Que Veut Dire L'INTRODUCTION DES BILLETS en Danois - Traduction En Danois

• indførelsen af eurosedler
• indførelse af eurosedler
• indførelsen af europengesedler

Exemples d'utilisation de L'introduction des billets en Français et leurs traductions en Danois

E anniversaire de l'introduction des billets et pièces en euro.
Års-jubilæet for indførelse af eurosedler og -mønter.

D'autres hausses n'ont toutefois pas été directement liées à l'introduction des billets et pièces en euros.
Der var imidlertid andre prisstigninger, som ikke direkte kan tilskrives indførelsen af eurosedler og- mønter.

L'introduction des billets et pièces en euros: un an après.
Indførelsen af eurosedler og -mønter: status efter det første år.

Dixième anniversaire de l'introduction des billets et pièces en euros.
Års-jubilæet for indførelse af eurosedler og -mønter.

L'introduction des billets et des pièces en euros: incidence sur les prix.
Indførelse af eurosedler og- mønter: indvirkning på priserne.

Rapport sur les préparatifs pour l'introduction des billets et pièces en euros.
Rapport om forberedelserne til indførelsen af eurosedler og -mønter.

Un an après l'introduction des billets et des pièces en euros, l'euro fait partie de notre vie quotidienne.
Et år efter indførelsen af eurosedler og -mønter er euroen blevet en del af EU-borgernes hverdag.

Depuis le début de la troisième phase jusqu'à l'introduction des billets et pièces européens.
JANUAR 2002 fra begyndelsen af tredje fase indtil indførelsen af europengesedler og -mønter.

L'introduction des billets et pièces en euros au début de cette année amarqué une étape décisive dans l'histoire de l'intégration européenne.
Indførelsen af eurosedler og -mønter i begyndelsen af året markerede en vigtigetape i den europæiske integrations historie.

Rapport sur les préparatifs pour l'introduction des billets et pièces en euros le 1"janvier 1999.
Rapport om forberedelserne til indførelsen af eurosedler og -mønter og foretage afrundinger.

L'introduction des billets et des pièces en euros, le 1 er janvier 2002, a facilité les voyages à l'intérieur de la zone euro.
Indførelsen af eurosedler og- mønter 1. januar 2002 har gjort det enklere at rejse inden for euroområdet.

La Commission a adopté le 3 avril 2001 une communication3 sur l'introduction des billets et pièces en euro.
Kommissionen vedtog den 3. april 2001 en meddelelse3 om indførelsen af eurosedler og- mønter.

Le«Rapport sur les préparatifs pour l'introduction des billets et pièces en euros» ci- joint en annexe vise à sa tisfaire un triple objectif.
Rapporten om forberedelserne til indførelsen af euro sedler og -mønter«, der er tilknyttet som bilag, har tre formål.

En tout état de cause, les billets et pièces nationaux cesseront d'avoir cours légal au plus tard six mois après l'introduction des billets et pièces en euro.
Under alle omstændigheder ophører nationale sedler og mønter med at være lovlige betalingsmidler senest seks måneder efter indførelsen af eurosedler og -mønter.

Rapport sur les préparatifs pour l'introduction des billets et pièces en euros nétaire.
Rapport om forberedelserne til indførelsen af eurosedler og -mønter af faglige sammenslutninger eller offentlige myndigheder.

Depuis l'introduction des billets et des pièces en euros en 2002, la valeur et le nombre des billets en circulation n'ont cessé d'augmenter.
Siden indførelsen af eurosedler og -mønter i 2002 er værdien og antallet af eurosedler i omløb steget støt.

La passage à l'euro s'est achevé le 1er janvier 2002 avec l'introduction des billets et des pièces en euros.
For den første gruppe af lande afsluttedes overgangen til euro 1. januar 2002 med indførelsen af eurosedler og- mønter.

Rapport sur les préparatifs pour l'introduction des billets et pièces en euros des collectivités locales se préparent actuellement de façon significative.
Rapport om forberedelserne til indførelsen af eurosedler og mønter grænset omfang har indflydelse på forbrugerne.

