Que Veut Dire L'ISAF en Danois - Traduction En Danois

• ISAF

Exemples d'utilisation de L'isaf en Français et leurs traductions en Danois

L'Allemagne etait pourtant en Afghanistan au sein de l'ISAF.
Tyskland var en del af ISAF i Afghanistan.

Afghanistan- L'Isaf a tué par erreur trois nomades- police afghane.
Nato dræbte tre afghanske nomader ved fejl.

Le 11 août 2003, l'Otan a pris la direction des opérations de l'Isaf.
I august 2003 overtog NATO lederskabet af ISAF.

Soldats de l'Isaf sont morts depuis 2001.
Samlet har 3485 i kampstyrken Isaf mistet livet i Afghanistan siden 2001.

Une« Autorité Nationale» signifie une autorité nationale membre de l'ISAF.
En national myndighed er en national myndighed, som er medlem af ISAF.

L'Isaf(Force internationale d'assistance à la sécurité) commence à se déployer à Kaboul.
International Security Assistance Force(ISAF) har sit hovedkvarter i Kabul.

Cette augmentation de 42,97% montre que l'ISAF donnera un résultat très différent de celui des années précédentes.
Denne stigning i 42,97% viser, at ISAF vil resultere i et meget andet resultat sammenlignet med tidligere år.

L'Isaf désigne la Force internationale d'assistance à la sécurité, déployée sous commandement de l'Otan.
ISAF står for‘International Security Assistance Force' og er ledet af NATO.

Ceci malgré une large force anti-insurrectionnelle menée par les États-Unis, qui opère parallèlement à l'ISAF.
Og det til trods for, at en storstilet oprørsbekæmpende styrke under amerikansk ledelse opererer parallelt med ISAF.

En 2019, l'ISAF a complété le nombre de participants avec un excédent de 4 et la croissance de m2 a été de 3%.
I 2019 afsluttede ISAF antallet af deltagere med et overskud på 4, og m2-væksten var på 3%.

Pourtant, aux yeux d'un grand nombre de membres de l'armée afghane, l'ISAF et les États-Unis ne sont que les parties d'un même ensemble.
Men for mange i den nationale afghanske hær er ISAF og de amerikanske tropper bare to alen af ét stykke.

L'Isaf, majoritairement composée de soldats américains, doit se retirer d'Afghanistan à la fin de l'année.
Kampsoldater fra USA og den internationale styrke Isaf vil inden udgangen af i år være trukket helt ud af Afghanistan.

Les classes ISAF peuvent modifier les règles de cette annexe, dans la mesure où les modifications ont été préalablement approuvées par l'ISAF.
ISAF-klasser kan ændre reglerne i dette tillæg, forudsat at ændringerne forinden er blevet godkendt af ISAF.

Si le jury est un jury international désigné par l'ISAF selon la règle 89.2(b), il doit envoyer copie de son rapport à l'ISAF.
Hvis protestkomitéen er en international jury udnævnt af ISAF i henhold til regel 89.2(b), skal den fremsende en kopi af rapporten til ISAF.

Je rejette l'idée formulée publiquement par le président Karzaï que d'une façon ou d'une autre il y aurait une soi- disant collusion entre l'OTAN, l'ISAF, les Etats- Unis et les talibans.
Jeg afviser den tanke, præsident Karzai har lanceret offentligt, at der er en form for samarbejde mellem Nato, Isaf, USA og Taliban.

Conformément à la politique de l'Isaf, les nationalités des victimes n'ont pas été dévoilées, leur identification revenant aux pays concernés.
ISAF har ikke annonceret nationaliteter på de dræbte, i overensstemmelse med de politiske aftaler skal identifikation ske i ofrenes hjemlande.

Cependant, une autorité nationale peut limiter les modifications à ses prescriptions en faisant une prescription à cette règle, à condition que l'ISAF approuve sa demande pour le faire.
En national myndighed kan dog begrænse muligheden for at ændre dens forskrifter gennem en forskrift til denne regel, forudsat at ISAF godkender dens ansøgning om at gøre det.

De façon inhabituelle, l'Isaf n'a pas mentionné dans son communiqué la phrase«aucune activité ennemie n'était recensée dans la zone» de l'accident, habituellement employée à propos de ce genre d'accidents.
I den skriftlige erklæring fra Isaf mangler sætningen om, at"der ikke blev rapporteret om fjendtlig aktivitet i området", som normalt bliver brugt ved kelikopterstyrt.

En 2003, ils approuvaient l'engagement de l'Union dans la crise afghane, non seulement sur le plan politique et économique, mais aussi militairement, dans le cadre de l'ISAF(International Security Assistance Force).
I 2003 udtrykte det tilfredshed med EU's engagement i krisen i Afghanistan, ikke kun politisk og økonomisk, men også militært inden for rammerne af ISAF(International Security Assistance Force).

(f) s'il est approuvé par l'ISAF et l'autorité nationale du club, un organisme non affilié conjointement avec un club affilié, l'organisme n'étant ni la propriété ni sous le contrôle du club.
(f) såfremt det er godkendt af ISAF og klubbens nationale myndighed, en ikke tilknyttet organisation i samarbejde med en tilknyttet klub, uden at den ikke-tilknyttede organisation ejes og styres af klubben.

