Que Veut Dire L'EUPOL en Danois - Traduction En Danois

• EUPOL

Exemples d'utilisation de L'eupol en Français et leurs traductions en Danois

La reprise des activités et l'extension de l'EUPOL COPPS est un.
Den fornyede indsats og udvidelsen af EUPOL COPPS er et vigtigt element i.

Le personnel détaché auprès de l'EUPOL AFGHANISTAN fournit un exemplaire de ce certificat.
Personel, der udsendes til EUPOL AFGHANISTAN, fremlægger en kopi af en sådan erklæring.

La Nouvelle- Zélande désigne un point de contact des contingents nationaux(PCN) pour représenter son contingent national au sein de l'EUPOL AFGHANISTAN.
New Zealand udpeger et nationalt kontaktpunkt(NPC) til at repræsentere sit nationale kontingent i EUPOL AFGHANISTAN.

Le chef de la mission dirige l'EUPOL AFGHANISTAN et en assure la gestion quotidienne.
Missionschefen leder EUPOL AFGHANISTAN og varetager den daglige styring.

Actuellement, le Canada participe aux missions civiles suivantes: la mission de l'UE en Bosnie-Herzégovine(MPUE II) et l'EUPOL Afghanistan.
Canada deltager for øjeblikket i følgende civile missioner: EU-missionen i Bosnien-Hercegovina(EUPM II) og EUPOL Afghanistan.

La reprise des activités et l'extension de l'EUPOL COPPS est un élément important pour améliorer la sécurité.
Den fornyede indsats og udvidelsen af EUPOL COPPS er et vigtigt element i.

La participation de la Nouvelle- Zélande constituant une contribution importante qui est essentielle à l'opération, la Nouvelle- Zélande est dispensée de contribuer au budget opérationnel de l'EUPOL AFGHANISTAN.
Da New Zealands deltagelse udgør et væsentligt bidrag, som er af afgørende betydning for operationen, er New Zealand fritaget for betaling af bidrag til driftsbudgettet for EUPOL AFGHANISTAN.

La reprise des activités et l'extension de l'EUPOL COPPS est un élément important pour améliorer la sécurité.
Den fornyede indsats og udvidelsen af EUPOL COPPS er et vigtigt element i forbedringen af sikkerheden.

L'Union européenne prend la décision de mettre fin à l'opération après consultation de la Nouvelle- Zélande, pour autant que ce pays apporte toujours une contribution à l'EUPOL AFGHANISTAN à la date à laquelle celle- ci prend fin.
Den Europæiske Unions beslutning om at afslutte operationen træffes efter høring af New Zealand, hvis dette land stadig bidrager til EUPOL AFGHANISTAN på datoen for operationens afslutning.

La contribution de la Nouvelle- Zélande à l'EUPOL AFGHANISTAN s'entend sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne.
New Zealands bidrag til EUPOL AFGHANISTAN berører ikke Den Europæiske Unions selvstændige beslutningstagning.

Est causé par des membres du personnel originaires de la Nouvelle- Zélande dans l'accomplissement de leurs tâches en liaison avec l'EUPOL AFGHANISTAN, sauf en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle, ou.
Er forvoldt af personel fra New Zealand under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN, bortset fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse.

Le personnel détaché auprès de l'EUPOL AFGHANISTAN par la Nouvelle- Zélande s'acquitte de ses fonctions et agit en ayant uniquement à l'esprit l'intérêt d'EUPOL AFGHANISTAN.
Personel, der af New Zealand udsendes til EUPOL AFGHANISTAN, udfører sine opgaver og handler udelukkende i EUPOL AFGHANISTANs interesse.

Est causé par des membres du personnel dans l'accomplissement de leurs tâches en liaison avec l'EUPOL AFGHANISTAN, sauf en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle, ou.
Er forvoldt af personel under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN, bortset fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse.

Le personnel détaché auprès de l'EUPOL AFGHANISTAN se soumet à un examen médical, est vacciné et reçoit d'une autorité compétente de la Nouvelle- Zélande un certificat médical attestant son aptitude au service.
Personel, der udsendes til EUPOL AFGHANISTAN, underkastes en lægeundersøgelse og et vaccinationsprogram og skal af en kompetent myndighed fra New Zealand erklæres for egnet til tjeneste ud fra et lægeligt synspunkt.

