Que Veut Dire L'INFORMATION PRÉSENTÉE en Danois - Traduction En Danois

• de oplysninger der præsenteres
• de fremlagte oplysninger
• blev oplysninger fremlagt

Exemples d'utilisation de L'information présentée en Français et leurs traductions en Danois

L'information présentée ici est conservée pour la référence seulement.
De oplysninger, der præsenteres her er holdt kun til reference.

On peut considérer la certitude de cet attrait de l'information présentée dans l'internet.
Visheden om denne tiltrækningskraft kan ses fra de oplysninger, der præsenteres i internettet.

L'information présentée ici n'est pas une recommandation médicale en quelque sorte.
De oplysninger, der præsenteres her bør ikke betragtes som medicinsk anbefaling på nogen måde.

On devrait obtenir une idée approximative sur la façon de devenir un endodontiste à travers l'information présentée dans cet article.
Man bør få en idé om, hvordan man bliver en endodontist gennem oplysninger, der præsenteres i denne artikel.

L'information présentée ici ne doit pas etre considérée comme une recommandation médicale en aucune façon.
De oplysninger, der præsenteres her bør ikke betragtes som medicinsk anbefaling på nogen måde.

C'est juste une arnaque, et vous ne devriez payer absolument aucune attention à l'information présentée par les cybercriminels….
Dette er bare et fupnummer, og du skal betale absolut ingen opmærksomhed til de oplysninger, der præsenteres af cyber-kriminelle….

Lorsqu'elle était disponible et pertinente, l'information présentée dans les évaluations réalisées par d'autres autorités a été prise en considération.
Når det er tilgængeligt og relevant, blev oplysninger fremlagt i vurderinger fra andre jurisdiktioner taget i betragtning.

Afin d'éviter l'installation de logiciels indésirables et potentiellement non fiables, vous devez porter une attention particulière à l'information présentée lors de l'installation.
For at forhindre installationen af uønskede og potentielt upålidelige software, skal du være meget opmærksomme på de oplysninger, der præsenteres under installationen.

Cependant, l'information présentée, en collaboration avec l'affichage des informations d'identification, peut vous tromper en pensant que tout cela est réel.
Men de præsenterede oplysninger, sammen med de legitimationsoplysninger, der vises, kan narre dig til at tro, at alt dette er virkeligt.

Si vous êtes offert de passer ce test, ne sautez pas, parce que l'information présentée par bilan de sécurité peut vous mettre devant intrigants malveillants.
Hvis du bliver tilbudt at tage denne test, ikke springe det, fordi de oplysninger, der præsenteres af sikkerhed Checkup kan sætte dig foran skadelig schemers.

L'information présentée dans un format facile à lire peut améliorer la réflexion, susciter de nouvelles idées et maintenir l'accent sur le sujet ou la tâche à accomplir.
Oplysninger, der præsenteres i et letlæseligt format, kan forbedre tænkning, gnist nye ideer og vedligeholde fokus på emnet eller opgaven ved hånden.

La nouveauté, la pertinence et la crédibilité de l'information présentée dans une publication donnée peuvent avoir une incidence importante sur son impact.
Nyhed, relevans og troværdighed af de oplysninger, der præsenteres i en bestemt publikation, kan have væsentlig indflydelse på dens indvirkning.

De plus, chaque cours implique une quantité considérable d'études personnelles et de devoirs destinés à vous aider à assimiler l'information présentée rapidement et efficacement.
Desuden indebærer hver klasse en betydelig mængde selvstudium og opgaver, der er beregnet til at hjælpe dig med at assimilere de præsenterede oplysninger hurtigt og effektivt.

Si vous avez des questions concernant l'information présentée dans ce rapport, vous pouvez alors utiliser tout commentaire la section ci- dessous pour commencer une discussion.
Hvis du har nogen spørgsmål om de oplysninger, der præsenteres i denne rapport, kan du derefter bruge eventuelle kommentarer i afsnittet nedenfor til at starte en diskussion.

Guider les apprenants à travers des quantités complexes et importantes d'informations; et« favoriser le traitement génératif», c'est- à- dire stimuler les apprenants à traiter l'information présentée.
Vejlede eleverne gennem komplekse og store mængder information og"fremme af generativ behandling", dvs stimulere eleverne til at behandle de præsenterede oplysninger.

L'information présentée ne nécessite pas l'utilisation ou la distribution de substances puissantes et vise uniquement à réduire le risque de complications et d'effets secondaires.
De fremlagte oplysninger kræver ikke anvendelse eller distribution af potente stoffer og er udelukkende rettet mod at reducere risikoen for komplikationer og bivirkninger.

Nous espérons que vous trouverez ces sites utiles, mais s'il vous plaît n'oubliez pas que nous ne contrôlons ni ne soutenons l'information présentée sur ces sites, ni ne soutenons ces sites des informations contenues ici.
Vi håber du finder disse websteder hjælpsom, men husk vi ikke kontrollerer eller godkender de oplysninger, der præsenteres på disse web-steder, heller ikke disse websteder godkender oplysningerne her.

Dans le communiqué d'hier, nous avons déduit que l'information présentée était facile à saper par n'importe lequel des millions de personnes à travers le monde ayant une compréhension superficielle de la culture d'Internet.
I gårsdagens udgivelse udledte vi, at de fremlagte oplysninger var lette at underminere af nogen af de millioner af mennesker rundt om i verden med en overfladisk forståelse af internetkultur.

