Exemples d'utilisation de L'ina en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous aimerions passer un autre week- end à l'Ina.
Section 203(c) de l'INA propose un maximum de 55.000 visas de diversité(DV) de chaque exercice à être mis à disposition des personnes venant de pays à faible taux d'immigration aux États- Unis.
(c), INA giver et maksimum på 55.000 Diversity Visa(DVS) hvert regnskabsår skal stilles til rådighed for personer fra lande med lave satser for indvandring til USA.Nous insistons sur la gentillesse de l'Ina et Gherardo.
Vi lægger vægt på venlighed Ina og Gherardo.Comme nous allons le voir à présent,le droit français prévoit le transfert des droits voisins au profit de l'INA.
Som vi nu skal se,er der i fransk lovgivning fastsat en overdragelse af beslægtede rettigheder til fordel for INA.Ils soutiennent que l'INA a commercialisé, sans leur autorisation, sur son site Internet, 26 vidéogrammes et un phonogramme reproduisant les interprétations de leur père décédé.
De har gjort gældende, at INA uden deres tilladelse på sin hjemmeside har markedsført 26 videogrammer og et fonogram, der gengiver fremførelser foretaget af deres afdøde far.Dans le cas contraire, le visa sera refusé sous l'INA 214(b).
I modsat fald vil det resultere i et afslag på visumansøgningen i henhold til INA 214(b).Ainsi que je l'ai déjà relevé, l'INA est chargé de sauvegarder, de conserver et de valoriser les programmes diffusés depuis 1949 par les chaînes publiques de télévision et de radio françaises.
Som jeg allerede har bemærket, har INA siden 1949 haft til opgave at beskytte, besvare og fremme franske offentlige TV- og radiokanalers udsendelser.Afin de se qualifier pour'un visa touristique ou étudiant,un demandeur doit respecter les exigences des sections 101(a)(15)(B) ou(F) de l'INA.
For at kvalificere sig til et besøgs- ellerstudievisum, skal en ansøger opfylde kravene i hhv.§ 101(a)(15)(B) eller(F) i INA.À cet égard, l'INA bénéficie, en vertu de l'article 49 de la loi relative à la liberté de communication, des droits d'exploitation des extraits des archives audiovisuelles des sociétés nationales de programme.
I denne forbindelse har INA i henhold til artikel 49 i lov om kommunikationsfrihed ret til at udnytte uddrag af de nationale programselskabers audiovisuelle arkiver.De lande, hvis indfødte er ikke berettiget til DV-2013-programmet blev identificeret,i henhold til formlen i afsnit 203(c) INA.En 2009, ses fils ont appris que l'INA avait effectué des enregistrements sur des vidéogrammes et sur un phonogramme distinct reproduisant les interprétations données en concert par leur père entre 1959 et 1978, disponibles sur son site Internet.
I 2009 opdagede hans sønner, at INA havde stillet visse videogrammer og et enkelt fonogram med deres fars koncertoptrædener mellem 1959 og 1978 til rådighed på sin hjemmeside.De lande, hvis indfødte ikke er berettiget til DV-2019-programmet, blev identificeret af USCIS,ifølge formlen Den nuværende lovgivning går meget videre end dette, derved at den ikke fastsætter en implicit licens til fordel for INA, men i stedet Halvdelen af dets indhold kommer fra kilder fra Frankrig, som for en gangs skyld viser vejen frem med Gallica,det nationale franske biblioteks portal, og med INA(det nationale audiovisuelle institut).Selon la Cour de cassation,le régime dérogatoire dont bénéficie l'INA ne relève d'aucune des exceptions et limitations aux droits visés aux articles 2 et 3 de la directive 2001/29, prévues à l'article 5 de celle‑ci.
Ifølge Cour de cassation(kassationsdomstol)er den særlige ordning, som INA nyder godt af, ikke omfattet af en af de undtagelser fra og indskrænkninger i de i artikel 2 og 3 i direktiv 2001/29 nævnte rettigheder, som er fastsat i direktivets artikel 5.Toutefois, il convient de relever, à cet égard, que l'article 49 de la loi relative à la liberté de communication semble organiser et effectuer un transfert au profit de l'INA des droits de l'artiste- interprète sur le fondement d'un consentement implicite.
Det skal imidlertidi denne forbindelse anføres, at artikel 49 i lov om kommunikationsfrihed synes at skabe og foretage en overdragelse af den udøvende kunstners rettigheder på grundlag af et implicit samtykke til fordel for INA.Ces deux juridictions ont notamment considéré que l'application de l'article 49, II, de la loi relative à la liberté de communication était soumiseà l'autorisation préalable de l'artiste- interprète, alors que la preuve d'une telle autorisation n'aurait pas été rapportée par l'INA.
