Que Veut Dire L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE en Danois - Traduction En Danois

• den tidligere jugoslaviske republik

Exemples d'utilisation de L'ex-république yougoslave en Français et leurs traductions en Danois

L'ex-République yougoslave de Macédoine.
Makedonien, Tidligere Jugoslaviske Republik.

Médaille de l'OTAN pour l'ex-République yougoslave de Macédoine.
NATO-medaljen for tjeneste i det tidligere Jugoslavien.

L'ex-République yougoslave de Macédoine.
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

Vous aller en Macédoine L'ex-République Yougoslave?
Er du interesseret i Makedonien, den tidligere jugoslaviske republik?

L'ex-République yougoslave de Macédoine se rapproche de l'Europe.
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er på vej imod Europa.

Quatrièmement, nous sommes favorables à l'orientation européenne de l'ex-république yougoslave de Macédoine.
For det fjerde støtter vi den europæiske orientering i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

(PT) L'ex-République yougoslave de Macédoine a été confrontée à plusieurs obstacles sur la voie de son adhésion à l'Union.
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er løbet ind i nogle hindringer på sin vej mod EU-medlemskab.

Question n° 40 de M. Alavanos(H-0476/93) Objet: Déclarations du Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Spørgsmål nr. 40 afAlavanos(H-0476/93) Om: Erklæringer fra præsidenten for den tidligere jugoslaviske republik Makedonien.

Nous encourageons les Grecs et l'ex-République yougoslave de Macédoine à trouver un accord sur cette question de nom-.
Vi ved også, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Grækenland er nødt til at nå til enighed om navnespørgsmålet, så disse forhandlinger kan indledes.

D'autres pays ont obtenu le statut de pays candidat à l'adhésion à l'UE: La Turquie, l'Islande, le Montenegro et l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Derudover har Tyrkiet, Island, Montenegro og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien fået status som kandidatlande.

Considérant que l'ex-République yougoslave de Macédoine a également soumis sa demande d'adhésion et compte recevoir un avis de la Commission en temps utile;
Der henviser til, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien også har indgivet ansøgning om medlemskab og på et givet tidspunkt forventer at modtage en udtalelse herom fra Kommissionen.

Le 8 avril, l'Assemblée générale des Nations unies a admis par acclamation l'ex-République yougoslave de Macédoine au sein des Nations unies.
Den 8. april optog Generalforsamlingen med akklamation den tidligere jugoslaviske republik Makedonien i FN.

Comme l'honorable parlementaire le sait, les gouvernements de Skopje et de Belgrade ont conclu récemment un accord relatif à l'attribution frontalière entre la République fédérative de Yougoslavie et l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Som det ærede medlem ved, nåede regeringerne i Skopje og Beograd for nylig til enighed om grænsedragningen mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

La signature imminente du premier accord de stabilisation et d'association avec l'ex-République yougoslave de Macédoine répond justement à cette préoccupation.
Den nært forestående undertegnelse af den første stabiliserings- og associseringsaftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er netop i tråd med denne tankegang.

Cela signifie concrètement que nous avons donné le feu vert aux opérations spécifiques à mener dans les Balkans, comme la mission de police en Bosnie et la Task Force Fox dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Dette betyder i praksis, at vi politisk set har givet grønt lys til at påtage os konkrete operationer på Balkan såsom politimissionen i Bosnien og Task Force Fox i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

Quoi qu'il en soit, ce serait une erreur de permettre que la crise actuelle dans l'ex-République yougoslave de Macédoine nous éloigne de notre objectif de favoriser une intégration plus complète de ce pays avec l'Union européenne.
Det ville dog være forkert at lade den aktuelle krise i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien gå ud over vores målsætning om at fremme dette lands integration i EU.

J'étais à nouveau au Kosovo la semaine dernière pour la quatrième fois et j'ai également visité l'ex-république yougoslave de Macédoine vendredi.
Jeg var i Kosovo igen i sidste uge på mit fjerde besøg, og jeg besøgte også Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om fredagen.

La proposition de résolution sur le rapport de suivi 2010 concernant l'ex-République yougoslave de Macédoine, sur laquelle le Parlement a voté, a été approuvée par une large majorité et avec l'assentiment de plusieurs groupes politiques.
Forslaget til beslutning om statusrapport 2010 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som Parlamentet har stemt om, er blevet vedtaget af et stort flertal og med flere politiske gruppers godkendelse.

La discussion, comme l'a dit le Premier ministre Persson, s'est concentrée principalement sur les réformes économiques en Russie, mais ensuite l'on a examiné également la situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Som statsminister Persson sagde, drejede drøftelserne sig først og fremmest om de økonomiske reformer i Rusland, men vi kom også ind på situationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

L'accord de stabilisation et d'association de l'UE avec l'ex-république yougoslave de Macédoine, sous la forme d'accord mixte de l'article 310 du traité UE, peut contribuer à la stabilisation et au développement de cette république balkanique.
(EL) EU's stabiliserings- og associeringsaftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i form af en blandet aftale om EU-traktatens artikel 310 kan bidrage til stabilisering og udvikling af denne balkanske republik..

