Que Veut Dire L'HÉRALDIQUE en Danois - Traduction En Danois

• heraldik
• heraldikken
• heraldikkens

Exemples d'utilisation de L'héraldique en Français et leurs traductions en Danois

L'Héraldique est toujours bien vivante.
I dag er heraldikken stadig levende.

Les premiers jours de l'héraldique.
De tidligste dage af heraldik.

De l'héraldique, ils en ont appris la technique.
Men her i Manyara har de lært sig teknikken.

La science des armes s'appelle l'héraldique.
Videnskaben om våbenskjolde kaldes heraldik.

La grenade était l'héraldique de Catharina van Aragon.
Granatæble var heraldik af Catharina van Aragon.

Je me suis aussi instruit sur le côté technique de l'héraldique.
Jeg har også undersøgt den mere tekniske side af heraldik.

En 1891 il a prétendu que l'héraldique était basée sur la magie des runes.
I 1891 hævdede han, at heraldikken var baseret på runemagi.

Très corporative et belle! c'est très intéressant subi des séances consacrées à l'héraldique.
Meget stilfuldt og smuk! meget interessant tog lektioner om heraldik.

Ce bouclier est peint avec l'héraldique anglais.
Denne Skjold er malet med den engelske heraldik.

Il n'est donc pas étonnant que le lion appartienne à l'un des personnages les plus en vue de l'héraldique.
Ikke underligt, at løven hører til en af de mest fremtrædende i heraldikfiguren.

Hier et aujourd'hui: Les débuts de l'héraldique et où il est aujourd'hui.
Dengang og nu: Begyndelser af heraldik og hvor det er i dag.

Pas étonnant que le lion fort et noble soit souvent représenté sur les armes royales, si l'on se souvient de l'héraldique.
Ikke underligt, den stærke og ædle løve blev ofte portrætteret på de kongelige arme, hvis vi husker heraldien.

Il peut être des éléments de l'héraldique, une variété de fleurs et de sujets abstraits.
Det kan være elementer af heraldik, en række blomster og abstrakte emner.

La noblesse non royale utilisait souvent une variante de l'héraldique royale.
Ikke kongelige adel ofte brugt en variant af den kongelige heraldik.

Ce vêtement est fait avec l'héraldique écossaise roi Robert le Bruce.
Denne surcoat er lavet med den heraldik af den skotske konge Robert te Bruce.

Son activités s'est étendue de la conception des paquets de cigarettes à l'héraldique officielle.
Friis' virksomhed spænder fra design af cigaretpakninger til officiel heraldik.

Il y a eu une évolution énorme dans l'héraldique de débuts à son apogée durant la période médiévale.
Der har været en enorm udvikling i heraldik fra tidlige dage til sin højde i den middelalderlige periode.

Pas étonnant que le lion fort et noble soit souvent représenté sur les armes royales, si l'on se souvient de l'héraldique.
Ikke for ingenting, at en stærk og ædel løve ofte er skildret i de kongelige våbenskjolde, hvis du huske om heraldik.

Les personnes qui recherchent souvent l'origine de l'héraldique, il est difficile de le faire.
Mennesker, der søger efter oprindelsen af heraldik ofte har svært ved at gøre dette.

À partir du XIIIe siècle, l'héraldique du chevalier était représentée sur le vêtement, afin que l'héraldique puisse être reconnue au combat.
Fra det trettende århundrede blev ridderens heraldik afbildet på tøjet, så heraldikken kunne genkendes i kamp.

L'exposition présente aussi l'Ordre du Danebrog et la symbolique du Dannebrog et des trois lions dans l'héraldique de Tallinn et de l'Estonie.
Udstillingen introducerer også Dannebrogsordenen, symbolerne på Dannebrog og de tre løver i heraldikken i Tallinn og Estland.

Le chevron est tiré de l'héraldique pour dénoter la position d'autorité dans le système féodal;
Den Chevron er taget fra heraldik at betegne position af autoritet i det feudale system;

Il a estimé que pour le nouveau drapeau national russe, il est nécessaire d'établir les armoiries- noir, argent et or, comme il a été accepté dans l'héraldique de nombreux pays européens.
Han mente, at den nye russiske nationale flag skal installere stempel farver- sort, sølv og guld, som var almindeligt i heraldik for mange europæiske lande.

Le lion sur ce surcoat se trouve dans l'héraldique de plusieurs pays, comme par exemple les armes de l'Ecosse et de la Hollande.
Løve på denne surcoat sker i heraldik af flere lande, ligesom for eksempel arme Skotland og Holland.

Il était nécessaire d'apporter l'emblème de Krasnodar etTerritoire de Krasnodar en conformité avec les exigences des règles de l'héraldique, pour cela en 2002, créé une commission spéciale.
Det var nødvendigt at bringe Krasnodar og Krasnodars våbenskjoldKrasnodar Territory i overensstemmelse med kravene i heraldikreglerne, til dette formål i 2002 blev der oprettet en særlig kommission.

À partir du XIIIe siècle, l'héraldique du chevalier a été représentée sur le vêtement, de sorte que l'héraldique puisse être reconnue dans la bataille.
Fra det trettende århundrede blev heraldik af ridderen afbildet på tøjet, så heraldik kunne blive anerkendt i kampen.

Le tarot de Marseille emprunte son langage à partir des cathédrales romanes de France, scandant des bras de l'héraldique médiévale, et de l'amour du peuple français de jeux de mots et jeux de mots.
Den Marseille tarot låner sit sprog fra de romanske katedraler i Frankrig, fra de messende arme middelalderlig heraldik, og fra de franske folks kærlighed til ordspil og ordspil.

Hier et aujourd'hui: Les débuts de l'héraldique et où il est aujourd'hui Auteur expert: Mark White Les gens continuent à étudier héraldique parce que son histoire est tellement fascinant.
Dengang og nu: Begyndelser af heraldik og hvor det er i dag Ekspert forfatter: Mark White Folk fortsætter med at studere heraldik, fordi dens historie er så fascinerende.

Une bande décorative longeant la partie inférieure de l'image centrale évoque les couleurs rouge-blanc-rouge du drapeau national autrichien, les hachures verticales symbolisant la couleur rouge, selon les règles de l'héraldique.
Det dekorative bånd, som ses længst nede i det indre felt, henviser til det østrigske flag, rødt-hvidt-rødt, og skraveringer i form af lodrette linjer symboliserer den røde farve i overensstemmelse med heraldikkens regler.

Le triskelion est un symbole aimé dans plusieurs cultures et dans l'héraldique, il était par exemple également utilisé par les Mérovingiens et les Vikings.
Den Triskelion er en elsket symbol i flere kulturer og i heraldik, var det for eksempel også anvendes af Merovingerne og vikingerne.