Que Veut Dire L'HÉRÉSIE en Danois - Traduction En Danois

• kætteri
• hæresi
• kætterier
• kætteriet

Exemples d'utilisation de L'hérésie en Français et leurs traductions en Danois

Ce serait de l'hérésie.
Det ville svare til kætteri.

L'hérésie n'est jamais un petit problème.
Kætteri er aldrig, en lille sag.

Revient à l'hérésie extrême.
Beløber sig til ekstrem kætteri.

Ils diront que vous répandez l'hérésie.
De vil sige, at du spreder kætteri.

Dieu punira l'hérésie de son peuple.
Gud vil straffe sit folks kætteri.

Pensons encore à l'origine de l'hérésie.
Lad os igen tænke på kætteriets oprindelse.

Je proclamerai l'hérésie de la vue.
Jeg udråber synet som kætteri.

L'hérésie fait affront aux enseignements de l'Eglise.
Kætteri er en krænkelse af kirkens lære.

Je ne tolérerai pas l'hérésie d'un meurtrier!
Jeg vil ikke tolerere kætteri fra en morder!

C'est l'hérésie scientifique que nous jugeons ici.
Der er videnskabeligt kætteri der er for retten.

Parce que nous avons le devoir d'éradiquer l'hérésie.
Det er vores pligt at bekæmpe kætteri.

L'hérésie ne pourra jamais être combattue par la force.
For kætteri kan man aldrig bekæmpe med magt.

Nous sommes venus débusquer l'hérésie et la licence.
Vi skal blotlægge kætteri og kriminel udsvævelse.

Très bien. L'hérésie fait affront aux enseignements de l'Église.
Udmærket. Kætteri er en krænkelse af kirkens lære.

Mon Église sera utilisée pour déclarer l'hérésie en Mon Saint Nom.
Min Kirke vil blive brugt til at erklære kætterier i Mit Hellige Navn.

Ensuite, il ya l'hérésie et la Parole de Dieu est utilisé pour justifier l'injustice.
Så er der kætteri og Guds Ord bliver brugt til at retfærdiggøre uretfærdighed.

Aimer Mes ennemis ne veut toutefois pas dire qu'il faut accepter l'hérésie.
At elske Mine fjender betyder dog ikke, at I skal acceptere kætterier.

Tous ceux qui croient en Dieu doivent penser à l'hérésie au moins une fois dans leurs vies.
Enhver, som tror på Gud, må tænke på kætteri i hvert fald én gang i livet.

Il a été une triste fin pour un si grand homme condamné à mourir de l'hérésie.
Det var en trist afslutning for så stor en mand at dø dømt for kætteri.

Les actions et actes mauvais ou l'hérésie contre Moi vont s'évanouir en un instant.
Onde gerninger, handlinger eller kætterier imod Mig vil forsvinde i et øjeblik.

C'est-à-dire et tant que Sa parole fait loi, Tant que la foi est plus forte que l'hérésie.
Og det hellige ord følges. Så længe troen er stærkere end kætteriet.

Les groupes qui vont favoriser l'hérésie contre la Sainte Bible vont rechercher ceux qui resteront fermes dans leur Foi.
De Grupper der promoverer kætterier imod den Hellige Bibel vil opsøge dem som står faste i Tro.

À terme, il sera accueilli dans l'Église de mon Fils avec le livre de l'hérésie.
Med tiden vil han blive budt velkommen i min Søns Kirke, med denne bog af kætterier.

Dimanche L'Eglise: que l'Église sera protégé contre l'hérésie et la corruption, le retour aux traditions apostoliques.
Søndag Kirken: at kirken vil være beskyttet mod kætteri og korruption, vende tilbage til de apostolske traditioner.

Il faut connaître l'évangile de l'eau et de l'Esprit pour éviter de commettre l'hérésie devant Dieu.
I må kende evangeliet om vandet og Ånden for at undgå at begå kætteri foran Gud.

L'hérésie en question ressemble à une forme de judéo- gnosticisme, ou encore à un mélange d'ascétisme juif et de philosophie grecque( stoïcienne?).
Det kætteri der omtales, lader til at være jødisk-gnosticisme eller en blanding af jødisk askese eller græsk(stoisk?) filosofi.

Préparez- nous à défendre la Foi, à faire respecter la Vérité et à rejeter l'hérésie.
Forbered os at forsvare Troen, at værne om Troen og at forkaste kætteriet.

Dans le sixième cercle, ils trouvent les nuances de ceux qui ont commis l'hérésie ou ont nié la véritable voie chrétienne.
I den sjette cirkel finder de nuancer af dem, der begik kætteri, eller nægtede den sande kristne sti.

Enfermés derrière les portes d'une prison dorée, beaucoup de Mes serviteurs seront forcés d'avaler l'hérésie.
Låst i porte af en forgyldt fængsel, vil mange af mine tjenere være tvunget til at sluge kætterier.

Mais vous qui Me connaissez, vous trouverez toujours le mensonge et l'hérésie enterrés dans leurs discours soi- disant prophétiques.
Men dem, der kender Mig, vil altid opdage de løgne og kætterier der ligger gemt under deres såkaldte profetiske ord.