Il a joué un rôle substantiel dans l'élaboration de la procédure de l'union monétaire à partir de 1988, jusqu'à l'introduction des billets et des pièces en euros en 2002.
Han var stærkt medvirkende til at tilrettelægge processen for Den Monetære Union fra 1988 til indførelsen af eurosedler og -mønter i 2002.

Un nouvel état des préparatifs pour l'introduction des billets et pièces en euros a été dressé dans un rapport de la Commission du 3 avril(5).
Der blev givet en ny oversigt over forberedelserne til indførelsen af eurosedler og -mønter i en rapport fra Kommissionen den 3. april(4).

Ces efforts ont notamment consisté, pour la Commission, à coordonner les préparatifs des différents acteurs à l'introduction des billets et pièces en euros.
Disse bestræbelser har for Kommissionens vedkommende bestået i at koordinere de forskellige aktørers forberedelser forud for indførelsen af eurosedler og -mønter.

(EN) Il ne reste que 46 jours avant l'introduction des billets et pièces en euro dans les douze pays qui participent à ce nouveau régime de la monnaie euro.
Der er kun 46 dage til, at eurosedlerne og -mønterne indføres i de 12 lande, som deltager i denne nye eurovalutaordning.

Dans cette situation, il est agréable de constater que le succès de la création de la banque d'émission, de l'introduction des billets et pièces en euro et de la lutte contre l'inflation est incontesté.
På den baggrund er det derfor særlig glædeligt at konstatere, at succeserne ved oprettelsen af ECB, ved indførelsen af eurosedler og -mønter samt ved inflationsbekæmpelsen er hævet over enhver tvivl.

Trois semaines après l'introduction des billets et des pièces en euros, le passage à l'euro fiduciaire est pratiquement achevé pour les consommateurs.
Tre uger efter indførelsen af eurosedler og- mønter kan forbrugernes overgang til eurosedler og- mønter betragtes som næsten tilendebragt.

La Principauté de Monaco s'engage d'une part à prendre les mesures juridiques internes pour que soient appliquées sur son territoire les dispositions communautaires concernant les billets et pièces libellés en euros, et, d'autre part, à adopter un calendrier identique à celui prévu par la France pour l'introduction des billets et pièces en euros.
Fyrstendømmet Monaco forpligter sig desuden dels til at træffe de nødvendige interne juridiske foranstaltninger til, at Fællesskabets regler om europengesedler og -mønter kan finde anvendelse i Fyrstendømmet Monaco, dels at følge den samme tidsplan som Frankrig for indførelsen af europengesedler og -mønter.

Communication de la Commission sur les préparatifs pour l'introduction des billets et pièces en euros- COM(2001) 190 et Bull. 4-2001. point 1.3.3.
Punkt 1.3.2 Kommissionens meddelelse om forberedelserne til indførelsen af eurosedler og -mønter- KOM(2001) 190 og Bull. 4-2001, punkt 1.3.3.

Depuis l'introduction des billets et des pièces en euros en 2002, la valeur et le nombre des billets en circulation n'ont cessé d'augmenter.
Kontanternes betydning og helt særlige funktion Siden indførelsen af eurosedler og -mønter i 2002 er værdien og antallet af eurosedler i omløb steget støt.

Nous sommes entrés dans la dernière phase des préparatifs de l'introduction des billets et des pièces en euros, l'expression la plus concrète jamais donnée à la réalité européenne.
Vi er nu gået ind i sidste fase af forberedelserne til indførelsen af euromønter og sedler, som er det mest konkrete udtryk, der har været hidtil for den europæiske virkelighed.

Après l'introduction des billets et des pièces en euros en janvier 2002, les consommateurs ont très vite eu le sentiment que l'inflation était supérieure aux indications fournies par les statistiques officielles.
Efter indførelsen af eurosedler og- mønter i januar 2002 opfattede forbrugerne pludselig inflationen som højere, end den reelt var ifølge de officielle tal.

L'importance des espèces et leurs caractéristiques uniques Depuis l'introduction des billets et des pièces en euros en 2002, la valeur et le nombre des billets en circulation n'ont cessé d'augmenter.
Kontanternes betydning og helt særlige funktion Siden indførelsen af eurosedler og -mønter i 2002 er værdien og antallet af eurosedler i omløb steget støt.