Que Veut Dire L'INFLATION DANS LA ZONE EURO en Danois - Traduction En Danois

• inflationen i euroområdet
• inflation i euroområdet
• eurozonens inflation stiger

Exemples d'utilisation de L'inflation dans la zone euro en Français et leurs traductions en Danois

L'inflation dans la zone euro atteint les 4%.
Eurozonens inflation stiger til over 4%.

Pour la première fois depuis janvier, l'inflation dans la zone euro est supérieure à zéro.
For første gang siden december sidste år ser inflationen i eurozonen ud til at gå i nul.

L'inflation dans la zone euro a ralenti plus qu'attendu.
Inflationen i eurozonen endnu lavere end ventet.

La BCE vise à maintenir l'inflation dans la zone euro dans une fourchette de 0 à 2%.
Den Europæiske Centralbank har besluttet, at målet for inflation i Eurozonen skal ligge mellem 0 og 2%.

L'inflation dans la zone euro»- Comment est-elle calculée?
Inflation i euroområdet»- Sådan beregnes inflationen?.

Le cross s'est renforcé après la publication des dernières nouvelles sur l'inflation dans la zone euro, qui a atteint 2,1% sur une base annuelle, allant même au- delà de l'objectif de 2% de la BCE.
Korset styrket efter udgivelsen af de seneste nyheder om inflationen i euroområdet, som nåede 2,1% på årsbasis, og gik lige ud over ECBs 2% mål.

L'inflation dans la zone euro»- Comment se calcule- t- elle?
Inflation i euroområdet"- Sådan beregnes inflationen?.

Les informations disponibles, notamment à travers les dernières projections macroéconomiques établies par nos services, confirment des perspectives à moyen terme globalement inchangées pour la croissance économique et l'inflation dans la zone euro.
De seneste data, herunder også stabens seneste fremskrivninger, bekræfter, at udsigterne på mellemlangt sigt for den økonomiske vækst og inflationen i euroområdet er stort set uændrede.

L'inflation dans la zone euro est à son plus bas en cinq ans.
Inflationen i euroområdet er på det laveste niveau i 5 år.

Ce résultat confirme l'existence de tensions à la hausse persistantes qui s'exercent actuellement sur l'inflation dans la zone euro, principalement sous l'effet des fortes hausses des prix de l'énergie et des produits alimentaires observées à travers le monde ces derniers mois.
Dette bekræfter det vedholdende opadrettede pres på inflationen i euroområdet for tiden, som overvejende skyldes de seneste måneders kraftige prisstigninger på energi og fødevarer på verdensmarkedet.

L'inflation dans la zone euro à son plus bas niveau depuis 5 ans.
Inflationen i euroområdet er på det laveste niveau i 5 år.

Les hypothèses de cours du pétrole pour cette année et pour l'an prochain étant maintenant plus basses qu'à l'automne dernier, il est prévu que l'inflation dans la zone euro descende à 1,4% en 2019 avant de remonter légèrement à 1,5% en 2020.
Da forventningerne til oliepriserne for i år og næste år nu er lavere end i efteråret, forventes inflationen i euroområdet at blive moderate 1,4% i 2019, hvorefter den forventes at stige til 1,5% i 2020.

L'inflation dans la zone euro devrait retomber sous l'objectif de la BCE.
Eurozonens inflation er fortsat et stykke fra ECB's mål.

La stabilité des prix dans la zone euro est un fait incontestable depuis plusieurs années; si nous négligeons l'effet de l'augmentation des prix du pétrole et de l'impôt indirect, l'inflation dans la zone euro se situe actuellement juste au-dessus de 1%.
Der er ingen tvivl om, at vi har haft prisstabilitet i årevis i euroområdet. Beregner vi effekten af stigninger i oliepriserne og indirekte skatter, ligger inflationsraten i euroområdet p.t. lidt over 1%.

L'inflation dans la zone euro à son plus haut depuis fin 2008.
Inflationen i Euroland er dermed på det højeste niveau siden slutningen af 2008.

Il y avait- et il y a toujours- certaines préoccupations quant à l'impact possible de l'échange fiduciaire sur l'inflation dans la zone euro, qui ont également trouvé un écho dans le projet de résolution sur le rapport annuel 2001 de la BCE préparé par votre commission économique et monétaire.
Der herskede- og hersker stadig- nogen bekymring med hensyn til den eventuelle indvirkning af overgangen til eurosedler og -mønter på inflationen i euroområdet, som også afspejler sig i beslutningsforslaget om ECB's Årsberetning, der er udarbejdet af Deres Udvalg om Økonomi og Valutaspørgsmål.

L'inflation dans la zone euro à la fin novembre s'élevait, selon Eurostat, à 2,1%.
Inflationen i euroområdet var i henhold til Eurostat 2,1% ved udgangen af november.

Ils portent principalement sur la désaisonnalisation de l'indice mensuel des prix à la consommation harmonisé de la Commission européenne, utilisé pour suivre l'évolution de l'inflation dans la zone euro, et le calcul de moyennes semestrielles des prix de l'immobilier résidentiel pour la zone euro établies à partir de données non harmonisées.
De vigtigste eksempler herpå er sæsonkorrektionen af Kommissionens månedlige harmoniserede forbrugerprisindeks, der anvendes til at overvåge inflationen i euroområdet, og udarbejdelsen af halvårlige gennemsnit for boligpriserne i euroområdet ud fra ikke-harmoniserede data. Sæsonkorrigerede harmoniserede forbrugerpriser og boligpriser behandles ikke i dette dokument.

