Que Veut Dire L'OLÉODUC en Danois - Traduction En Danois

• rørledningen
• olierørledningen
• olieledningen
• pipeline

Exemples d'utilisation de L'oléoduc en Français et leurs traductions en Danois

Dis-moi que l'oléoduc est arrêté.
Sig, at rørledningen er nede.

L'oléoduc traverse nos plantations de coca!
Rørledningen løber lige gennem vores koka-marker!

L'E.L.T. attaque l'oléoduc demain.
ELT angriber rørledningen i morgen.

L'oléoduc Flanagan South traverserait les rivières Missouri et Mississippi ainsi que des centaines de petits affluents.
Flanagan South pipeline ville krydse Missouri og Mississippi floder samt hundredvis af mindre bifloder.

Nous décrivons trois applications spécifiques de l'oléoduc méthodologique.
Vi beskriver tre specifikke anvendelser af metodologiske rørledningen.

Monsieur le Président, l'inauguration de l'oléoduc Bakou-Tbilisi-Ceyhan a marqué l'aurore d'une nouvelle ère pour l'Azerbaïdjan.
Hr. formand, åbningen af olieledningen Baku-Tbilisi-Ceyhan indvarsler en ny tid for Aserbajdsjan.

Un montant de 5,5 millions d'écus a été alloué pour la réhabilitation de l'oléoduc de Mombassa à Nairobi.
Et beløb på 5,5 mio. ECU blev ydet til retablering af olieledningen fra Mombassa til Nairobi.

Vous croyez qu'Octonal a racheté l'oléoduc sans que l'armée s'engage à nous anéantir?
Skulle Octonal købe rørledningen uden hærens løfte om at knuse os?

Le gouvernement devrait-il permettre à TransCanada d'effectuer des expropriations pour la construction de l'oléoduc Keystone?
Bør regeringen lade TransCanada at ekspropriere privat ejendom til opførelse af Keystone pipeline?

Bien que de nombreuses questions relatives à l'oléoduc aient été traitées de manière satisfaisante, les quatre pays ont encore du chemin à parcourir.
Mens mange spørgsmål vedrørende rørledningen var blevet behandlet tilfredsstillende, havde de fire lande stadig Ugg Slippers.

Je voudrais mentionner, à titre d'exemple, les actuels efforts positifs dans le cadre du financement de l'oléoduc au Tchad.
Jeg kan som eksempel nævne de positive tiltag, som nu afprøves i forbindelse med støtten til olierørledningen i Tchad.

Nous devrions construire l'oléoduc Keystone XL et les autres oléoducs et gazoducs qui nous séparent du Canada et qui sont actuellement dans l'impasse.
Vi burde bygge Keystone XL rørledningen, og de andre olie og gasledninger mellem os og Canada der nu er i stilstand.

La campagne« génocide du Darfour» a commencé en 2003, en même temps que l'oléoduc Tchad- Cameroun commençait à fonctionner.
Kampagnen om folkedrabet i Darfur begyndte i 2003, på samme tid som olierørledningen fra Tschad til Cameroun begyndte at fungere.

Le port moderne en eau profonde a été achevé en 1933, suivi en 1934 par le développement du terminal pétrolier à la fin de l'oléoduc d'Irak.
Den moderne havvandshavn blev færdiggjort i 1933, fulgt i 1934 af udviklingen af olieterminalen i slutningen af rørledningen fra Irak.

En 2009, selon WikiLeaks, peu après que Bachar al- Assad avait rejeté l'oléoduc qatari, la CIA a commencé à financer des groupes d'opposition en Syrie.
Kort efter, at Bashar al-Assad i 2009 afviste rørledningen fra Qatar i 2009, begyndte CIA ifølge WikiLeaks at støtte oppositionsgrupper i Syrien.

Million d'écus, accordés sur capitaux à risque, servent à une étude de faisabilité sur de nouveaux investissements pour l'oléoduc entre Mombassa et Nairobi.
Mio. ECU, der blev ydet i form af risikovillig kapital, anvendes til en forundersøgelse vedrørende nye investeringer til olieledningen mellem Mombassa og Nairobi.

Si vous bloquez notre proposition, et que l'oléoduc est approuvé, le pétrole tombera en deçà de 79$ le baril, et le gouvernement russe fera faillite.
Hvis I modsætterjer vores forslag, og rørledningen bliver godkendt falder olieprisen til under 79 dollars per tønde, og Rusland går konkurs.

De manière non fortuite, les régions de la Syrie occupées par État islamique entourent exactement la route proposée pour l'oléoduc qatari.
Ikke ved et tilfælde, for de områder af Syrien, som Islamisk Stat siden har besat, omfatter præcist den foreslåede rute for rørledningen fra Qatar.

