Exemples d'utilisation de L'on pouvait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si l'on pouvait appeler çà des vêtement.
Que se passerait- il si l'on pouvait?
Hvad vil der ske, hvis man kunne?Celui que l'on pouvait craindre aussi.
Contrairement à ce à quoi l'on pouvait s'attendre.
I modsætning til hvad man kunne forvente.Si l'on pouvait appeler cela des vêtements.
Hvis man kunne kalde det tøj.
On traduit aussi
Un endroit où l'on pouvait boire?
Et sted, hvor man kan få noget at drikke?Si l'on pouvait appeller ça une vie.
Hvis altså man kan kalde det her et liv.Tellement d'eau que l'on pouvait nager dedans?
Så meget vand, at man kunne bade i det?Et si l'on pouvait guérir une maladie du sang mortelle?
Er det muligt at helbrede en dødelig sygdom?Je ne pensais pas que l'on pouvait aller au-delà.
Jeg troede ikke, at man kunne komme højere.Nous avons fait à peu près toutes les erreurs que l'on pouvait faire.".
Vi har lavet alle de fejl man kan lave.Voici ce que l'on pouvait entendre en 1980.
Det lyder som noget man kunne høre i 1980′erne.Thémos menait la danse, si l'on pouvait dire.
Jeg var den nye danser, hvis man kunne sige det.Mais est cruciale si l'on pouvait obtenir des diagnostics plus facile.
Men er afgørende, hvis man kunne få lettere diagnoser.Le résultat a donc été celui que l'on pouvait craindre.
Resultatet blev, som man kunne have frygtet.Saviez- vous que l'on pouvait devenir famille d'accueil pour des adultes?
Vidste du i øvrigt, at man kan blive besøgsven til ældre?Les autres ont tous fait ce que l'on pouvait attendre d'eux.
De øvrige gjorde, hvad man kunne forvente.Autrefois l'on pouvait soudoyer, corrompre pour des dizaines d'années la classe ouvrière de tout un pays.
Dengang var det muligt at bestikke og korrumpere arbejderklassen i et land i årtier.Je ne savais pas que l'on pouvait boire l'argile.
Men jeg anede ikke at man kan drikke bærrene.L'enchaînement était venu au moment propice, si l'on pouvait le dire.
På den måde kommer udbruddet på et belejligt tidspunkt, hvis man kan sige det.Il était ce que l'on pouvait appeler un« homme».
Han er, hvad man kunne kalde en verdensmand.Quelques bons restaurants où l'on pouvait bien manger.
Nogle gode restauranter, hvor man kunne spise godt.Je ne pensais pas que l'on pouvait être aussi stupide.
Jeg troede ikke man kan være så idiotisk.Le feu était parfois si grand que l'on pouvait le voir de très loin.
Branden var så voldsom, at man kunne se den langvejsfra.Antoine disait que l'on pouvait détecter une fuite.
Anton sagde at man kan risikere at blive opdaget.Et j'ai lu quelque part aussi que l'on pouvait geler sur place.
Jeg har også læst på en anden side at man kan fryse noget ned.C'est plus que ce que l'on pouvait attendre de moi.
Det er mere end, hvad man kunne forvente af mig.Il existe différents moyens de transport que l'on pouvait utiliser de l'aéroport.
Der er forskellige transportformer, at man kunne bruge fra lufthavnen.Havde lige glemt at man kan bruge stregen over.Je ne savais pas que l'on pouvait manger des pâquerettes.
Jeg vidste ikke, at man kan spise hestebønner.
