco pour à élaborer à des orientations internationales en matière de planification de l'espace maritime.
På grundlag af den fælles køreplan vil EU yde et tilskud på 1,4 mio. EUR til IOC-UNESCO til udvikling af internationale retningslinjer for maritim fysisk planlægning.

C'est pourquoi la planification de l'espace maritime peut jouer un rôle très utile pour déterminer les orientations relatives à la gestion durable et intégrée des activités humaines en mer, la préservation de l'environnement vivant, la fragilité des écosystèmes côtiers, l'érosion et les facteurs socio- économiques.
Af denne grund kan maritim fysisk planlægning spille en meget nyttig rolle ved at fastlægge retningslinjerne for en bæredygtig og integreret forvaltning af menneskelige aktiviteter til søs, bevarelse af den organiske del af miljøet, de kystnære økosystemers sårbarhed, erosion og sociale og økonomiske faktorer.

L'Union européenne a annoncé qu'elle consacrerait près de 6 millions d'euros au soutien de projets dans des pays de l'Union en vue d'instaurer une coopération transfrontière en matière de planification de l'espace maritime.
Næsten 6 mio. EUR i støtte til projekter i EU-medlemsstaterne, som tager sigte på at etablere et grænseoverskridende samarbejde om maritim fysisk planlægning.

La surveillance maritime, essentielle pour assurer la sûreté et la sécurité dans l'utilisation de l'espace maritime, l'aménagement de l'espace maritime, instrument de planification fondamental pour une prise de décision écologiquement viable, et une source de données et d'information complète et accessible sont des pistes très intéressantes.
Blandt de interessante spor, som bør forfølges, kan nævnes maritim overvågning, der er nødvendig for sikker og forsvarlig anvendelse af det maritime område, fysisk planlægning, som er et grundlæggende redskab for en miljømæssigt bæredygtig beslutningstagning, og en alsidig og tilgængelig data- og informationskilde.

Peut- être cela s'explique par le fait que les gens aiment les aventures dangereuses mais pas bons, les voyageurs courageux, mer, qui chasse sur les navires capturés pour une nouvelle"proie" de l'espace maritime.
Måske dette kan forklares ved det faktum, at folk som de farlige eventyr af modige, men ikke gode, hav rejsende, der på den erobrede skibe jagt efter en ny"bytte" på havet plads.