La seule chose que les Turcs et les Géorgiens risquent d'ébranler avec l'oléoduc est le monopole de la Russie sur le marché du gaz naturel en Europe de l'Est.
Det eneste, tyrkerne og georgerne ville punktere med rørledningen er Ruslands monopol på det østeuropæiske gasmarked.

Tous les autres projets, tels que l'oléoduc sous la Baltique ou«l'oléoduc ambre» doivent immédiatement être suspendus, car ils représentent une menace directe pour la démocratie ukrainienne si récemment réanimée.
Alle andre projekter som rørledningen under Østersøen eller Amber-rørledningen må øjeblikkelig suspenderes, eftersom de udgør en direkte trussel mod det nyligt genoplivede demokrati i Ukraine.

Il est donc nécessaire de s'assurer d'un soutien politique et financier pour les nouveaux projets d'infrastructure comme l'oléoduc Odessa-Brody-Płock ou le gazoduc Nabucco.
Det betyder, at vi politisk og finansielt skal støtte nye infrastrukturprojekter såsom rørledningen gennem Odessa, Brody og Płock eller Nabuccorørledningen.

Vous pouvez voir des militants aux Etats- Unis dans la lutte contre l'oléoduc Keystone, où non seulement des indigènes mais d'autres défenseurs de l'eau sont venus de tous les Etats- Unis.
Man kan se aktivismen i USA i kampen mod[Keystone] olieledningen, hvor ikke bare de indfødte, men også andre, der forsvarer drikkevandet, mødte frem fra hele landet.

Par ailleurs, si la procédure décrite plus haut(étapes 5.2.1, 5.2.2) entraîne un message d'erreur complet chaque étape de l'oléoduc de suite de phylogénie individuellement, comme suit.
Alternativt, hvis proceduren beskrevet ovenfor(trin 5.2.1, 5.2.2) resulterer i en fejlmeddelelse, komplet hvert trin af fylogeni suite pipeline individuelt, som følger.

Après instruction photos, fuites de l'oléoduc vers le haut doit être arrangement, faire le palier de glissement dans le centre de l'arbre de pompe dans le bain d'huile fuite pleine lubrification.
Efter fotos instruktion, skal Udsivning af olierørledning være opad arrangement, gør glidelejet i pumpeakslen center i den lækkede olie dip fuld smøring.

Plus d'une année s'est écoulée sans que la Russie ne donne la moindre information officielle concernant la fuite de l'oléoduc ou la perspective de reprendre les fournitures.
Der er nu gået over et år, og Rusland har endnu ikke fremlagt officielle oplysninger om bruddet på rørledningen eller om udsigterne til genoptagelse af leveringen.

Les investissements européens dans les mines d'uranium au Niger ou l'oléoduc Tchad-Cameroun doivent s'accompagner de transferts de technologies de production d'énergie propre, dans le cadre de microprojets.
De europæiske investeringer i Nigers uranminer eller olierørledningen Tchad-Cameroun bør ledsages af teknologioverførsel med henblik på frembringelse af forureningsfri energi som led i mikroprojekter.

Lors de ce mois d'Août, après que Deby ait gagné sa réélection, il a créé la propre compagnie pétrolière du Tchad, SHT, et a menacé d'expulser Chevron et le Petronas malaisien pour non paiement des taxes dues, et a exigé une part de 60% sur l'oléoduc du Tchad.
Samme år i august blev Deby genvalgt og skabte Tschads eget olieselskab SHT, hvorefter han truede med at udvise Chevron og Malaysias Petronas for ikke at betale de skatter de skyldte, og forlangte sin del på 60% af indtægterne fra Tschads olierørledning.

D'un autre côté, il y a la question de l'énergie- le gazoduc Nabucco et l'oléoduc Odessa-Brody-Gdańsk ont tous deux été évoqués- et, d'une manière générale, la sécurité énergétique.
På den anden side er der spørgsmålet om energi- både Nabuccorørledningen og rørledningen Odessa-Brody-Gdańsk er nævnt- og energisikkerhed generelt.

S'agissant de l'oléoduc Odessa-Brody-Gdańsk, je tiens à dire que la Commission met tout en œuvre pour diversifier les approvisionnements énergétiques et les voies d'acheminement, et que, bien sûr, l'Asie centrale est absolument cruciale ici.
Om rørledningen Odessa-Brody-Gdańsk vil jeg gerne sige, at Kommissionen lægger alle sin kræfter i at diversificere EU's energiforsyninger og -ruter, og Centralasien er selvfølgelig helt afgørende her.

Le Président Obama avait renforcé les normes en matière de consommation de carburant pour les voitures et les camions, et refusé l'oléoduc Keystone XL, tandis que Shell avait abandonné son projet de forage dans l'Arctique.
Præsident Obama strammede op for standarderne for brændstoføkonomi til biler og lastbiler og afslog olierørledningen Keystone XL, mens Shell Oil opgav at bore i Arktis.