Il doit être indépendant du comité de course et ne pas comprendre de membres de ce dernier, et être désigné par l'autorité organisatrice sous réserve de l'approbation de l'autorité nationale quand cela est requis(voir la règle 91(b)), ou de l'ISAF selon la règle 89.2(b).
Den skal udpeges af den organiserende myndighed og være godkendt af den nationale myndighed, hvis det kræves(se regel 91(b)) eller af ISAF under regel 89.2(b).

Matériel: en raison de la tragique accident aujourd'hui les avions appartenant à l'isaf, tué accidentellement 51 afghans près de la ville de mazar- i- sharif, en essayant de perdre des bonbons pour un groupe d'enfants.
Materiale: i den tragiske ulykke i dag, til fly, der hører til isaf ved et uheld dræbt 51 afghanere i nærheden af byen mazar-i-sharif, der forsøger at droppe slik til en gruppe af børn.

Dans le même temps, le Turkménistan participe à la reconstruction de l'Afghanistan et fournit un soutien logistique aux opérations ou aux activités de nombreux États membres dans le cadre de l'ISAF(survols) et sur une base bilatérale.
Samtidig deltager Turkmenistan i genopbygningen af Afghanistan og danner den logistiske baggrund for mange medlemsstaters operationer og aktiviteter inden for rammerne af ISAF(overflyvninger) og på bilateral basis.

Le fait que les Verts réclament simplement la séparation des structures de commande de l'ISAF et de«Liberté immuable» ne suffit pas, car, dans leurs opérations sur le terrain, l'ISAF et«Liberté immuable» sont inséparables.
De Grønnes krav om blot at kræve adskillelse af kommandostrukturerne for ISAF og OEF er helt utilstrækkeligt. ISAF og OEF opererer lokalt i tæt samarbejde.

Toutes nos actions devraient être calculées en fonction de cette ligne de conduite, et il ne faudrait pas nous leurrer sur la fragilité de la situation, qui pose des défis majeurs à la fois pour l'ISAF et pour les autres forces coalisées opérant dans le pays.
Alle vores foranstaltninger skal ses i lyset af disse målsætninger, og vi skal hele tiden være opmærksom på, at der er tale om en yderst skrøbelig situation, som udgør en stor udfordring for både ISAF og de andre koalitionsstyrker, der opererer i landet.

À regarder le scénario décrit par Jennings, l'inverse semble vrai: avec l'aide de l'ISAF et de l'OTAN, les technocrates de Kaboul cherchent à éliminer militairement et politiquement les groupes antitalibans des provinces.
Det modsatte synes at være tilfældet i henhold til det scenario, der tegner sig. Med hjælp fra ISAF og NATO søger teknokraterne i Kabul militært og politisk at fjerne alle Taleban-modstandere i provinserne.

Une autorité nationale peut prescrire que son accord est exigé pour la désignation des jurys internationaux pour les épreuves au sein de sa juridiction, sauf pour les épreuves de l'ISAF ou lorsque les jurys internationaux sont désignés par l'ISAF selon la règle 89.2(b).
En national myndighed kan foreskrive, at dens godkendelse kræves for at udpege internationale juryer til kapsejladser inden for dens myndighedsområde, undtagen til ISAF sejladser eller når en inter-national jury er udpeget af ISAF i henhold til regel 89.2(b).

Son commandement a permis de réaliser de significatifs progrès pour l'ISAF qui, en coopération avec nos partenaires afghans, a apporté une très sécurité au peuple afghan(et) s'assurer que l'Afghanistan ne devienne plus jamais un refuge pour les terroristes» a- t- il ajouté en guise de pommade.
Hans lederskab har været et vigtigt instrument i at skaffe de fundamentale fremskridt, som ISAF sammen med vore afghanske partnere har gjort med at skaffe større sikkerhed til det afghanske folk og i at sikre, at Afghanistan aldrig igen bliver et helle for terrorister«, siger Leon Panetta ifølge BBC.

Après que les marines ont tué trois soldats de l'armée nationale afghane lors d'un échange de tirs contre leurs propres alliés, l'ISAF est intervenue en médiatrice pour instaurer la paix entre les deux groupes, officiellement dans le même camp.
Efter at marineinfanteristerne dræbte tre soldater fra den nationale afghanske hær i en skudveksling mellem allierede, trådte ISAF til for at skabe fred mellem de to grupper, der angiveligt er på samme side.

En premier lieu, je dois vous dire que nos informations ne concordent pas avec celles que M. Lannoye a présentées. Je possède une information, qu'il ne faut pas sous- estimer en ce moment, qui garantit que l'on n'a utilisé aucune munition à uranium appauvri en Afghanistan, comme l'ont également indiqué les unités disposant d'équipements de détection NBC en Afghanistan, au sein de l'ISAF.
For det første skal jeg sige til Dem, at vores oplysninger ikke stemmer overens med dem, De opererer med. Jeg har oplysninger, som godt kan afsløres nu, der forsikrer om, at der ikke er blevet anvendt ammunition med forarmet uran i Afghanistan, og det er blevet bekræftet af enheder med ABC-opsporende udstyr i selve Afghanistan inden for ISAF.