L'inflation dans la zone euro a repris récemment, car la baisse des prix de l'énergie observée dans le passé a fait place ces derniers temps à un renchérissement.
Inflationen i euroområdet er på det seneste steget lidt, da energipriserne, som hidtil har været faldende, for nylig er steget.

Ceci dit, je voudrais surtout, maintenant que nous avons tous la monnaie unique en poche, souligner la nécessité de disposer de statistiques concernant le coût de la main-d'uvre, qui fait partie de l'information indispensable pour évaluer ce qui se passe effectivement en ce qui concerne l'inflation dans la zone euro, dont dépend la valeur de la stabilité de notre monnaie, qui est maintenant la monnaie à nous tous, à part les trois pays qui n'en font pas partie.
Når det er sagt, vil jeg især gerne nu, hvor vi alle har den fælles valuta i lommen, understrege behovet for at råde over statistikker for lønomkostningerne, som er en del af den absolut nødvendige information til evaluering af den reelle inflationsudvikling i euroområdet. Stabiliteten af vores valuta, som nu er alles valuta bortset fra de tre lande, som ikke deltager i den, afhænger heraf.

L'inflation dans la zone euro, mesurée par l'indice harmonisé, s'est établie à 1,6%, soit un résultat semblable à celui du Japon, mais inférieur au chiffre de l'inflation aux Etats-Unis.
Inflation i euroområdet, målt ved det harmoniserede indeks, var 1,6 pct., tæt på niveauet i Japan, men lavere end i USA.

Note que, malgré la politique monétaire très accommodante de la BCE, l'inflation dans la zone euro devrait rester inférieure à 2% au moins jusqu'en 2020, ce qui laisse à penser que l'économie de la zone euro ne fonctionne pas à pleine capacité, et ce alors que la récente appréciation du taux de change de l'euro complique la stabilisation des prix;
Bemærker, at inflationen i euroområdet forventes at forblive under 2% mindst indtil 2020 trods den meget lempelige pengepolitik, som ECB følger, hvilket viser, at økonomien ikke fungerer med fuld kapacitet, samtidig med, at den seneste opskrivning af eurokursen blandt andre faktorer gør det vanskeligere at opnå prisstabilitet;

L'inflation dans la zone Euro devrait passer de 0,2% en 2016 à 1,6% en 2017 avant de revenir à 1,3% en 2018 à mesure que l'effet de la hausse des prix du pétrole s'estompera.
Inflationen i euroområdet forventes at stige fra 0,2% i 2016 til 1,6% i 2017 for derefter at falde igen til 1,3% i 2018, efterhånden som virkningen af de stigende oliepriser aftager.

(EL) Monsieur le Président, maintenant que l'inflation dans la zone euro a atteint son sommet historique et que le prix du baril de pétrole a atteint 110 dollars, le Parlement européen a décidé de lever une taxe indirecte sur le carburant.
(EL) Hr. formand! Med inflationen i euroområdet på sit hidtil højeste niveau og med en oliepris pr. tønde på 110 dollars vil Europa-Parlamentet i morgen hæve den indirekte skat på brændstof.

Depuis lors, l'inflation dans la zone euro n'a cessé d'augmenter et, suite aux fortes hausses des prix des produits de base, a atteint le niveau inquiétant de 4% au milieu de 2008.
Efterfølgende er inflationen i euroområdet steget yderligere og nåede i kølvandet på nye voldsomme råvareprisstigninger op omkring bekymrende 4% i midten af 2008.

L'inflation dans la zone euro Découvrez les chiffres L'inflation perçue La hausse généralisée des prix Dans une économie de marché, les prix des biens et des services peuvent varier.
Inflation i euroområdet Se lidt nærmere på tallene Opfattet inflation En generel stigning i priserne I en markedsøkonomi kan priserne på varer og tjenester altid variere.

Dans la mesure où l'inflation dans la zone euro devrait rester à un niveau largement inférieur à 2% pendant une période prolongée, le Conseil des gouverneurs de la BCE a jugé qu'il était nécessaire d'abaisser les taux d'intérêt.
Da inflationen i euroområdet forventes at holde sig et godt stykke under 2 pct. i en længere periode, har ECB's styrelsesråd vurderet, at det er nødvendigt at nedsætte renten.

Ce mouvement a une incidence directe sur l'inflation dans la zone euro via les prix des biens de consommation importés, mais exerce également une influence indirecte via les prix des matières premières importées et des biens intermédiaires utilisés pour la production.
Dette har en direkte effekt på inflationen i euroområdet- via priserne på importerede varer til forbrug- men også en indirekte effekt via priserne på importerede råvarer og halvfabrikata, som indgår i produktionen.

Le niveau bas de l'inflation inquiète dans la zone euro, la BCE est prête à agir.
Inflationsudviklingen i Eurozonen, og at ECB står klar til at gøre.

Le premier étudie les évolutions de l'inflation mesurée et de l'inflation perçue dans la zone euro.
Den første artikel behandler udviklingen i den målte inflation og inflationsopfattelsen i euroområdet.