Que Veut Dire L'INTELLIGENCE POLITIQUE en Danois - Traduction En Danois

• den politiske forstand

Exemples d'utilisation de L'intelligence politique en Français et leurs traductions en Danois

L'intelligence politique est une spiritualiste, elle est donnée à celui qui possède déjà, à celui qui est douillettement installé.
Den politiske forstand er en spiritualist og gives den, der allerede har, der allerede sidder behageligt fedt i det..

Or, la Convention fut le maximum de l'énergie politique, de la puissance politique et de l'intelligence politique.
Konventet var imidlertid højdepunktet af politisk energi, politisk magt og politisk forstand.

L'intelligence politique est précisément intelligence politique parce qu'elle pense à l'intérieur des limites de la politique..
Den politiske forstand er netop politisk forstand, fordi den tænker inden for politikkens skranker.

II" Il est faux que la misère sociale engendre l'intelligence politique; tout au contraire, c'est le bien- être social qui produit l'intelligence politique.
Det er så forkert, at den sociale nød skaber den politiske forstand, at omvendt snarere den sociale velbefindende skaber den politiske forstand.

L'intelligence politique est précisément intelligence politique, parce qu'elle pense dans les limités de la politique..
Den politiske forstand er netop politisk forstand, fordi den tænker inden for politikkens skranker.

Dans la première moitié il est dit: la misère engendre l'intelligence, et dans la seconde: l'intelligence politique découvre les racines de la misère sociale.
I første halvdel hedder det: skaber nøden forstanden, og i anden halvdel: opdager den politiske forstand roden til den sociale nød.

L'intelligence politique est une spiritualiste, et elle est donnée à celui qui est déjà fortuné, à celui qui a déjà les pieds bien au chaud.".
Den politiske forstand er en spiritualist og gives den, der allerede har, der allerede sidder behageligt fedt i det..

Les applaudissements de cette Assemblée ont démontré que, parmi les cris des eurosceptiques et le silence des pro-Européens à l'extrême, nous avons reconnu en vous l'intelligence politique et la vision des plus grands pro-Européens.
Parlamentets bifald viste, at blandt EU-skeptikernes larmen og alt for mange EU-tilhængeres tavshed, har vi i Dem fundet politisk intelligens og de bedste EU-tilhængeres visioner.

Plus l'intelligence politique d'un peuple est développée et répandue, plus le prolétariat gaspille- du moins au début du mouvement- ses forces dans des émeutes irréfléchies, infructueuses, et bientôt noyées dans le sang.
Jo mere udviklet og almindelig et folks politiske forstand er, desto mere spilder proletariatet- i det mindste i bevægelsens start- sine kræfter på uforstandige, nytteløse og i blod kvalt rejsninger.

La simple intelligence de la première moitié de l'antithèse devient, dans la seconde moitié, l'intelligence politique, comme la simple misère de la première moitié de l'antithèse devient, dans la seconde moitié, la misère sociale.
Den simple forstand i første halvdel bliver i anden halvdel til den politiske forstand, akkurat som den simple nød i antitesens første halvdel i anden halvdel bliver til den sociale nød.

Mais ils n'ont pas l'intelligence politique et militaire de leurs devanciers; ni l'un ni l'autre ne semble prendre la mesure de la présence romaine dans la région, qui n'a cessé de se renforcer depuis l'effondrement du royaume séleucide.
De manglede begge den politiske og militære indsigt som deres forfædre havde haft, og tilsyneladende forstod ingen af dem helt betydningen af at Rom i stigende grad gjorde sig bemærket i området efter det seleukidiske riges totale sammenbrud.

Chacun se serait demandé d'abord pourquoi l'anonyme ne joint pas l'intelligence sociale à la misère sociale et l'intelligence politique à la misère politique, comme le réclame la plus simple logique?
Først og fremmest ville enhver have spurgt sig selv om, hvorfor den anonyme ikke henviser den sociale forstand til den sociale nød og den politiske forstand til den politiske nød, sådan som den simpleste logik påbyder?

Je pense également que les forces de la raison et de l'intelligence politique en Israël devraient se mobiliser pour convaincre leurs concitoyens que plus l'occupation et la répression, seront longues, plus la radicalisation palestinienne sera importante.
Jeg mener også, at de fornuftige og politisk intellektuelle kræfter i Israel burde gå i gang med at overbevise deres medborgere om, at jo længere besættelsen og undertrykkelsen varer, jo større bliver den palæstinensiske radikalisering.

