Que Veut Dire L'HEURE DES QUESTIONS AU CONSEIL en Danois - Traduction En Danois

• spørgetiden til rådet
• spørgetid til rådet

Exemples d'utilisation de L'heure des questions au conseil en Français et leurs traductions en Danois

L'heure des questions au Conseil est close.
Spørgetiden til Rådet er afsluttet.

L'ordre du jour appelle l'heure des questions au Conseil(B5 - 0003/2000).
Næste punkt på dagsordenen er spørgetid til Rådet(B5-0003/2000).

L'heure des questions au Conseil est close.
Hermed er spørgetiden til Rådet afsluttet.

A 18 h, comme prévu, nous poursuivrions avec l'heure des questions au Conseil.
Kl. 18 vil vi som sædvanlig gå i gang med spørgetiden til Rådet.

À ce que j'entends, l'heure des questions au Conseil doit être supprimée cette semaine.
Ifølge det, jeg hører, skal spørgetiden til Rådet bortfalde denne uge.

Je vous propose de passer, sans plus tarder, à l'heure des questions au Conseil.
Jeg foreslår, at vi straks går videre til spørgetiden til Rådet.

En d'autres termes, l'heure des questions au Conseil n'est pas supprimée, mais réduite à une demi-heure.
Det vil altså sige, at spørgetiden til Rådet ikke udgår, men afkortes med en halv time.

C'est un fait qui est apparu comme une évidence hier soir pendant l'heure des questions au Conseil.
Det var meget tydeligt i går aftes under spørgetiden til Rådet.

Je tiens toutefois rappeler que l'heure des questions au Conseil de mercredi est supprimée.
Men jeg vil gerne minde om, at spørgetiden til Rådet på onsdag er udgået.

L'heure des questions au Conseil commençait autrefois à 21 heures et le Conseil restait avec nous jusqu'à 22h30.
Tidligere lå spørgetiden til Rådet kl. 21.00, og Rådet var her til 22.30.

Le groupe socialiste au Parlement européen a demandé que l'heure des questions au Conseil soit supprimée.
Den Socialdemokratiske Gruppe har anmodet om, at spørgetiden til Rådet udgår.

Comme c'est à présent l'heure des questions au Conseil, vous avez épuisé votre crédit de questions, M. Ortuondo.
Da det i dag er spørgetid til Rådet, har De opbrugt Deres spørgsmål, hr. Ortuondo.

Je me rends compte qu'il y a des problèmes, mais, hier soir, l'heure des questions au Conseil a été annulée.
Jeg er klar over, at der er problemer, men i aftes blev spørgetiden til Rådet aflyst.

Mercredi, hier, l'heure des questions au Conseil a été réduite de 35 minutes, parce que l'ordre du jour était rempli.
I onsdags- i går- blev spørgetiden til Rådet reduceret med 35 minutter, fordi dagsordenen var fuldt besat.

Monsieur le Président, j'espère que la suppression de l'Heure des questions au Conseil est une exception absolue.
Hr. formand, jeg håber, at annulleringen af spørgetiden til Rådet er en absolut undtagelse.

Dans le cadre de l'heure des questions au Conseil, qui est responsable de déterminer l'ordre des réponses aux questions?.
Hvem er under spørgetiden til Rådet ansvarlig for den rækkefølge, som spørgsmålene bliver besvaret i?

Avant, le Conseil était présent deux jours de suite- le mercredi et le jeudi- et l'heure des questions au Conseil avait lieu le mercredi soir.
Tidligere var Rådet til stede i Parlamentet i to dage: onsdag og torsdag. Og vi havde spørgetid til Rådet onsdag aften.

L'heure des questions au Conseil est prévue pour mercredi et le Conseil devra évidemment être présent.
Spørgetiden til Rådet er fastsat til onsdag, og så bliver Rådet naturligvis nødt til at være til stede.

