Que Veut Dire L'OPPRESSEUR en Danois - Traduction En Danois

• undertrykkeren
• undertrykkerne
• undertrykkere

Exemples d'utilisation de L'oppresseur en Français et leurs traductions en Danois

Eux… c'est pas l'oppresseur.
De er ikke undertrykkerne.

Si l'oppresseur vit encore.
Hvis ens undertrykker stadig lever.

Vous avez vaincu l'oppresseur.
Du besejrede undertrykkeren.

Regardez l'oppresseur et l'opprimé!
Se undertrykkeren og den undertrykte!

Nous reprenons notre station des mains de l'oppresseur.
Vi generobrer øjeblikkeligt vores station fra undertrykkerne.

Mort à l'oppresseur blanc et à ses alliés noirs».
Død til alle sorte og hvide undertrykkere".

L'un n'est pas être libre si l'oppresseur continue à vivre.
Man kan ikke være fri, hvis ens undertrykkere stadig lever.

L'opprimé et l'oppresseur sont tousdeuxdépossédés de leur humanité.
Den undertrykte og ens undertrykkeren er frarøvet deres menneskelighed.

Encore une fois, ces chiffres montrent qui est l'opprimé et qui est l'oppresseur.
Igen, disse tal viser, hvem der er de undertrykte og hvem der er undertrykkeren.

Le pauvre et l'oppresseur ont un point commun.
Den undertrykte og undertrykkeren har én ting tilfælles.

Quand on reste neutre face à une injustice, on soutient l'oppresseur.
Det er tydeligt her, at forholder man sig neutralt over for uretfærdighederne, bakker man undertrykkeren op.

L'opprime et l'oppresseur sont tous deux depossedes de leur humanite.
Den undertrykte og ens undertrykkeren er frarøvet deres menneskelighed.

Qu'on garde à l'esprit que l'opprimé d'hier peut devenir l'oppresseur de demain, et inversement.
Vi må ikke helliggøre offerrollen som sådan, vi må huske, at gårsdagens undertrykte kan blive fremtidens undertrykker og vice versa.

Car l'oppresseur est impitoyable dans ses efforts pour qu'on ne l'emporte pas.
For undertrykkeren er ubøjelig for at sikre sig, at vi ikke sejrer.

L'objectif est de réhabiliter le néonazisme et de condamner le communisme. En d'autres termes, de réhabiliter le tyran et l'oppresseur tout en condamnant leurs victimes et ceux qu'ils ont opprimés.
Målet er at sætte nyfascisme i et godt lys og fordømme kommunisme, dvs. at sætte tyrannen og undertrykkeren i et godt lys, samtidig med at deres ofre og de undertrykte fordømmes.

L'oppresseur n'agit plus directement par ses propres forces sur l'opprimé.
Undertrykkeren bruger ikke længere sin egen magt over for den undertrykte.

Avec courage, tout en proclamant sincèrement et clairement que leur but n'est pas de se venger de qui que ce soit, mais de mettre fin au mal qui existe, pour en libérer l'oppresseur et.
Sådanne kampagner kræver mod at gennemføre, og det må åbent og oprigtigt siges, at formålet ikke er hævn men derimod at sætte en stopper for den eksisterende ondskab og dermed befri såvel undertrykkeren som ofrene for uretfærdigheden.

Si l'oppresseur utilise la violence, l'opprimé n'aura d'autre choix que de répondre par la violence.
Hvis undertrykkeren bruger vold, har de undertrykte intet andet valg end at reagere med vold.

Nous nous faisons complices de ces massacres, de ces crimes contre l'humanité, de l'oppression et de l'humiliation quotidienne de tout un peuple, si nous gardons le silence et cherchons le juste équilibre entre l'oppresseur et l'opprimé.
Vi gør os medskyldige i massakrerne, i forbrydelserne mod menneskeheden, i undertrykkelsen og den daglige fornedrelse af et helt folk, hvis vi tier og leder efter en balance mellem undertrykkerne og de undertrykte.

L'oppresseur ne serait pas si fort s'il n'avait pas de complices parmi les opprimés eux- mêmes.».
Undertrykkeren ville ikke være så stærk, hvis han ikke havde medskyldige blandt de undertrykte selv”.