En ce qui concerne la relève par l'Union européenne dans le cadre de l'opération de la Task Force Fox dans l'ex-République yougoslave de Macédoine, d'importantes dispositions ont été prises.
Hvad angår EU's overtagelse af Task Force Fox-operationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, har der været seriøse forberedelser.

Le Conseil a appelé l'ex-république yougoslave de Macédoine à accélérer le rythme des réformes dans des domaines clés et à mettre en œuvre les priorités identifiées dans le partenariat européen afin d'avancer dans le processus d'adhésion.
Rådet opfordrede Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien til at fremskynde reformprocessen på hovedområder og gennemføre de prioriteringer, der er fastsat i den europæiske partnerskabsaftale, for at nå videre i associeringsprocessen.

La quatrième réunion du Conseil de stabilisation et d'association entre l'Union européenne et l'ex-république yougoslave de Macédoine a eu lieu le 24 juillet dernier.
Det fjerde møde i Stabiliserings- og Associeringsrådet mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien fandt sted den 24. juli.

Estime que les divers organismes de l'UE à l'œuvre dans l'ex-République yougoslave de Macédoine devraient améliorer leur coordination; est d'avis, à cet égard, que la Commission devrait jouer un rôle de pivot dans la mise en œuvre des politiques de l'UE dans le pays;
Mener, at de forskellige EU-organer, der arbejder i den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, bør forbedre deres samordning; mener i denne forbindelse, at Kommissionen bør spille en afgørende rolle i gennemførelsen af EU's politikker i landet;

Je crains que malgré les nombreux efforts de beaucoup, la question de"Berlin plus" ne reste en suspens, avec les conséquences que nous savons pour nos aspirations concernant l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Jeg er bekymret over, at trods nærmest utrættelige bestræbelser fra mange sider, er Berlin-plus-spørgsmålet fortsat uløst med de velkendte konsekvenser for vores ønsker for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

Monsieur le Président, le règlement n°539/2001, adopté par le Conseil le 15 mars 2001, inclut l'ex-République yougoslave de Macédoine parmi les pays tiers dont les ressortissants doivent disposer d'un visa pour franchir les frontières extérieures des États membres.
Hr. formand, forordning 539/2001, vedtaget af Rådet den 15. marts 2001, inkluderer Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien blandt de tredjelande, hvis statsborgere skal have visum, hvis de ønsker at krydse medlemsstaternes ydre grænser.

Par Balkans occidentaux on entend habituellement le territoire de l'ex-Yougoslavie(à l'exception de la Slovénie) et de l'Albanie, c'est-à-dire la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, le Monténégro(Kosovo inclus), l'ex-République yougoslave de Macédoine et l'Albanie.
Ved Vestbalkan forstås normalt det tidligere Jugoslavien(undtagen Slovenien) og Albanien, dvs. Kroatien, Bosnien-Herzegovina, Serbien, Montenegro(inkl. Kosovo), den tidligere jugoslaviske republik Makedonien og Albanien.

Estime que le soutien sans faille à la CPI est un élément fondamental de la coopération entre l'UE et l'ex-République yougoslave de Macédoine; souligne, à cet égard, que dans la perspective de la candidature à l'adhésion de l'ex-République yougoslave de Macédoine, le"traité d'exemption" signé en 2003 par l'ex-République yougoslave de Macédoine et les États-Unis devrait être annulé;
Mener, at fuld støtte til ICC er et grundlæggende element i samarbejdet mellem EU og den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien; påpeger i denne forbindelse, at den såkaldte"undtagelsestraktat" mellem den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og USA, der blev undertegnet i 2003, bør annulleres i betragtning af den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens ansøgning om medlemskab;

Monsieur le Président, le veto d'un des membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies a bloqué la reconduite du mandat des forces de prévention de l'ONU dans l'ex-République yougoslave de Macédoine parce que cette dernière aurait noué des relations diplomatiques avec Taïwan.
Hr. formand, vetoet fra et af de faste medlemmer af FN's sikkerhedsråd har blokeret for forlængelsen af FN's fredsbevarende styrkers mandat i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, fordi denne skulle have knyttet diplomatiske forbindelser til Taiwan.

En outre, et parallèlement à ces négociations, le sous-groupe du groupe de travail sur les minorités ethniques et nationales chargé de l'ex-République yougoslave de Macédoine poursuit son travail dans le cadre de la Conférence internationale sur l'exYougoslavie.
Endvidere fortsætter, sideløbende hermed, den undergruppe under arbejdsgruppen om etniske og nationale minoriteter, der beskæftiger sig med den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, sit arbejde inden for rammerne af den internationale konference om det tidligere Jugoslavien.