Exemples d'utilisation de L'illettrisme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'illettrisme est à la hausse.
L'élimination de l'illettrisme des adultes en 1970.
Rôle des bibliothèques dans la lutte contre l'illettrisme.
Digitale biblioteker til kamp mod analfabetisme.Lieu où l'illettrisme est très fort.
Steder hvor analfabetisme er udbredt.Un pays rongé par la criminalité et l'illettrisme.
Et land, der er oversvømmet af kriminalitet og analfabetisme.Bekæmpelsen af analfabetisme må styrkes.Ligesom ambassadøren skal arbejde for HCA-abc Fonden,der har som mål at bekæmpe analfabetisme i verdenen.Lutter contre l'illettrisme est un combat prioritaire….
I øvrigt er kampen mod analfabetisme en vigtig kamp for demokrati….Quoi qu'il en soit, grâce à la simplicité de cet alphabet, l'illettrisme a presque disparu de Corée.
Da det er så nemt at lære hangul, er analfabetismen så godt som udryddet i Korea.Lutter contre l'illettrisme nécessite aussi de lutter contre la misère.
Bekæmpelsen af analfabetisme gør det også nødvendigt at bekæmpe fattigdommen.Membre de la mission des Nations unies(assistance technique) en Éthiopie, ayant pour objectif de trouver une solution au problème de l'illettrisme.
Medlem af en FN-mission til Etiopien med det formål at finde en løsning på problemet med analfabetisme.Des études américaines montrent que l'illettrisme est un facteur clé de la délinquance.
Undersøgelser viser, at analfabetisme spiller en vigtig rolle i forbindelse med kriminalitet.Comme signes de ce déclin, il cita les perturbations politiques, la déchéance morale, la violence,le racisme, l'illettrisme et les drogues.
Som tegn på nedgangen nævnte han politiske omvæltninger, social forrådnelse, vold,racisme, analfabetisme og stoffer.ÉPISODES APPARENTÉS Olatunde Odewumi lutte contre l'illettrisme au Nigeria avec une nouvelle méthode d'éducation.
Dr. Olatunde Odewumi bekæmper analfabetisme i Nigeria med en ny uddannelsesmetode.Comme signes de ce déclin, il cita les perturbations politiques, la déchéance morale, la violence,le racisme, l'illettrisme et les drogues.
Som nogle af tegnene på dette forfald angav han politisk uro, moralsk råddenskab, vold,racisme, analfabetisme og narkotika.En France, les actions générales de lutte contre l'illettrisme concernent directement les communautés tsiganes.
I Frankrig er de generelle aktioner mod analfabetisme direkte rettet mod sigøjnersamfundene.Ce sont bien les méfaits des politiques libérales -chômage etattaques contre les services publics- qui provoquent une recrudescence de l'illettrisme.
Det er rigtignok den liberale politiks misgerninger- arbejdsløshed ogangreb på de offentlige tjenester- der fremkalder en forværring af analfabetismen.En dehors d'être un élément d'exclusion, l'illettrisme représente également une charge, une charge pour les entreprises et une charge en termes sociaux.
Analfabetisme er ikke bare ensbetydende med udstødelse, men udgør ligeledes en omkostning, både for virksomhederne og samfundet.Notre mission est d'améliorer la vie de ces enfants en leur offrant l'espoir d'une vie où la maladie, l'illettrisme et la pauvreté seront bannies.
Vores mission er at forbedre børns liv ved at give håb om et liv uden sygdomme, analfabetisme og fattigdom.Lorsqu'on tient compte des tristes liens entre l'illettrisme et la criminalité, l'échec de l'éducation dans le monde devient trop décourageant pour qu'on le traduise en chiffres.
Og når man medregner de uhyggelige forbindelser mellem analfabetisme og kriminalitet, bliver verdens uddannelsesmæssige fiaskoer for triste til at beregne.Alfabetiseringsgraden er ret høj(93,6%) blandt de unge(15-24 år), mens analfabetismen fortsat er udbredt blandt voksne(12%).Tout en reconnaissant le fait de savoir lire et écrire comme un droit pour tous,le rapport n'apporte que peu d'éléments pour promouvoir une politique à la hauteur des enjeux en matière de lutte contre l'illettrisme.
