Que Veut Dire L'EVÊQUE en Danois - Traduction En Danois

• biskoppen
• biskop

Exemples d'utilisation de L'evêque en Français et leurs traductions en Danois

Vous êtes l'Evêque?
Er du Bishop?

L'Evêque de Rome.
Biskoppen af Rom.

Baldrick, va chercher mon Seigneur l'Evêque de Ramsgate.
Baldrick, hent biskoppen af Ramsgate.

Vous avez alors forcé l'Evêque de Ramsgate et Frère Baldrick à en faire de même.
Så tvang De biskoppen af Ramsgate og broder Baldrick til at gøre det samme.

La cathédrale d'Évora fondée en 1186 par l'Evêque D.
Domkirken, som blev grundlagt af biskop D.

Ce que vous avez dit sur l'Evêque Dutson est vrai?
Er det sandt, det du sagde om Biskop Dutson?

Vers 1128, l'Evêque Ilia lui confia la tâche d'organiser un monastère pour femmes.
Omkring 1128 Biskop Elias af Polotsk betroet Euphrosyne til opgave at organisere en kvinders kloster.

Dans vos murs, écraser la vie de l'Evêque de Rome.".
Fra din vægge at klemme livet fra biskoppen.".

Le tableau est si prié des gens qu'en 1988, l'evêque de Volterra, Vasco Bertelli consacra l'église de Pietrina comme un sanctuaire.
Maleriet er så tilbedt af folket, at biskoppen i Volterra, Vasco Bertelli i 1988 indviede Pietrina-kirken som en helligdom.

Vous avez déjà été à Lucenay l'Evêque(Morvan)?
Herunder finder du alle overnatningssteder i Lucenay l'Evêque(Morvan)?

C'est là une tâche précise pour l'Evêque de Rome en tant que successeur de l'Apôtre Pierre.
Dette er en særlig pligt for biskoppen af Rom som apostlen Peters efterfølger.

Margaret et Yves Guérit, Lieu- Dit Falgayrenq,« Jardin des amis», 12200 La Bastide- l'Evêque.
Margaret og Yves helbredelser, Lieu-Dit Falgayrenq,"Have Venner", 12200 La Bastide-biskop.

Avec la bénédiction de l'Evêque Ilia de Polotsk, elle commença à vivre près de la cathédrale Sophia, où elle s'occupa à copier des livres.
Med velsignelse af biskoppen af Polotsk, begyndte hun at leve nær Sophia katedralen, hvor hun tilbragte sin tid kopiering bøger.

C'est aussi la capitale culturelle et religieuse, parce qu'elle abrite l'Université San Fernando et le Palais de l'Evêque.
Desuden er den øens kulturelle og religiøse hovedby som hjemsted for San Fernando universitetet og biskoppens palads.

La Congrégation reconnaît le rôle de l'Evêque résident en employant le mot« demande» et non des mots tels que« ordonne» ou« exige».
Congregationen anerkender den lokale biskops rolle ved at bruge ordet”beder om” og ikke ord som”beordrer” eller”kræver”.

La Messe de Minuit à la Cathédrale Sé de Funchal est spécialement célébrée par l'Evêque de Funchal et est télévisée.
Midnatsmessen i Fulchals katedral Sé er en særlig begivenhed, som ledes af Funchals biskop og også bliver vist i fjernsynet.

L'Evêque Christian Alsted de l'Eglise Méthodiste Unie et co- président du Conseil Méthodiste d'Europe, a soutenu que la signature constituait une avancée importante.
Biskop Christian Alsted, der er næstformand for Metodistkirkens Europa Råd, sagde, at underskrivelsen af aftalen var en betydningsfuld udvikling.

Jones, sous la direction d'hommes tels que le Cardinal Gibbons, l'Archevêque Ireland et l'Evêque Spalding, avance, et ces hommes forcent les traînards à marcher.
Jones, 'gaar fremad under Ledelse af saadanne Mænd som Kardinal Gibbons, Ærkebiskop Ireland og Biskop Spalding, og disse Mænd tvinger de lade til at arbejde.

L'Evêque d'Urgel(ville espagnole située à la frontière) et le président de la République française sont, tous deux à titre personnel et en tant que co-princes, chefs d'État d'Andorre.
Biskoppen af Urgel(en spansk by ved grænsen) og den franske præsident er, begge som medfyrster, statsoverhoveder for den andorranske stat.

Son unité, dans les limites du premier millénaire, était maintenue dans ces mêmes structures par les Evêques, successeurs des Apôtres, en communion avec l'Evêque de Rome.
Dens enhed gennem det første årtusind blev opretholdt inden for disse samme strukturer gennem biskopperne, apostlenes efterfølgere, i enhed med biskoppen af Rom.

Très vite, Kremer réalise que les Nazis n'arrivent pas à obtenir de l'Evêque sa coopération avec l'occupant allemand et qu'ils veulent l'utiliser, lui, pour aider la politique d'Hitler avec l'Eglise.
Kremer indser snart, at nazisterne er utilfredse med, at hans biskop nægter at samarbejde og at de vil udnytte Kremer til at opildne almenheden til at støtte Hitlers politik i forhold til kirken.