Je voulais juste m'assurer que l'heure des questions au Conseil serait maintenue dans tous les cas.
Jeg ville blot sikre, at spørgetiden med spørgsmål til Rådet finder sted under alle omstændigheder.

Parmi les divers points à l'examen du document présenté par le vice-président Provan, figure également le déroulement de l'heure des questions au Conseil et à la Commission.
Et af de punkter, som behandles i næstformand Provans dokument, er forløbet af spørgetiden til Rådet og Kommissionen.

Je vous demanderai de vous en tenir tous à l'heure des questions au Conseil et à ses règles du jeu, telles qu'elles sont établies.
Jeg beder alle om, at vi holder os til spørgetiden til Rådet med de dertilhørende spilleregler. Sådan som de er.

Je soutiens donc l'idée de M. Barón Crespo d'attendre d'en avoir terminé avec cette discussion avant d'enchaîner sur le point suivant, c'est-à-dire, l'heure des questions au Conseil.
Jeg støtter hr. Barón Crespo i, at vi i første omgang skal afvente, hvornår vi er færdige med debatten, og så først derefter tilføje punktet på dagsordenen"Spørgetid til Rådet".

Étant donné que le temps imparti à l'heure des questions au Conseil est terminé, les questions 13 à 29 recevront des réponses écrites.
Da den tid, der er afsat til spørgetid til Rådet, er udløbet, vil spørgsmål nr. 13 til 29 blive besvaret skriftligt.

J'aimerais juste demander où est le Conseil et s'il sera au moins représenté à nouveau lors de l'heure des questions au Conseil ou peut-être même au cours de ce débat.
Jeg ville bare spørge, hvor Rådet er, og om det i det mindste er til stede igen ved spørgetiden til Rådet eller måske endda i løbet af denne forhandling.

Chers collègues, le temps imparti à l'heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions n°33 à 39 recevront des réponses écrites.(:).
Mine damer og herrer, da den tid, der er afsat til spørgetid til Rådet, er opbrugt, vil spørgsmål 33 til 39 blive besvaret skriftligt.(').

Au cours de l'heure des questions à la Commission, chaque député pourra poser deux questions complémentaires, en plus de celles qui lui reviennent, et au cours de l'heure des questions au Conseil, il peut faire une question complémentaire.
Under spørgetiden til Kommissionen kan hvert medlem stille to tillægsspørgsmål ud over de spørgsmål, det har stillet, og under spørgetiden til Rådet, kan det stille et tillægsspørgsmål.

Mesdames et Messieurs les Députés, le temps imparti à l'heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions nº14 à 38 recevront une réponse écrite.
Mine damer og herrer, da den tid, der er afsat til spørgetid til Rådet, er udløbet, vil spørgsmål nr. 14 til 38 blive besvaret skriftligt.

Le déroulement correct de l'heure des questions au Conseil se base sur la pleine compréhension entre nos institutions respectives et sur le respect des arrangements que nous avons en la matière.
Den korrekte gennemførelse af spørgetid til Rådet er baseret på fuld forståelse mellem vores respektive institutioner, og respekt for de regler, vi har fastsat.

J'ai constaté que les textes italien et français étaient corrects, mais dans le texte espagnol, lorsqu'a commencé l'heure des questions au Conseil et à la Commission, le nom de M. Agverinos n'y figure pas alors que, selon moi, il a présidé cette séance.
Jeg har kontrolleret den italienske og den franske, som er korrekte, men ved begyndelsen af spørgetiden til Rådet og til Kommissionen figurerer hr. Avgerinos, som var mødeformand, ikke i den spanske version.

Le temps alloué à l'heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions 16 à 37 recevront une réponse écrite, à l'exception de la question nº 36 qui traite d'un sujet qui se trouve déjà à l'ordre du jour.
Da den tid, der var afsat til spørgetid til Rådet, er udløbet, besvares spørgsmål nr. 16-37 skriftligt med undtagelse af spørgsmål nr. 36, der vedrører et emne, som allerede er opført på dagsordenen.