Vista Antivirus 2014 bloque les fichiers exécutables pour s'assurer que vous ne pouvez supprimer le programme, aussi bien quant à veiller à ce que toute votre attention se concentre sur l'information présentée par les voyous.
Vista Antivirus 2014 blokerer de eksekverbare filer til at sikre, at du kan ikke slette programmet, samt sikre, at alle din opmærksomhed er fokuseret på de oplysninger, der præsenteres af rogue.

Le Rebel Esprit fait tous les efforts pour se assurer que l'information présentée est exempt d'erreurs typographiques et quand ils se produisent et sont détectées, procéder dès que possible, de les corriger.
The Rebel Spirit gør alt for at sikre, at de fremlagte oplysninger er uden trykfejl, og når de opstår, og opdages, fortsæt så hurtigt som muligt, for at rette dem.

À la fin de mars, plusieurs publications étrangères se sont réunis pour débattre de la modernisation russes atomiques croiseurs, mais leur publication présentent un intérêt non seulement à l'égard de l'information présentée.
I slutningen af marts flere udenlandske publikationer, der deltog i diskussionen af moderniseringen af den russiske nukleare krydsere, men deres publikationer, der er af interesse ikke kun i forbindelse med de præsenterede oplysninger.

L'objectif final est de présenter une procédure qui donnera l'occasion de répéter l'information présentée dans cité de publication mais aussi en utilisant différents composés et structures afin de préparer les OLED efficaces.
Det endelige mål er at præsentere en procedure, der vil give mulighed for at gentage de oplysninger, der præsenteres i nævnte offentliggørelse, men også ved hjælp af forskellige stoffer og strukturer for at forberede effektive OLED.

Les informations présentées par l'installateur doit être lu attentivement.
De oplysninger, der præsenteres af installatøren bør læses omhyggeligt.

Selon les informations présentées sur mplayerx.
Ifølge de oplysninger, der præsenteres på mplayerx.

Il a été créé avec la participation de dentistes qui ont vérifié les informations présentées.
Det blev oprettet med deltagelse af tandlæger, der kontrollerede de fremlagte oplysninger.

Nous pouvons confirmer que les informations présentées sur le site sont exactes à 100%.
Vi kan bekræfte, at de oplysninger, der præsenteres på webstedet, er 100 procent nøjagtige.

Les informations présentées ici n'est pas une recommandation médicale en quelque sorte.
De oplysninger, der præsenteres her bør ikke betragtes som medicinsk anbefaling på nogen måde.

Les informations présentées sur SuperEnalotto.
Oplysningerne, der præsenteres på Viking-Lotto.

Les informations présentées ici sont aussi actuelles que possible.
Oplysningerne, der præsenteres her, holdes så aktuelle som muligt.

Selon les informations présentées par la Politique de Confidentialité, Search Manager srchmgr.
Ifølge den information, der præsenteres via Privacy Policy, Search Manager srchmgr.

Comment utiliser "l'information présentée" dans une phrase en Français

Vous pouvez vous référer à la Méthodologie du Palmarès afin de mettre en contexte l information présentée dans Tendances et perspectives.

Discutez avec votre équipe de radiothérapie de l information présentée dans cette brochure et vérifiez comment elle s applique à vous.

L information présentée reflète l opinion de ses auteurs et n a pas été officiellement approuvée par le gouvernement de l Ontario

Certaines mettent en relief que l information présentée demeure trop complexe et détaillée. «C est un casse-tête avec trop de morceaux.» (Murielle).

Une partie de l information présentée dans cette brochure est destinée aux personnes atteintes de cancer et une autre partie aux aidants.

Dans le cas où le RAV n est pas disponible, l information présentée est celle sur les manifestations cliniques observées. 12 Mai 2013

4 Développement Bien connaître l information présentée sur les sites Web de cette section et être prêt à en discuter avec les élèves.

Les patients doivent toujours consulter un fournisseur de soins de santé s ils ont des questions touchant l information présentée dans le Formulaire.

Comment utiliser "de fremlagte oplysninger" dans une phrase en Danois

På baggrund af de fremlagte oplysninger ses der ikke at være grundlag for at antage, at udstillingernes genstande mv.

Før du bruger de fremlagte oplysninger, er det vigtigt, at du konsulterer en erfaren professionel.

De skal gennemgaa de fremlagte oplysninger, herunder relevante, udfoerte arbejdsopgaver, og skal om noedvendigt foretage yderligere undersoegelser, eventuelt ogsaa ved samtaler med ansoegerens medarbejdere.

Teamets opgave er med afsæt i samtalen og de fremlagte oplysninger at ….

Forholdet omkring fælleslånet i ejerforeningen er tydelig belyst og fremhævet i købsaftalen, og klager har ikke haft indsigelse mod de fremlagte oplysninger.

Definitionen af de væsentligste risici må altid bero på en konkret væsentlighedsvurdering, hvor virksomheden selv fastlægger detaljeringsgraden af de fremlagte oplysninger.

Der vil altid skulle foretages en konkret og individuel vurdering af de fremlagte oplysninger.

De fremlagte oplysninger skal gælde for de former eller fysiske tilstande, hvori stofferne eller blandingerne forekommer i slutproduktet.

H1 A/S’s krav kan således i hvert fald opgøres med udgangspunkt i de fremlagte oplysninger om antal tons importeret cement.

SKAT skal samtidig bemærke, at det i besvarelsen er forudsat, at der er realitet bag de fremlagte oplysninger.