Sa première session fut ouverte avec la prière d'un catholique romain- le Cardinal Gibbons- et sa dernière session fut terminée par la bénédiction d'un catholique romain- l'Evêque Keane.
Det første Møde blev aabnet med en Bøn af en romersk-katolsk Deltager- Kardinal Gibbons- og det sidste Møde blev afslutten med den romersk-katolske Biskop Keanes Velsignelse.

C'est parce qu'ils sont égarés par la doctrine exotérique, que l'Evêque Bigandet et d'autres, affirment que la notion d'un suprême et éternel Adi- Bouddha ne se trouve que dans des écrits d'une date comparativement récente.
Det er fordi de er vildledte af den eksoteriske doktrin, som Bishop Bigandet og andre søger at bevise til at begrebet om en øverste Âdi-Buddha kun kan findes i skrifter af forholdsvis nyere dato.

Nicolò Canelles(Iglesias, 1515- Cagliari, 1585) Ou Canyelles, d'origine catalane, originaire de Iglesias, fondateur Cagliari en 1566 la première impression de Sardaigne, l'introduction de l'art de l'imprimerie et de l'Evêque Bosa en 1577.
Nicolo Canelles eller Canyelles, af catalansk oprindelse, indfødte Iglesias, grundlægger i Cagliari i 1566 den første trykning af Sardinien, indførelse bogtrykkerkunsten, og biskoppen af Bosa i 1577.

Le chauffeur parvint à échapper à l'attaque et conduisit l'Evêque chez un Copte de la région, mais les hommes armés les suivirent, encerclèrent la maison et tirèrent sans interruption pendant 90 minutes, jusqu'à l'arrivée sur place des forces de sécurité.
Det lykkedes chaufføren at slippe væk og føre biskoppen i sikkerhed i en lokal kopters hjem; men de bevæbnede mænd fulgte efter, omringede huset og skød mod det i mere end 90 minutter, indtil den lokale sikkerhedsstyrke endelig reagerede.

Les représentants des Eglises Orthodoxes ont signalé il y a quelques années qu'ils seraient d'accord pour une papauté« honoraire» du Pape, sans fonction d'autorité directe, telle qu'elle était usuelle dans l'Eglise, où l'Evêque de Rome était le Premier entre ses pairs et reconnu par ces derniers.
Repræsentanter for den ortodokse kirke signaliserede for nogle år siden, at de ville være tilfreds med et paveligt"æresprimas" uden en direkte magtfunktion overfor de andre kirker, ligesom den romerske biskop var anerkendt som den første blandt ligemænd i den tidlige kirke.

Le chauffeur a réussi à s'enfuir, et à emmener l'Evêque se réfugier chez un voisin copte, mais les hommes armés les ont suivis, ont encerclé la maison et ont tiré dans sa direction pendant plus de 90 minutes, jusqu'à ce que la sécurité locale intervienne.
Det lykkedes chaufføren at slippe væk og føre biskoppen i sikkerhed i en lokal kopters hjem; men de bevæbnede mænd fulgte efter, omringede huset og skød mod det i mere end 90 minutter, indtil den lokale sikkerhedsstyrke endelig reagerede.

Canon 511-« Dans chaque diocèse, dans la mesure où les circonstances pastorales le suggèrent, sera constitué le conseil pastoral auquel il revient sous l'autorité de l'Evêque d'étudier ce qui dans le diocèse touche l'activité pastorale, de l'évaluer et de proposer des conclusions pratiques».
I den gældende kirkeret bestemmes det i Canon 511:”I ethvert bispedømme skal der dannes et pastoralråd- for så vidt de sjælesørgeriske forhold taler for det- hvis opgave det er under biskoppens autoritet, at undersøge, rådgive og foreslå(investigare, perpendere atque… proponere). praktiske følger for forhold, der handler om det pastorale arbejde i bispedømmet.”.

Cette tentative d'assassinat contre l'Evêque fut motivée par la rumeur, répandue par les musulmans de la ville, selon laquelle l'Evêque venait à Minya pour ré- ouvrir la seule église du village, l'église Saint Michel, fermée dix ans auparavant pour raison de sécurité.
Den tilsyneladende årsag til dette attentatforsøg var, at lokale muslimer troede, at biskoppen var kommet for at genåbne landsbyens eneste kirke, St. Michael, der var blevet lukket for 10 år siden af sikkerhedsmæssige grunde.

D'autre part, comme j'ai eu l'occasion de le déclarer lors de l'importante rencontre au Conseil œcuménique des Églises à Genève, le 12 juin 1984, la conviction qu'a l'Église catholique d'avoir conservé, fidèle à la tradition apostolique et à la foi des Pères, le signe visible et le garant de l'unité dans le ministère de l'Evêque de Rome, représente une difficulté pour la plupart des autres chrétiens, dont la mémoire est marquée par certains souvenirs douloureux.
På den anden side- som jeg havde lejlighed til at bemærke under det vigtige møde i Kirkernes Verdensråd i Genève 12. juni 1984: den katolske kirkes overbevisning om, at den i trofasthed mod den apostolske tradition og kirkefædrenes tro i biskoppen af Roms embede har bevaret det synlige tegn på og garantien for enheden,- denne overbevisning udgør en vanskelighed for de fleste andre kristne, hvis erindring er mærket af visse smertelige minder.