L'intelligence politique commande de ne pas isoler l'ÖVP mais de le soutenir, en tant que parti indubitablement démocratique, respectueux de l'État de droit et ayant fait la preuve de son engagement européen, afin que l'Autriche demeure de manière tout aussi indubitable un membre de cette Communauté européenne. C'est pourquoi nous devons accorder notre soutien aux collègues de l'ÖVP dans cette situation difficile et l'isolation est une voie tout à fait erronée!
Det er et spørgsmål om politisk visdom, at ÖVP ikke isoleres, men at ÖVP derimod støttes som et uden tvivl demokratisk, retsstatsligt og anerkendt europæisk parti i, at Østrig ligeledes uden for enhver tvivl forbliver medlem af Det Europæiske Fællesskab, og derfor skal vi støtte vores ÖVP-kolleger i denne vanskelige situation, og isolation er absolut den forkerte vej at gå!

Pour que cette fois, la voie de l'espoir qui s'ouvre après la signature de Charm-el-Cheikh ne soit pas à nouveau fermée à l'avenir, il est nécessaire que la sensibilité et l'intelligence politiques des nouveaux gouvernants de l'État d'Israël, dont nous voulons que la sécurité soit garantie, encouragent l'adoption de mesures capables de créer une confiance soutenue du côté palestinien, afin que la voie pacifique, récemment rouverte, atteigne le plus tôt possible son objectif final.
For at den håbets vej, der er blevet åbnet efter undertegnelsen af Sharm el Sheikh, ikke endnu en gang ved denne lejlighed skal blive lukket for fremtiden, er det nødvendigt, at den følsomhed og politiske intelligens, der udvises af de nye ledere i staten Israel, hvis sikkerhed vi ønsker garanteret, tilskynder til foranstaltninger, som kan skabe en vedvarende tillid hos den palæstinensiske part, således at den nyligt åbnede fredelige vej hurtigst muligt fører frem til det endelige mål.

Plus l'intelligence politique est unilatérale, c'est- à- dire donc, parfaite, plus elle croit à la toute- puissance de la volonté, plus elle se montre aveugle à l'égard des limites naturelles et spirituelles de la volonté, plus elle est donc incapable de découvrir la source des maux sociaux.
Jo mere ensidig, det vil altså sige: jo mere fuldendt den politiske forstand er, desto mere tror den på viljens almagt, desto mere blind er den over for de naturlige og åndelige skranker for viljen, desto mindre er den altså i stand til at opdage kilden til sociale skavanker.

Si le« Prussien» avait écrit:« la misère sociale engendre l'intelligence politique, et l'intelligence politique découvre la racine de la misère sociale», le non- sens de cette antithèse n'aurait pu échapper à aucun lecteur impartial.
Havde»prøjseren« skrevet:»Skaber den sociale nød den politiske forstand og opdager den politiske forstand roden til den sociale nød«, så ville ingen uhildet læser have overset det meningsløse i denne antitese.

Vous avez une intelligence politique remarquable et des objectifs élevés.
Du har bemærkelsesværdig politisk intellekt og ophøjede mål.

C'est ainsi que leur intelligence politique leur masquait la racine de la misère sociale, faussait chez eux la compréhension de leur véritable but et mentait à leur instinct social.
Således fordunklede deres politiske forstand roden til den sociale nød for dem, således forfalskede den deres indsigt i deres virkelige mål, således bagtalte deres politiske forstand deres sociale instinkt.

C'est ainsi que leur intelligence politique masquait la racine de la misère sociale, faussait chez eux la compréhension de leur véritable but; c'est ainsi que leur intelligence politique trompait leur instinct social.
Således fordunklede deres politiske forstand roden til den sociale nød for dem, således forfalskede den deres indsigt i deres virkelige mål, således bagtalte deres politiske forstand deres sociale instinkt.

Car si l'on envisage la politique comme l'intelligence de l'etat personnifié, parmi toutes les constellations que son calcul doit comprendre il faut aussi inclure celles où la nature de toutes les circonstances provoque une guerre du premier genre.
Betragter man nemlig politikken som den personificerede stats intelligens, så må alle de konstellationer, som dens beregninger må indregistrere, dog også omfatte dem, hvor samtlige forholds natur betinger en krig af den første art.