Compte tenu de la sensibilité particulière d'un allié au sein de l'OTAN, il n'a pas été possible de mettre en place les arrangements techniques nécessaires entre l'EUPOL Afghanistan et la FIAS, ce qui est regrettable.
Da spørgsmålet er meget følsomt for en allieret inden for NATO, har det ikke være muligt at få de nødvendige tekniske ordninger i stand mellem EUPOL Afghanistan og ISAF, hvilket er højst utilfredsstillende.

La Nouvelle- Zélande informe en temps voulu le chef de mission de l'EUPOL AFGHANISTAN ainsi que le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne de toute modification apportée à sa contribution à l'EUPOL AFGHANISTAN.
New Zealand underretter i god tid missionschefen for EUPOL AFGHANISTAN og Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om eventuelle ændringer af sit bidrag til EUPOL AFGHANISTAN.

Si l'Union européenne et la Nouvelle- Zélande ont conclu un accord sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées, les dispositions de cet accord s'appliquent dans le cadre de l'EUPOL AFGHANISTAN.
Hvis Den Europæiske Union og New Zealand har indgået en aftale om sikkerhedsprocedurer med henblik på udveksling af klassificerede oplysninger, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN.

La Nouvelle- Zélande a les mêmes droits et obligations en termes de gestion quotidienne de l'EUPOL AFGHANISTAN que les États membres de l'Union européenne qui y participent, conformément aux instruments juridiques visés à l'article 1er, paragraphe 1, du présent accord.
New Zealand har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af EURPOL AFGHANISTAN som de deltagende EU-medlemsstater i overensstemmelse med de retlige instrumenter, der er omhandlet i denne aftales artikel 1, stk. 1.

L'Union européenne veille à ce que ses États membres fassent une déclaration en ce qui concerne la renonciation aux demandes d'indemnités pour la participation de la Nouvelle- Zélande à l'EUPOL AFGHANISTAN et à le faire lors de la signature du présent accord.
Den Europæiske Union sikrer, at dets medlemsstater fremsætter en erklæring om frafald af krav i forbindelse med New Zealands deltagelse i EUPOL AFGHANISTAN, og at de fremsætter den ved undertegnelsen af denne aftale.

En outre, l'EUPOL soutient le processus de réforme visant à la création d'un service de police efficace et jouissant de la confiance des citoyens, opérant conformément aux normes internationales, dans le cadre de l'État de droit, et respectueux des droits de l'homme.
EUPOL støtter desuden en reformproces, der tager sigte på et tillidsvækkende og effektivt politi, der i overensstemmelse med internationale standarder arbejder inden for rammerne af retsstatsprincipperne og respekterer menneskerettighederne.

La Nouvelle- Zélande prend les mesures nécessaires pour faire en sorte que les informations classifiées de l'Union européenne soient protégées conformément au règlement de sécurité du Conseil de l'Union européenne, qui fait l'objet de la décision 2001/264/CE du Conseil(1), ainsi qu'aux autres instructions formulées par les autorités compétentes, y compris le chef de mission de l'EUPOL AFGHANISTAN.
New Zealand træffer passende foranstaltninger til at sikre, at EU-klassificerede oplysninger beskyttes i overensstemmelse med Rådet for Den Europæiske Unions sikkerhedsforskrifter, jf. Rådets afgørelse 2001/264/EF(1), og supplerende retningslinjer fra de kompetente myndigheder, herunder retningslinjer fra missionschefen for EUPOL AFGHANISTAN.

Un accord est intervenu concernant la procédure d'accréditation de l'EUPOL COPPS par les autorités israéliennes, ce qui permettra à l'UE d'apporter son aide à la police civile palestinienne en vue de poursuivre le renforcement de la sécurité et de l'ordre public.
Der blev opnået enighed om proceduren for de israelske myndigheders akkreditering af EUPOL COPPS, som vil gøre det muligt for EU at støtte det palæstinensiske civile politi med henblik på yderligere at styrke sikkerheden samt lov og orden.

