Que Veut Dire L'HUMANITÉ NE en Danois - Traduction En Danois

• menneskeheden ikke
• menneskeheden kun

Exemples d'utilisation de L'humanité ne en Français et leurs traductions en Danois

L'humanité ne pourra plus Me renier.
Endelig kan menneskeheden ikke benægte Mig.

Mais croyez- moi, quand ce jour viendra l'humanité ne progressera plus;
Men tro mig, når den dag kommer, vil menneskeheden ikke længere udvikle sig;

Alors l'humanité ne pourra plus me nier.
Endelig kan menneskeheden ikke benægte Mig.

Ils n'ont pas prévu le moment où l'humanité ne serait plus là pour les servir.
De havde ikke forudset en tid, hvor menneskeheden ikke vil være der for at tjene dem.

L'humanité ne se doutait pas qu'une telle menace pesait sur sa tête.
Det faldt ikke menneskeheden ind, at der hang en trussel over os-.

Ton récent travail nous a bien impressionnés, mais il confirme notre croyance que l'humanité ne peut être sauvée.
Dit seneste arbejde er beundret, men har bekræftet vores tro på, at menneskeheden ikke kan reddes.

Sans eux, l'humanité ne peut survivre.”.
Uden dem kan menneskeheden ikke overleve.".

Cependant, aujourd'hui, il est capital de dire clairement que le Parlement européen souhaite souligner que les crimes haineux contre l'humanité ne peuvent rester impunis.
Det, der er altafgørende i dag, er dog at gøre det klart, at Parlamentet gerne vil understrege, at grufulde forbrydelser mod menneskeheden ikke kan gå ustraffet hen.

Sans eux, l'humanité ne peut survivre.»- Le 14e Dalaï- Lama.
Uden dem kan menneskeheden ikke overleve” citat Dalai Lama.

Les signes seront bientôt visibles à chaque coin du monde pour que l'humanité ne puisse plus avoir de doute sur la puissance qui est à l'œuvre.
Man vil nu kunne se tegn i hvert hjørne af kloden, der skal sikre, at menneskeheden ikke kan være i tvivl om, Hvis Magt, der er stærkest.

L'humanité ne se doutait pas qu'une telle menace pesait sur sa tête. Ni que des confins de l'univers, on nous observait, on nous étudiait.
Det faldt ikke menneskeheden ind, at der hang en trussel over os eller at vi blev studeret fra det ydre rums mørke.

Ils n'ont pas prévu le moment où l'humanité ne serait plus là pour les servir. Ce sont des moments hallucinants.
De havde ikke forudset en tid, hvor menneskeheden ikke vil være der for at tjene dem. Spændende tider.

Monsieur le Président, les eaux souterraines constituent une ressource naturelle inestimable, non une ressource nationale, et elles doivent être traitées comme une ressource sans laquelle l'humanité ne peut survivre.
Hr. formand, grundvand er en uvurderlig naturressource, ikke en national ressource, og det bør behandles som en ressource, som menneskeheden ikke kan leve foruden.

À mesure que les siècles s'écoulent, l'humanité ne devrait- elle pas mieux comprendre la vraie nature et le caractère aimant du Père qui est aux cieux?
Og burde menneskeheden ikke gennem århundreder bedre begynde at forstå den himmelske Faders sande natur og kærlig karakter?

Sur notre gauche, Karl Marx, le penseur révolutionnaire, dénonçait et raillait l'idée même de droits de l'homme, parce que l'homme abstrait n'existe pas, selon lui, et que l'humanité ne saurait constituer quoi que ce soit.
På venstrefløjen afviste og spottede den revolutionære tænker, Karl Marx, selve idéen om menneskerettighederne, fordi det abstrakte menneske ifølge ham ikke eksisterer, og menneskeheden ikke er i stand til at konstituere noget som helst.

Aujourd'hui, l'humanité ne supporte plus ni les mensonges, ni les imprécisions sur les terribles faits historiques.
I dag vil menneskeheden ikke længere acceptere hverken løgnene eller uklarhederne med hensyn til disse forfærdelige historiske begivenheder.

Que chacune de nos aspirations prouve que Martin Luther King avait raison, quand il disait que l'humanité ne peut plus être tragiquement liée à la nuit sans étoiles, du racisme et de la guerre.».
Lad vores fælles bestræbelser bevise, at Martin Luther King Jr. havde ret, da han sagde, at menneskeheden ikke længere kan være tragisk bundet til racisme og krigens stjerneløse midnat.

