Que Veut Dire L'HISTORIQUE DE LA MALADIE en Danois - Traduction En Danois

• sygdommens historie

Exemples d'utilisation de L'historique de la maladie en Français et leurs traductions en Danois

L'historique de la maladie.
Sologisk klassificering af sygdommen.

En outre, le médecin doit connaître l'historique de la maladie.
Lægen skal også være bekendt med sygdommens historie.

Recueillir l'historique de la maladie et analyser les plaintes des patients;
Indsamle sygdommens historie og find ud af alle patientens klager;

Il est essentiel de retracer l'historique de la maladie(anamnèse).
For det første indsamles sygdommens historie(anamnese).

À ces fins, l'historique de la maladie est surveillé et une échographie est effectuée 4 fois par an.
Til disse formål overvåges sygdommens historie og en ultralydsscanning udføres 4 gange om året.

Examen physique par un médecin et étude de l'historique de la maladie.
Fysisk undersøgelse af en læge og undersøgelsen af sygdommens historie.

Collecte d'informations sur l'historique de la maladie, les processus pathologiques récents et chroniques.
Indsamling af information om sygdommens historie, nylige og kroniske patologiske processer.

Le médecin commence par clarifier la présence de plaintes et l'historique de la maladie.
Lægen først klargør tilstedeværelsen af klager og en sygdomshistorie.

Examine l'historique de la maladie, clarifie les plaintes du patient et la tendance familiale aux maladies ORL.
Undersøger sygdommens historie, klargør patientens klager og familietendens til ENT-sygdomme.

Identifier la raison principale de la consultation et l'historique de la maladie actuelle.
At identificere hovedårsagen til høringen og den aktuelle sygdoms historie.

Recueillant l'historique de la maladie, le médecin clarifie en détail toutes les plaintes et leur date d'apparition, les facteurs qui pourraient la précéder, etc.
Indsamlingen af sygdommens historie præciserer lægen i detaljer alle klager og tidspunktet for deres forekomst, de faktorer, der kunne gå forud for det osv.

Certains patients doivent subir d'autres tests, le cas échéant en relation avec l'historique de la maladie.
Nogle patienter er foreskrevet andre tests, om nødvendigt i forbindelse med sygdommens historie.

Pour le diagnostic, le médecin examine en détail l'historique de la maladie et procède à l'examen initial du patient.
Til diagnosen undersøger lægen detaljeret sygdommens historie og udfører den første undersøgelse af patienten.

Une indication de l'intolérance du patient à l'égard des médicaments figurant sur la carte ou dans l'historique de la maladie;
En indikation af patientens intolerance over for lægemidler på kortet eller i sygdommens historie.

La dose est choisie individuellement, en fonction de l'historique de la maladie, et doit être ajustée par le médecin traitant.
Dosen vælges individuelt, baseret på en anamnese af sygdommen, og skal korrigeres af den behandlende læge.

Pour diagnostiquer une maladie, le médecin doit analyser correctement les plaintes, les symptômes et l'historique de la maladie.
For at diagnosticere en sygdom skal lægen korrekt analysere klager, symptomer og sygdommens historie.

Après un examen approfondi des plaintes et une clarification de l'historique de la maladie, il est nécessaire de procéder à une inspection.
Efter en grundig gennemgang af klager og afklaring af sygdommens historie er det nødvendigt at foretage en inspektion.

Le médecin vous aidera à choisir le meilleur outil, après avoir passé les tests, en collectant des informations sur l'historique de la maladie.
Lægen vil hjælpe dig med at vælge det bedste værktøj efter at have bestået prøver og indsamle oplysninger om sygdommens historie.

En outre, un ophtalmologiste examinera votre dossier médical pour connaître l'historique de la maladie et éventuellement la cause de l'hémorragie.
Derudover vil øjenlægen undersøge din lægeattest for at finde ud af sygdommens historie og muligvis årsagen til blødningen.

Dans ce cas, le médecin traitant surveille attentivement les résultats du traitement, les résultats de tous les examens étant reflétés dans l'historique de la maladie.
I dette tilfælde overvåger den behandlende læge resultaterne af terapi nøje, resultaterne af alle undersøgelser afspejles i sygdommens historie.

L'ensemble des mesures thérapeutiques est appliqué en fonction de l'historique de la maladie et de la gravité du patient.
Komplekset af terapeutiske foranstaltninger anvendes, afhængigt af sygdommens historie og alvorligheden af patienten.

Dans l'historique de la maladie, le diagnostic est indiqué conformément au code ICD(N 11), précisant le déroulement, la phase du processus et la présence ou non de complications.
I sygdommens historie er diagnosen angivet i overensstemmelse med ICD-koden(N 11), som angiver kurset, fase i processen og tilstedeværelsen eller fraværet af komplikationer.

Le médecin soupçonnera la maladie sur la base des plaintes du patient, de l'historique de la maladie et de la vie.
Lægen vil mistanke om sygdommen på baggrund af patientens klager, sygdommens historie og liv.

Pour déterminer la véritable cause de l'hématurie, il est nécessaire de collecter soigneusement l'historique de la maladie et de procéder à un examen physique, dont les résultats peuvent déterminer les tactiques supplémentaires de la prise en charge du patient.
For at bestemme den egentlige årsag til hæmaturi er det nødvendigt at omhyggeligt indsamle sygdommens historie og foretage en fysisk undersøgelse, hvis resultater kan bestemme den videre taktik for patientstyring.

Pour clarifier la durée d'application et la norme devrait le médecin traitant sur la base de l'historique de la maladie et des tests.
For at afklare varigheden af ansøgningen og normen bør den behandlende læge på baggrund af sygdomshistorien og testen.

Au premier stade du diagnostic, le médecin recueille l'anamnèse, c'est- à- dire vérifie l'historique de la maladie et identifie également les symptômes spécifiques de la maladie..
I første fase af diagnosen indsamler lægen anamnese, det vil sige konstaterer sygdommens historie og identificerer også de specifikke symptomer på sygdommen..

Le médecin traitant ne peut répondre à cette question que lui seul, qui connaît l'historique de la maladie et l'état initial du patient.
Kun den behandlende læge kan besvare dette spørgsmål, fordi kun han kender patientens sygehistorie og patientens indledende tilstand.

Pour démarrer un processus de soins infirmiers visant à soigner des patients, il est nécessaire de demander au patient ou à ses proches le problème, l'historique de la maladie, les maladies passées, de mener une étude objective- cela permettra à l'infirmière d'évaluer l'état physique et mental du patient.
For at starte en sygeplejeproces at passe patienter, er det nødvendigt at spørge patienten eller hans familie om problemet, om sygdommens historie, tidligere sygdomme, for at gennemføre en objektiv undersøgelse- dette vil gøre det muligt for sygeplejersken at vurdere patientens fysiske og mentale tilstand.

Le spécialiste diagnostique après un examen à l'aide d'instruments urologiques, une étude de l'historique de la maladie, des symptômes de la maladie et des résultats des tests.
Specialisten udfører en diagnose efter en undersøgelse med brug af urologiske instrumenter, studerer sygdommens historie, symptomer på sygdommen og testresultater.

Le spécialiste diagnostique après un examen à l'aide d'instruments urologiques, une étude de l'historique de la maladie, des symptômes de la maladie et des résultats des tests.
Specialisten diagnosticerer efter en undersøgelse med brug af urologiske instrumenter, en undersøgelse af sygdommens historie, symptomer på sygdommen og testresultater.