Sans préjudice d'éventuels accords conclus entre le gouvernement de la Nouvelle- Zélande et le gouvernement de la République islamique d'Afghanistan, le statut du personnel que la Nouvelle- Zélande met à la disposition de l'EUPOL AFGHANISTAN est régi par l'accord sur le statut de la mission conclu entre l'Union européenne et la République islamique d'Afghanistan.
Med forbehold af eventuelle ordninger indgået mellem New Zealands regering og Den Islamiske Republik Afghanistans regering fastlægges status for det personel, som New Zealand har bidraget med til EUPOL AFGHANISTAN i henhold til den aftale om missionens status, der er indgået mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Afghanistan.

Eupol Afghanistan, mise place en mai 2007, est censée contribuer à l'établissement d'une force policière afghane capable de s'autogérer quand l'OTAN et d'autres forces militaires quitteront le pays, probablement en 2014.
EU-missionen er et vigtigt led i opbygningen af et troværdigt afghansk politi, der skal overtage ansvaret, når Nato og andre udenlandske tropper formentlig i 2014 forlader landet.

Le chef de Mission veille à ce qu'eupol AFGHANISTAN collabore étroitement, assure la coordination et coopère avec le gouvernement afghan et les acteurs internationaux concernés, le cas échéant, notamment la FIAS conduite par l'otan et la mission de formation de l'otan, les pays chefs de file des PRT, la MANUA et les États tiers qui participent actuellement à la réforme de la police en Afghanistan.
Missionschefen sikrer, at EUPOL AFGHANISTAN i det fornødne omfang arbejder tæt sammen, koordinerer og samarbejder med Afghanistans regering og relevante internationale aktører, bl.a. den NATO-ledede ISAF-mission og NATO's uddannelsesmission, de ledende stater i PRT, De Forenede Nationers bistandsmission i Afghanistan(UNAMA) og tredjelande, der for øjeblikket er involveret i politireformen i Afghanistan.

EUPOL Afghanistan s'inscrit dans le cadre de l'engagementglobal de l'UE vis-à-vis de l'Afghanistan et fait partie d'uneapproche coordonnée de l'UE dans ce pays.
EUPOL Afghanistan indgår i EU's samlede forpligtelse over for Afghanistan og i en koordineret tilgang fra EU's side.

Sur cette base, la présidence a négocié un accord avec la Nouvelle- Zélande relatif à la participation de la Nouvelle- Zélande à la Mission de police de l'Union européenne en Afghanistan(EUPOL AFGHANISTAN).
På dette grundlag har formandskabet forhandlet en aftale med New Zealand om New Zealands deltagelse i Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan(EUPOL AFGHANISTAN).

La mission de police de l'Union européenne en Afghanistan(ci-après dénommée“EUPOL AFGHANISTAN” ou“mission”), créée par l'action commune 2007/369/PESC, est prorogée à partir du 31 mai 2010 jusqu'au 31 décembre 2014.».
Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan(»EUPOL AFGHANISTAN« eller»missionen«), som blev oprettet ved fælles aktion 2007/369/FUSP, forlænges fra den 31. maj 2010 indtil den 31. maj 2013.

L'accord entre l'Union européenne et la Nouvelle- Zélande relatif à la participation de la Nouvelle- Zélande à la Mission de police de l'Union européenne en Afghanistan(EUPOL AFGHANISTAN) est approuvé au nom de l'Union européenne.
Aftalen mellem Den Europæiske Union og New Zealand om New Zealands deltagelse i Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan(EUPOL AFGHANISTAN) godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.

(3) À la suite de l'autorisation donnée par le Conseil, le 24 janvier 2005, au Secrétaire général/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, secondant la présidence, d'engager des négociations au nom de celle- ci, le Secrétaire général/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, a négocié un accord avec le gouvernement de la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités d'EUPOL"Kinshasa".
(3) Rådet bemyndigede den 24. januar 2005 formandskabet til bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant at indlede forhandlinger på Rådets vegne, og i forlængelse heraf har formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant forhandlet en aftale med Den Demokratiske Republik Congos regering om status og aktiviteter for EUPOL Kinshasa.