Que Veut Dire L'ETAT ESPAGNOL en Danois - Traduction En Danois

• den spanske stat

Exemples d'utilisation de L'etat espagnol en Français et leurs traductions en Danois

Il appartient à l'Etat espagnol.
Det er ejet af den spanske stat.

Si l'Etat espagnol a une proposition pour la Catalogne, nous devrons l'écouter.".
Hvis den spanske stat har et forslag til Catalonien, så bør vi lytte.

Cela dépend de l'Etat espagnol.
Det afhænger af den"spanske stat".

Anticapitalistas a soutenu le référendum, en Catalogne et dans tout l'Etat espagnol.
Anticapitalistas har støttet folkeafstemningen i Catalonien og i hele den spanske stat.

Le gouvernement de l'Etat espagnol peut- il l'empêcher?
Er regeringen i den spanske stat i stand til at forhindre det?

La République catalane écrasée par l'Etat espagnol- sans….
Den Catalanske Republik knust af den spanske stat- uden modstand.

Nous voterons même si l'Etat espagnol ne veux pas que nous le faisions.
Vi vil afgive vores stemme, også selv om den spanske stat ikke ønsker det.

L'Etat espagnol peut proposer tout type de logement à la location à court ou à long terme.
Den spanske stat kan tilbyde alle typer boliger til langtids- eller korttidsleje.

Nous voterons, même si l'Etat espagnol ne le veut pas".
Vi vil afgive vores stemme, også selv om den spanske stat ikke ønsker det.

Les élites se sont montrées incapables de résoudre les problèmes de l'Etat espagnol;
Eliterne har vist sig ude af stand til at løse problemerne i den spanske stat;

Je ne ressens pas de haine contre l'Etat espagnol, mais un immense amour pour ma patrie.
Jeg føler ikke noget had mod den spanske stat, men jeg har en stor kærlighed til mit fædreland.

En 2014, l'Etat espagnol interdit un référendum d'autodétermination, qui fut ensuite transformé en un vote consultatif.
I 2014 forbød den spanske stat en folkeafstemning om selvbestemmelse, som derefter blev en ikke-bindende konsultation.

Anticapitalistas(section de la IVe Internationale dans l'Etat espagnol) a tenu son second congrès à Madrid(7- 9 décembre 2017).
Anticapitalistas(Fjerde Internationales sektion i den spanske stat) afholdt sin 2. kongres i Madrid den 7.-9. december 2017.

Le peuple de Catalogne a exprimé de nombreuses façons sa volonté de surmonter l'impasse actuelle au sein de l'Etat espagnol.
Det catalonske folk har på forskellig vis udtrykt dets vilje til at overvinde den nuværende blokerede situation skabt af den spanske stat.

La Commission a-t-elle reçu de l'Etat espagnol une demande de financement pour ce projet?
Har Kommissionen fra den spanske stat modtaget anmodning om finansiering af projektet?

Une défaite conduirait à un sérieux revers de la démocratie et de la lutte des classes en Catalogne, dans l'Etat espagnol et dans l'Union européenne.
Et nederlag vil derimod føre til alvorlige tilbageslag for demokrati og klassekamp i Catalonien, i den spanske stat og i den Europæiske Union.

La répression de la part de l'Etat espagnol et du gouvernement de Rajoy à Madrid a provoqué un mouvement de masse, dans la rue, qui prend une tournure insurrectionnelle.
Undertrykkelsen fra den spanske stat og Rajoy-regeringen i Madrid har fremkaldt en massebevægelse på gaderne, som har oprørslignende træk.

C'est le moment d'(ré)initier la construction patiente d'un projet qui dépasse le régime de 1978, à même de construire des relations fraternelles entre les peuples de l'Etat espagnol.
Det er på tide at (gen)starte en tålmodig opbygning af et projekt, der rækker ud over 1978-regimet, der er i stand til at opbygge broderlige relationer mellem de forskellige folk i den spanske stat.

La Banque d'Espagne, dans son rapport de septembre, rappelle que l'Etat espagnol a injecté 54,3 milliards d'euros d'argent public dans son système bancaire vérolé.
Den Spanske Nationalbank sagde i sin september-rapport, at den spanske stat har pumpet €54,3 mia. af statens midler ind i de rådne banker.