Disse to retter fastslog navnlig, at anvendelsen af artikel 49, nr. II,i lov om kommunikationsfrihed kræver forudgående tilladelse af den udøvende kunstner, men at INA ikke havde fremlagt dokumentation for sådan tilladelse.Ce raisonnement ne s'applique pas en l'espèce,puisqu'il n'existait pas de relation commerciale antérieure entre ZV et l'INA, et encore moins une indication en ce sens que l'INA aurait, en qualité de tiers, financé le tournage des prestations en cause.
Dette ræsonnement kan ikke anvendes i den foreliggende sag, dader ikke var nogen forudgående erhvervsmæssig forbindelse mellem ZV og INA og slet ikke tale om, at INA via en tredjemand havde finansieret optagelsen af de omhandlede fremførelser.Au départ, l'INA s'est trouvé dans l'impossibilité d'exploiter une partie de son fonds car il s'est aperçu que, souvent, les dossiers de production des programmes en cause ne contenaient pas les contrats de travail conclus avec les artistes- interprètes concernés.
Indledningsvis var det imidlertid umuligt for INA at udnytte nogle af arkiverne, idet det konstaterede, at produktionsoptegnelserne Par jugement du 24 janvier 2013, le tribunal de grande instance de Paris(France)a condamné l'INA à payer à PG et GF la somme de 15 000 euros en réparation du préjudice subi résultant de l'exploitation non autorisée des interprétations visées.
Ved dom af 24. januar 2013 dømte tribunal de grande instance de Paris(retten i først instans i Paris,Frankrig) INA til at betale PG og GF et beløb på 15 000 EUR til dækning af det tab, som de har lidt som følge af den uautoriserede udnyttelse af de omhandlede fortolkninger.Il n'est pas contesté queles actes reprochés à l'INA en l'espèce constituent des actes de reproduction et de communication au public au sens de l'article 2, sous b, et de l'article 3, paragraphe 2, sous a, de la directive 2001/29, dans la mesure où il a rendu les vidéogrammes et le phonogramme contenant les interprétations de l'artiste- interprète en cause accessibles sur son site Internet.
Det er ubestridt,at de handlinger, som INA i den foreliggende sag kritiseres for, udgør reproduktionshandlinger og overføring til almenheden i henhold til henholdsvis artikel 2, litra b, og artikel 3, stk. 2, litra a, i direktiv 2001/29, for så vidt som det gjorde videogrammer og et fonogram indeholdende den pågældende udøvende kunstners fremførelser tilgængelige på sin hjemmeside.S'il est vrai que la législation sur les livres indisponibles en cause dans l'arrêt Soulier et Doke dérogeait à la protection garantie aux auteurs par la directive 2001/29,le régime institué au profit de l'INA dans un but d'intérêt général a vocation à concilier les droits des artistes- interprètes avec ceux des producteurs, d'égale valeur dans le système de cette directive.
Selv om det er sandt, at den omhandlede lovgivning om udgåede bøger i Soulier og Doke-sagen udgjorde en undtagelse til den beskyttelse, som direktiv 2001/29 sikrer ophavsmændene, har ordningen,som er indført til fordel for INA i almenhedens interesse, til formål at forlige de udøvende kunstneres rettigheder og producenternes rettigheder, som har samme værdi i dette direktiv.Den forelæggende ret har fremhævet, at for at gøre det muligt for INA at udføre sin public service-opgave blev artikel 49, nr. II, i lov om kommunikationsfrihed den 1. august 2006 ændret med det formål at gøre udnyttelsen af de udøvende kunstneres fremførelser fra arkivet betinget af aftaler indgået mellem på den ene side INA og på den anden side de udøvende kunstnere eller de organisationer, der repræsenterer de udøvende kunstnere.Il dit être amoureux. Ina.
Ina. Han siger han er forelsket.Ina est aussi l'auteur de trois livres.
Bien sûr, je veux dire putain Ina.
Selvfølgelig mener jeg Ina.Ina Reuling- Lafeber, sur ce camping à mai 2016.
Ina Reuling-Lafeber, på denne campingplads i maj 2016.Kommissionen godkender joint venture mellem skf og ina.Dans le célèbre Hommes d'aile armée Il faut une très bonne coordination stratégique contre les autres avions ina….
I den berømte Hær Wing mænd Det tager en meget god strategiske koordination mod andre luftfartøjer ina….