Samtidig med at betænkningen erkender, at alle har ret til at lære at læse og skrive,indeholder den kun få forslag til en politik, der kan klare udfordringerne i forbindelse med bekæmpelsen af analfabetisme.En 2009, elle a soutenu les acteurs non étatiques dans leur lutte contre l'illettrisme des adultes et leurs actions en faveur de l'accès des femmes à la propriété privée.
Der blev i 2009 ydet støtte til ikkestatslige aktørers indsats mod analfabetisme hos voksne og fremme af kvinders ejendomsret.Je lui demande aussi de nous soumettre chaque année un bilan écrit et chiffré de la réalisation des objectifs de lutte contre l'illettrisme et l'exclusion sociale.
Jeg anmoder den også om en gang om året at forelægge en skriftlig status og statistiske oplysninger om gennemførelsen C'est pourquoi la lutte contre l'illettrisme et l'exclusion doit devenir une des priorités de l'Union et des États membres par le biais de la mobilisation de toutes les politiques attenantes, dans le contexte d'une stratégie globale et intégrée.
Derfor skal bekæmpelsen af analfabetisme og udstødelse være en Rapport(A5- 0009/2002) de Mme Hermange, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur l'illettrisme et l'exclusion sociale[2001/2340(INI)].
Betænkning(A5-0009/2002) af Hermange for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om analfabetisme og social udstødelse (2001/2340(INI)).Aujourd'hui, la lutte contre l'illettrisme et l'exclusion sociale est essentiellement du ressort des États membres. Cependant, au Sommet de Lisbonne- comme on l'a déjà rappelé-, les chefs d'État et de gouvernement se sont fixé l'objectif de faire de l'Europe l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive, etc., etc. Et à Nice, on a adopté l'Agenda social européen.
I dag henhører bekæmpelsen af analfabetisme og social udstødelse hovedsagelig under medlemsstaternes kompetenceområde, men som det allerede er blevet sagt, satte stats- og regeringscheferne sig på topmødet i Lissabon den målsætning at gøre EU til den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi osv. Desuden vedtog man i Nice EU's sociale dagsorden.L'ordre du jour appelle le rapport(A5- 0009/2002) de Mme Hermange, au nom de la commission de l'emploi etdes affaires sociales, sur l'illettrisme et l'exclusion sociale (2001/2340(INI)).
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0009/2002) af Hermange for Udvalget om Beskæftigelse ogSociale Anliggender om analfabetisme og social udstødelse (2001/2340(INI)).L'illettrisme presque généralisé- en particulier dans certains pays, d'après les pourcentages présentés-, l'abandon de la scolarité en bas âge, avant d'atteindre un niveau d'études qui permette de se former ultérieurement, et la rare participation au marché de l'emploi- surtout chez les jeunes femmes- sont des facteurs qui, associés à la pauvreté et à la marginalisation, affectent surtout les femmes, dans la majorité des cas.
Analfabetismen er næsten alment udbredt- især i nogle lande ifølge de procenter, der står i betænkningen- afbrydelse af uddannelsen i en ung alder, uden at færdiggøre studierne på et niveau, som gør det muligt for dem at kvalificere sig senere, den ringe deltagelse på arbejdsmarkedet- især blandt de unge kvinder- er faktorer, som sammen med fattigdommen og udstødelsen i langt de fleste tilfælde især berører kvinderne.Nous venons de discuter d'un autre rapport qui parle clairement de cela etnous savons parfaitement que, dans tous les pays, les chiffres de l'illettrisme sont toujours plus élevés chez les femmes.
Vi har netop diskuteret en anden betænkning, som taler klart om dette, ogvi er helt klar over, at tallene for analfabetismen i alle lande altid ligger højest blandt kvinderne.