Le leader catalan Carles Puigdemont a déclaré vendredi(22 décembre) que la majorité absolue remportée par les séparatistes lors d'une élection régionale jeudi était une victoire de la"République catalane" sur l'Etat espagnol.
Den catalanske leder Carles Puigdemont på fredag(22 december) sagde det absolutte flertal vundet af separatister i et regionalt valg i torsdag var en sejr for den"catalanske republik" over den spanske stat.

Dialogues et négociations seront établis avec l'Etat espagnol, les institutions européennes et l'ensemble de la communauté internationale.- Cohésion sociale.
Det vil føres en konstant dialog, og der vil forhandles med den spanske stat, de europæiske institutioner og hele det internationale fælleskab. -Sociale sammenhold.

Si le oui l'emporte et que la participation est suffisante, l'effort principal des prochains mois consistera à obtenir la reconnaissance internationale de ce résultat et à négocier avec l'Etat espagnol les conditions de la rupture.
Hvis“ja” vinder, og hvis valgdeltagelsen er tilstrækkelig, vil hovedopgaven de næste par måneder bestå i at opnå international anerkendelse af resultatet og i at forhandle med den spanske stat om betingelserne for bruddet.

En avril 1991, la Commission répond par une lettre de mise en demeure à l'Etat espagnol et, deux ans plus tard, elle se demande encore si elle va poursuivre la procédure d'infraction.
Kommissionen sendte i april 1991 en åbningsskrivelse til den spanske stat, og nu to år senere, er den stadig i færd med at undersøge, om den skal gå videre med overtrædelsesproceduren.

MADRID(Reuters)- Le dirigeant catalan Carles Puigdemont a déclaré dans la nuit de jeudi à vendredi que la majorité absolue remportée par les partis séparatistes lors des élections régionales en Catalogne était une victoire de la"République catalane" sur l'Etat espagnol.
Den catalanske leder Carles Puigdemont på fredag(22 december) sagde det absolutte flertal vundet af separatister i et regionalt valg i torsdag var en sejr for den"catalanske republik" over den spanske stat.

Cette année, nous avons dépassé le nombre de participants 200 venus de Catalogne et de tout l'Etat espagnol, consolidant ainsi Gérone en tant que point de rencontre et de référence dans ce secteur spécialisé tel que le libre SIG.
I år har vi overgået de 200-deltagere, der kommer fra Catalonien og også fra hele den spanske stat, og konsoliderer Girona som et mødested og et referencepunkt i denne specialiserede sektor som gratis GIS.

Le droit des peuples à décider, seule garantie d'une solution démocratique satisfaisant les aspirations à la souveraineté qui ont cours dans les nations constituant l'Etat espagnol; Etat dont l'organisation territoriale, le système des autonomies, est entré en crise.
Folkenes beslutningsret, som den eneste garanti for en demokratisk løsning på håbet om suverænitet hos de nationer, der udgør den spanske stat, som er gerådet i krise med hensyn til sin territoriale organisering og rammerne for autonomi.

Les actions que nous menons depuis plusieurs jours sont dues à l'impuissance que nous ressentons car l'Etat espagnol persiste dans son refus(de l'indépendance) et ses menaces et l'Europe dans son silence», a expliqué David, comptable de 23 ans qui n'a pas donné son nom de famille.
De seneste dages hændelsers er et udtryk for den hjælpeløshed, vi føler, når den spanske stat fortsat afviser(Cataloniens uafhængighed, red.) og truer os, mens Europa forbliver tavse«, siger en 23-årig demonstrant ved navn David.

Le droit à décider des peuples comme seule garantie d'une solution démocratique aux aspirations à la souveraineté au sein des nations qui composent l'Etat espagnol, dont l'organisation territoriale, le tissu des communautés autonomes sont entrés en crise.
Folkenes beslutningsret, som den eneste garanti for en demokratisk løsning på håbet om suverænitet hos de nationer, der udgør den spanske stat, som er gerådet i krise med hensyn til sin territoriale organisering og rammerne for autonomi.