Exemples d'utilisation de L'expiration du brevet en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Generiske lægemidler bliver først tilgængelige, efter patentet udløber.Lorsque l'expiration du brevet du Prozac, Eli Lilly est venu avec une forme de libération prolongée.
Da Prozac's patent udløb, kom Eli Lilly op med en udvidet formular.Une telle amélioration est obtenue par un certificat complémentaire,qui aura effet à partir de l'expiration du brevet en cause.
Forbedringen opnås ved hjælp af et supplerende certifikat,som får virkning fra det pågældende patents udløb.Merci à l'expiration du brevet du principe actif dans le Viagra, une version générique est maintenant disponible.
Tak til patentet udløb af den aktive ingrediens i Viagra, generisk version er nu tilgængelig.Démontre que les citoyens ont dû attendre plus de sept mois après l'expiration du brevet pour obtenir des médicaments génériques.
At der efter patentudløbet gik over syv måneder, før borgerne kunne købe de billigere generiske præparater.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Avec l'expiration du brevet, les constructeurs peuvent demander à la FDA de vendre des versions génériques.
Som patenter nær udløbet, kan producenter gælder for FDA at sælge generiske versioner.Il a déclaré dans la justice aujourd'hui qu'il poursuit en justice pour bloquer les ventes de génériques jusqu'à l'expiration du brevet de 2019.
Det hedder i klagen i dag, at det hævder at blokere generisk salg indtil 2019 patentet udløber.Depuis l'expiration du brevet de Propecia, beaucoup de médecins ont commencé à prescrire des versions génériques.
Generisk medicin er lovlige kopier af det originale produkt, produceret efter patentets udløb.Avec l'expiration du brevet en 1800, Boulton et Watt se retirèrent du partenariat et transférèrent leurs rôles à leurs fils.
Da patentet udløb i 1800 trak både Boulton og Watt sig tilbage fra partnerskabet og overdrog begge deres roller til deres sønner.Actuellement, les délais en vigueur en Europe pour les médicaments génériques varient entre 6 et 36 mois- soit18 mois en moyenne après l'expiration du brevet.
For øjeblikket gælder der i Europa tidsrum mellem 6 og36 måneder for generika- i gennemsnit 18 måneder efter patentbeskyttelsens udløb.Après l'expiration du brevet en 2018, la FDA a autorisé d'autres sociétés pharmaceutiques à fabriquer une version générique de Tadalista®.
Efter patentets udløb i 2018 gav FDA tilladelse til andre lægemiddelfirmaer at fremstille en generisk version af Cialis.Je ne puis me faire à l'idée quedes essais de laboratoire avec des brevets protégés seraient possibles déjà avant l'expiration du brevet.
Jeg kan ikke forlige mig med den tanke, atdet skal være muligt at gennemføre laboratorieforsøg med beskyttede L'expiration du brevet sur le produit et c'est comment un certain nombre de marques rivales a émergé avec les mêmes composants chimiques.
Patentet udløb på produktet, og dette er, hvordan en række rivaliserende mærker opstod med de samme kemiske bestanddele.Tout d'abord, le principe de l'amendement 8 permettant d'effectuer des essais afin d'obtenir l'autorisation de mise sur le marché après l'expiration du brevet- l'exception Bowler.
For det første er der princippet i ændringsforslag 8 om at tillade afprøvning med det ene formål at opnå adgang til markedet efter patentets udløb- den såkaldte Bowler-undtagelse.A l'expiration du brevet sur le nom du produit est apparu un certain nombre de marques rivales avec les mêmes constituants chimiques.
Patentet udløb på produktet, og dette er, hvordan en række konkurrerende mærker opstået med samme kemiske bestanddele.Nous proposons à présent, pour la première fois dans la législation de l'UE, queles tests effectués sur les génériques puissent commencer avant l'expiration du brevet ou de toute autre forme de protection de la propriété intellectuelle.
Vi foreslår nu for første gang i EU-lovgivningen, atder kan indledes forsøg med generiske lægemidler inden udløbet af patentbeskyttelsen eller andre former for beskyttelse L'expiration du brevet sur le produit et c'est la façon dont un certain nombre de marques concurrentes sont apparues avec les mêmes constituants chimiques.
Patentet udløb på produktet, og dette er, hvordan en række konkurrerende mærker opstået med samme kemiske bestanddele.Avec des milliards de dollars en jeu, plus une entreprise peut commercialiser rapidement un nouveau médicament, plus elle pourra commencer à recouvrer rapidement les coûts de développement de ce médicament et, espérons- le, réaliser un bénéfice avant l'expiration du brevet.
À l'expiration du brevet du médicament d'origine toutes les sociétés pharmaceutiques peuvent obtenir un droit sur sa production et l'achat d'une formule chimique.
Efter den oprindelige medicinens patentudløb enhver farmaceutisk virksomhed kan opnå en ret på sin produktion og købe en kemisk formel.EU-ordningen om det supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler blev indført i 1992 og giver mulighed for yderligere(patentlignende) beskyttelse af lægemidler, der er omfattet af markedsføringstilladelse,i op til 5 år efter patentets udløb.Par conséquent, après l'expiration du brevet pour le médicament, d'autres sociétés ont commencé à développer des médicaments génériques.
Invite la Commission à lancer des débats afin d'élaborer une procédure permettant de déterminer les catégories sociales défavorisées(en fonction de l'âge, du type de maladie chronique, des revenus, etc.)qui bénéficieront, à titre exceptionnel, de médicaments innovants avant l'expiration du brevet.
Opfordrer Kommissionen til at indlede drøftelser om udformning af en procedure for definition(på grundlag af alder, type af kronisk sygdom, indkomst osv.) af de socialt dårligt stillede kategorier,som undtagelsesvist kunne få adgang til innovative lægemidler, før patentet udløber.Après 15 ans, l'expiration du brevet et tout fabricant de médicaments génériques peut produire un produit équivalent générique par la suite et de le vendre à un coût moindre et sous un nom commercial différent.
Efter 15 år, patentet udløber, og enhver generisk producent kan producere en generisk tilsvarende produkt derefter, og sælge det til en lavere pris og under et andet handelsnavn.En effet, lorsque la forme d'un produit ne fait qu'incorporer la solution technique mise au point par le fabricant de ce produit etbrevetée à sa demande, une protection de cette forme en tant que marque après l'expiration du brevet réduirait considérablement la possibilité pour les autres entreprises d'utiliser ladite solution technique.
Når udformningen Conformément à l'article 5 du règlement n° 469/2009,un CCP ainsi délivré en lien avec un tel produit confère, à l'expiration du brevet, les mêmes droits que ceux qui étaient conférés par le brevet de base à l'égard de ce produit, dans les limites de la protection conférée par le brevet de base telles qu'énoncées à l'article 4 de ce règlement.
Ifølge artikel 5 i forordning nr. 469/2009giver et supplerende beskyttelsescertifikat, der er udstedt i tilknytning til et produkt, ved grundpatentets udløb de samme rettigheder som dem, der knyttede sig til grundpatentet med hensyn til dette produkt, inden for rammerne af den beskyttelse, der er opnået De vie et à l'expiration des brevets.
Nye produkter og udløb af patenter.Aspen a acquis ces médicaments après l'expiration des brevets les protégeant.
Aspen købte de nævnte lægemidler, efter deres patentbeskyttelse var udløbet.À l'expiration des brevets sur des médicaments de marque, ils peuvent demander et obtenir l'approbation de la FDA pour fabriquer et acheter une version générique du médicament.
Når patenter udløber på mærkevarelægemidler, kan Teva anmode om godkendelse til fremstilling og salg 
