Que Veut Dire L'IMPORTANCE DE CRÉER en Danois - Traduction En Danois

• betydningen af at skabe
• vigtigheden af at skabe
• det er vigtigt at skabe
• vigtigheden af at opbygge
• vigtigheden af at oprette

Exemples d'utilisation de L'importance de créer en Français et leurs traductions en Danois

Découvrez l'importance de créer du contenu sur Internet.
Oplev vigtigheden af at skabe indhold på Internettet·.

En racontant cette histoire, Je veux vous montrer l'importance de créer une communauté.
Ved at fortælle denne historie, Jeg vil vise dig vigtigheden af at skabe et fællesskab.

Dans l'importance de créer un environnement sûr, favorable et accueillant.
I vigtigheden af at skabe et sikkert, støttende og indbydende miljø.

Je voudrais souligner un aspect capital, à savoir l'importance de créer un marché unique de l'énergie.
Jeg ønsker at fremhæve særlig et væsentligt aspekt, nemlig betydningen af at skabe et indre marked for energi.

L'importance de créer une approche consensuelle et un sentiment d'appropriation a été soulignée lors de trois débats(14).
I tre debatter fremhævedes betydningen af at skabe en konsensustilgang og medejerskab(14).

Vous remarquerez peut- être l'importance de créer une sauvegarde de votre téléphone Samsung.
Du kan godt bemærke vigtigheden af at oprette en sikkerhedskopi af din Samsung-telefon.

Bien que l'accent pour de nombreux exemples des intervenants semble être la recherche réactive, Sarah Fahy a également souligné l'importance de créer des solutions proactives.
Selvom fokus for mange af talernes eksempler syntes at være reaktiv forskning, Sarah Fahy fremhævede også betydningen af at skabe proaktive løsninger.

Souligne donc l'importance de créer un cadre qui encourage davantage le développement et le lancement de ces technologies;
Understreger derfor vigtigheden af at skabe en ramme, der tilskynder til yderligere udvikling og udbredelse af sådanne teknologier;

En mettant l'accent sur‘être social', les gens ont tendance à négliger l'importance de créer des liens solides et durables.
Med hele fokus på‘at være socialt' har folk en tendens til at forsømme vigtigheden af at skabe solide bæredygtige forbindelser.

Souligne donc l'importance de créer un cadre qui encourage davantage le développement et le lancement de ces technologies;
Understreger derfor, at det er vigtigt at skabe nogle rammer, der tilskynder til yderligere udvikling og udbredelse af sådanne teknologier;

Pour clôturer cette Phonerescue examen, Nous devons attirer votre attention sur l'importance de créer des sauvegardes en temps opportun.
At afvikle dette Phonerescue revision, Vi bør henlede Deres opmærksomhed på betydningen af at skabe rettidig sikkerhedskopier.

La proposition de résolution souligne également l'importance de créer de meilleures structures juridiques dans les pays qui se trouvent actuellement en pleine transformation politique et économique.
Beslutningsforslaget understreger også betydningen af at skabe bedre retsstrukturer i de lande, der nu gennemgår en politisk og økonomisk omstillingsproces.

Qu'il s'agisse de concevoir une clinique pédiatrique ou un hôpital judiciaire, nous comprenons l'importance de créer un milieu de guérison propre et sécuritaire.
Om vi designer et akutcenter eller en børneafdeling, så forstår vi betydningen af at skabe et rent og sikkert miljø.

Souligne l'importance de créer un cadre réglementaire favorable à l'innovation, qui permettra de remplacer les anciens produits chimiques par de nouveaux produits phytopharmaceutiques améliorés;
Understreger betydningen af at skabe et innovationsvenligt regelsæt, der gør det muligt at erstatte ældre kemi med nye og bedre plantebeskyttelsesmidler;

Il y a une certaine ironie dans cela, alors que je prêche l'importance de créer du temps dans votre vie pour ce que vous voulez, je n'ai pas suivi mes propres conseils.
Der er en vis ironi i det, mens jeg prædiker vigtigheden af at skabe tid i dit liv for det, du ønsker, jeg har ikke fulgt mit eget råd.