Les extrémistes d'extrême droite voient aussi le gouvernement comme l'oppresseur de leur communauté imaginaire, définie par la«race» et parfois la foi, dont l'autorité doit être rejetée et parfois combattue.
Højreradikale ser tilsvarende demokratisk valgte regeringer som undertrykkere af deres indbildte fællesskab, der er defineret ved'race', værdiforestillinger eller tro, og at disse regeringers autoritet skal forkastes og nogle gange bekæmpes.

L'oppresseur possède une puissance militaire infiniment plus grande que tout ce que les opprimés ont à leur disposition.
Undertrykkeren besidder en militær magt, der er så ufattelig meget større end noget som helst de undertrykte har til deres rådighed.

Ces campagnes de soutien et de solidarité doivent se faire avec courage, tout en proclamant sincèrement et clairement que leur but n'est pas de se venger de qui que ce soit, mais de mettre fin au mal qui existe, pour en libérer l'oppresseur et l'opprimé.
Sådanne kampagner kræver mod at gennemføre, og det må åbent og oprigtigt siges, at formålet ikke er hævn men derimod at sætte en stopper for den eksisterende ondskab og dermed befri såvel undertrykkeren som ofrene for uretfærdigheden.

Ainsi, l'oppresseur et l'opprimé sont amenés à croire que c'est l'incapacité et l'incompétence des pauvres qui les maintiennent dans la pauvreté.
Eksempelvis ledes både undertrykkerne og de undertrykte til at tro, at det er de fattiges manglende evner og inkompetencer som holder dem nede.

Écraser, faire taire, diminuer, ne pas permettre d'atteindre, rendre incertain de pouvoir atteindre, amoindrir de toutes les façons possibles, par tous les moyens afin de faire du mal à l'individu et pour la protection imaginaire de l'oppresseur.
At mase, at sidde på, at gøre mindre, at nægte at lade række ud, at gøre usikker med hensyn til hans rækken ud, at uskadeliggøre eller svække på enhver mulig måde med ethvert muligt middel til skade for personen og til indbildt beskyttelse af undertrykkeren.

En tout premier lieu, entre l'oppresseur et l'oppressé, il ne peut être question de compromis, tout comme cela est impossible entre l'occupé et l'occupant.
Af princip kan der ikke være noget kompromis mellem undertrykkeren og den undertrykte, da der ikke kan være et kompromis mellem slaven og erobreren.

Cela dit, ils sont le résultat de l'incapacité à concurrencer la violence que l'oppresseur peut infliger d'une manière« propre»(par des opérations de haute technologie) mais bien plus dévastatrice que tout ce que peut causer un attentat- suicide.
Det affødes imidlertid af at være ude af stand til at konkurrere med den vold som undertrykkerne kan diske op med i en“ren form”(gennem high-tech operationer), men som er langt dybere og meget mere ødelæggende end en hvilke som helst selvmordsbombe er i stand til.

Par principe, entre l'oppresseur et l'opprimé, il ne peut y avoir aucun compromis, comme il ne peut y avoir aucun compromis entre l'esclave et le conquérant.
Af princip kan der ikke være noget kompromis mellem undertrykkeren og den undertrykte, da der ikke kan være et kompromis mellem slaven og erobreren.

En effet, même dans le berceau de la Foi, en dépit des obstacles redoutables que l'oppresseur place devant eux, les bahá'ís sont de plus en plus reconnus pour la portée profonde de leur message sur l'état de leur nation et respectés pour leur détermination inflexible à contribuer au progrès de leur patrie.
For eksempel bliver bahá'íerne, selv i troens vugge og på trods af de enorme hindringer som undertrykkerne lægger på deres sti, i stadig stigende grad anerkendt for de dybtgående implikationer, som deres budskab indeholder for deres lands tilstand, og de bliver respekteret for deres ubøjelige beslutsomhed om at bidrage til deres hjemlands fremgang.

L'un des principaux points de l'oppresseur et le bureautout autre environnement de travail peut être que beaucoup de gens préfèrent blâmer l'entreprise, la gestion, quelqu'un de collègues qui travaillent en général.
Et af de vigtigste punkter i undertrykkeren og kontoretenhver anden arbejdsmiljø kan være, at mange mennesker foretrækker at bebrejde virksomheden, ledelse, en person fra kolleger, som arbejder i almindelighed.