Attiré une forte moitié de l'humanité ne les transformateurs, et leur capacité unique et inimitable de se transformer en différents modèles de machines modernes.
Tiltrukket en stærk halvdel af menneskeheden ikke transformere, samt deres unikke og uforlignelige evne til at forvandle sig til forskellige modeller af moderne maskiner.

Ensuite, le métal est le matériau utilisé pour fabriquer des bijoux, mais dès que le secret a été la production connue d'aluminium à partir de l'argile, l'humanité ne sont plus gravement dans le besoin, et maint….
Så metallet var det bruges til at lave smykker materiale, men så snart den hemmelige var kendt produktion af aluminium fra ler, menneskeheden ikke længere akut behov, og nu foruden smykker lavet af aluminium begyn….

Auschwitz devrait nous apprendre que l'humanité ne peut survivre que si elle s'appuie sur la dignité humaine, l'égalité et la solidarité.
Den lære, der uddrages af Auschwitz, bør være, at menneskeheden kun kan overleve på grundlag af menneskelig værdighed, ligeværd og solidaritet.

En 1961, l'humanité ne consommait que les trois quarts des ressources naturelles générées chaque année sur la planète pour l'alimentation, le bois et l'absorption des gaz à effet de serre.
I 1961 anvendte menneskeheden kun omkring tre fjerdedele af den kapacitet, jorden havde til at generere fødevarer, fibre, tømmer, fiskeri og absorbere drivhusgasser.

En second lieu, l'humanité ne peut absolument être partagée en deux, en établissant que pour des raisons religieuses ou autres, un être- l'être féminin- est inférieur à l'être masculin.
For det andet at menneskeheden ikke absolut kan deles i to grupper ved at fastsætte, at et væsen- kvinden- af religiøse eller andre grunde står lavere end manden.

Si l'humanité ne peut se développer, mentalement et spirituellement, qu'en se conformant à certaines lois, en commençant par les lois les plus naturelles et les plus scientifiques de la physiologie, il incombe à tous ceux qui s'efforcent de favoriser ce développement de veiller de leur mieux à ce que ces lois soient observées dans la collectivité.
Hvis menneskeheden kun kan udvikles mentalt og åndeligt ved først og fremmest en påtvingelse af de sundeste og mest videnskabelige fysiologiske love, så er det alle der stræber efter denne udviklings simple pligt at gøre deres yderste for at disse love i generel forstand bliver ført ud i livet.

De même que l'humanité ne peut aboutir à l'abolition des classes qu'en passant par la période de transition de la dictature de la classe opprimée, de même elle ne peut aboutir à la fusion inévitable des nations qu'en passant par la période de transition de la libération complète de toutes les nations opprimées, c'est- à- dire de la liberté pour elles de se séparer.
Ligesom menneskeheden kun kan nå frem til klassernes afskaffelse gennem en overgangsperiode med den undertrykte klasses diktatur, på samme måde kan menneskeheden kun nå frem til den sammensmeltning af nationerne, som er uundgåelig, gennem en overgangsperiode med fuld frigørelse for alle undertrykte nationer, dvs. med disse nationers frihed til løsrivelse.

L'humanité n'existera bientôt plus.
Snart ville menneskeheden ikke længere være der.

L'humanité n'a- t- elle rien appris?
Har menneskeheden ikke lært noget?

Malheureusement, l'humanité n'mal avec la diminution de la quantité de emise en plastique.
Desværre, vil menneskeheden ikke klare fald i antallet af kasserede plast.

En deça l'humanité n'existerait plus.
Snart ville menneskeheden ikke længere være der.

Quelques- uns aujourd'hui prétendent que l'humanité n'a nul besoin de rédemption, mais seulement d'une amélioration; qu'elle est susceptible de s'épurer, de s'élever, de se régénérer elle- même.
Det hævdes af nogle, at menneskeheden ikke trænger til forløsning, men til udvikling, og at den kan forædle, højne og genføde sig selv.

Il assure que petit à petit nous nous rendrons compte que l'humanité n'a qu'une voie pour continuer à exister: la coopération.
Han forsikrer os om, at vi efterhånden vil indse, at menneskeheden kun har én måde at fortsætte med at eksistere: samarbejde.