Souligne l'importance de créer un cadre légal cohérent assurant une transition harmonieuse et une sécurité juridique pour les consommateurs et les entreprises dans le but de promouvoir l'innovation au sein de l'Union européenne;
Understreger, at det er vigtigt at skabe en sammenhængende retlig ramme med henblik på at sikre en smidig overgang og retssikkerhed for forbrugere og virksomheder for at fremme innovation i EU.

En ma qualité de rapporteur sur la coopération dans la mer Noire, je voudrais réaffirmer l'importance de créer une zone de stabilité politique et de réelle démocratie dans la région.
Som ordfører for Sortehavssamarbejdet vil jeg gerne gentage, at det er vigtigt at skabe et område med politisk stabilitet og ægte demokrati i denne region.

La stratégie souligne l'importance de créer des partenariats dans toute l'UE afin d'agir sur le terrain, c'est- à- dire aux niveaux local, régional et national, ainsi qu'au niveau de l'UE.
Denne strategi understreger vigtigheden af at opbygge partnerskaber i hele EU for at gennemføre tiltag i marken, dvs. på lokalt, regionalt, nationalt samt EU-plan.

Quant au moyen de mobiliser des ressources humaines et financières supplémentaires, la communication souligne l'importance de créer une approche de partenariat avec les entreprises et les individus.
Med hensyn til mulighederne for at mobilisere menneskelige og supplerende finansielle ressourcer understreges det i meddelelsen, at det er vigtigt at skabe en arbejdsmetode, hvori der indgår partnerskaber med virksomheder og enkeltpersoner.

Souligne, à cet égard, l'importance de créer un marché pour les entreprises innovantes qui soit compétitif et dont le succès définira, finalement, la force de nos économies;
Understreger i denne forbindelse betydningen af at skabe et konkurrencedygtigt marked for innovative virksomheder, hvis succes i sidste ende vil definere styrken i vores økonomier;

L'idée de responsabilité collective met en évidence le fait que les droits de l'homme individuels ne peuvent être réalisés au quotidien que si les individus assument leurs responsabilités les uns envers les autres et envers l'environnement, ainsi que l'importance de créer des relations réciproques au sein des communautés.
Princippet om kollektiv ansvarlighed tydeliggør, at individuelle menneskerettigheder i virkeligheden kun kan realiseres i hverdagen, hvis mennesker tager ansvar for hinanden og miljøet, og betydningen af at skabe gensidige relationer i lokalsamfund.

Il a souligné l'importance de créer un climat favorable aux PME et jugé important de diffuser les meilleures pratiques et d'assurer une plus grande convergence entre les États membres.
Mødet understregede betydningen af at skabe et gunstigt klima for SMV'erne, og det anså det for vigtigt at udbrede god praksis og opnå større konvergens mellem medlemsstaterne.

Sachant que le triangle de la connaissance constitue un élément essentiel à la croissance et à la création d'emplois, je tiens à souligner l'importance de créer davantage de possibilités pour les jeunes dans le domaine de l'éducation et de l'emploi grâce à une interaction accrue entre l'enseignement, la recherche et l'innovation.
Da videntrekanten er et vigtigt element i vækst og jobskabelse, vil jeg gerne understrege betydningen af at skabe flere muligheder for unge inden for uddannelse og beskæftigelse gennem øget synergi mellem uddannelse, forskning og innovation.

Souligne l'importance de créer des infrastructures et un système permettant de prévoir quelle sera la prochaine zone située aux frontières extérieures de l'Union qui connaîtra un afflux massif de migrants et de s'y préparer.
Understreger betydningen af at skabe infrastruktur og et system, der foregriber, hvilket område ved EU's ydre grænser, der som det næste vil blive genstand for voldsomt stigende migrationsstrømme, og træffer forberedelser i denne henseende.

Et sur le sujet de la communication, les bons groupes de logiciels reconnaissent l'importance de créer des communautés de jeu actives et par conséquent fournir aux joueurs des fonctions de conversation pour qu'ils puissent communiquer entre eux- où qu'ils soient dans le monde.
Og apropos kommunikation, så anerkender gode softwarekoncerner vigtigheden af at skabe aktive spilsamfund og dermed give deres spillere indbyggede chat-funktioner, så de kan kommunikere med hinanden- uanset hvor de måtte være i verden.

Je voudrais souligner l'importance de créer un bon cadre de coopération budgétaire au niveau de l'Union européenne comme des États membres, y compris l'alignement des catégories de dépenses des budgets nationaux sur celles du budget de l'Union.
Jeg vil gerne understrege vigtigheden af at skabe en god ramme for det budgetmæssige samarbejde på EU-plan og på medlemsstatsplan, og af at afbalancere de nationale budgetters udgiftskategorier med EU-budgettets kategorier.

Souligne l'importance de créer un environnement qui facilite les nouvelles initiatives et les partenariats entre le secteur public et le secteur privé, et qui encourage les entreprises à aligner leurs stratégies commerciales sur les ODD;
Understreger vigtigheden af at skabe et miljø, der fremmer nye initiativer og partnerskaber mellem offentligheden og de private sektorer, og som tilskynder virksomheder til at tilpasse deres forretningsstrategier til målsætningerne for bæredygtig udvikling;

Il tiendra également compte de l'importance de créer des conditions équitables dans toute l'UE pour ces travailleurs et, enfin, l'importance de montrer aux pays partenaires que nous sommes prêts à assurer l'égalité de traitement des ressortissants de pays tiers qui résident et travaillent légalement dans nos États membres.
Der tages desuden højde for betydningen af at skabe lige vilkår i hele EU for disse arbejdstagere samt for betydningen af at vise vores partnerlande, at vi er parate til at sikre tredjelandsstatsborgere, som lovligt arbejder og opholder sig i vores medlemsstater, en fair behandling.

De ce point de vue, la présidence soutient l'importance de créer une nouvelle culture de la sécurité dans laquelle ce concept n'est pas simplement vu comme un coût à faire porter aux opérateurs, mais bien comme une occasion réelle et authentique de développer le marché, que nous pourrons également concrétiser en renforçant la confiance des consommateurs.
Fra dette synspunkt erkender formandskabet vigtigheden af at oprette en ny sikkerhedskultur, hvor et sådant begreb ikke kun ses som en udgift for operatørerne, men som en reel og ægte mulighed for markedsudvikling, som også kan nås ved at øge forbrugernes tillid.

Si nous sommes d'accord sur l'importance de créer un système européen commun et si nous entendons éviter les transferts opportunistes, alors que nous complétons aujourd'hui le cadre général- avec la société européenne et la société privée européenne-, il serait peut-être judicieux de rouvrir le dossier et de franchir une nouvelle étape.
Hvis vi er enige om betydningen af at skabe et fælles europæisk system, og hvis vi ønsker at undgå opportunistiske flytninger, ville det, nu hvor rammerne er fuldendte som følge af indførelsen af det europæiske selskab og det europæiske andelsselskab, være en god idé at tage spørgsmålet op igen og gå videre med det.

Comment utiliser "l'importance de créer" dans une phrase en Français

17 Tout à l heure, à propos de la coopération, nous avions abordé l importance de créer des «ponts» entre l équipe et les autres acteurs de l entreprise. Ça me semble essentiel.

Comment utiliser "vigtigheden af at skabe, betydningen af at skabe, det er vigtigt at skabe" dans une phrase en Danois

Derudover har Johanne lært om undervisningsmetoder og om vigtigheden af at skabe relationer mellem underviser og børn og børnene imellem.

Vi har ladet os inspirere af Unni Linds teori om vigtigheden af at skabe rum og plads for barnets læring.

Akademiet for de Tekniske Videnskaber hilser ministerens tiltag særdeles velkomment, og ATV er enig i vigtigheden af at skabe en talentkultur i det danske samfund.

Det er afgørende, at du i denne proces forstår betydningen af at skabe fælles kultur og mening for medarbejderne.

Vi forstår vigtigheden af at skabe balance mellem det tekniske og kreative.

De fleste forstår vigtigheden af at skabe en sammenhæng mellem processer og strukturer og den strategi, man har.

Det er vigtigt at skabe gode rammer for online nyhedsmedier i Grønland.

Sådan Collect billige Børnebøger / ebernie.com Sådan Collect billige Børnebøger Du forstår vigtigheden af ​​at skabe en kultiveret miljø derhjemme, men nye børnebøger er lige så dyrt.

Ved vores besøg understregede Teatrets leder Peter Westphael vigtigheden af at skabe aktiviteter som fremmer at kommunens borgere føler et medejerskab til egnsteatret.

Derfor bør du aldrig undervurdere betydningen af at skabe en fortælling om dig selv og dine ansatte.