Que Veut Dire L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHÉS DANS LE SECTEUR DU LAIT en Danois - Traduction En Danois

• for den fælles markedsordning for mælk
• den faelles markedsordning for maelk

Exemples d'utilisation de L'organisation commune des marchés dans le secteur du lait en Français et leurs traductions en Danois

L'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers régit les produits suivants.
Den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter gælder for følgende produkter.

Établissant des règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les fromages.
Om fastsaettelse af supplerende almindelige regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter, for saa vidt angaar ost.

L'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ayant fait, à plusieurs reprises, l'objet de modifications, la Commission propose également, pour des raisons de clarté, de les codifier dans le nouveau règlement.
Da den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter er blevet ændret mange gange, foreslår Kommissionen af klarhedshensyn at kodificere bestemmelserne i en ny forordning.

Les amendements apportés par la commission de l'agriculture au rapport sur l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers sont tout simplement absurdes.
Landbrugsudvalgets ændringsforslag, hvad angår betænkning om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter er rent ud sagt absurd.

(32) considérant que l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers doit tenir compte, parallèlement et de manière appropriée, des objectifs définis aux articles 33 et 131 du traité;
(32) den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter bør på samme tid tilgodese målene i traktatens artikel 33 og 131;

Le 24 juillet, le Conseil a adopté un règlement établissant des règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des pro duits laitiers(4).
Den 24. juli vedtog Rådet en forordning om fastsættelse af supplerende almindelige regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter3.

Les objectifs de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers, qui sont d'assurer à ces marchés une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges;
Målet med den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, som er at sikre disse markeder en ligevægt og en naturlig udvikling, for så vidt angår priser og handel.

Règlement(CE) n° 2597/97 du Conseil établissant les règles complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait de consommation.
Rådets forordning(EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til kon summælk.

La Commission a considéré que ces aides, qui consistent en des crédits de gestion à taux réduit en faveur des coopératives et des associations de producteurs opérant dans le secteur du lait de chèvre et de brebis, ne sont pas compatibles avec l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers.
Det er Kommissionens opfattelse, at denne støtte, der består i driftslån til nedsat rente til andelsforetagender og producentsammenslutninger i gede- og fåremælkssektoren, ikke er forenelig med den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter.

Rapport de M. Bocklet, adopté le 11 mars 1992(PE A3- 79/92) sur la proposition relative à l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers(proposition I)[COM(91) 409 final].
Betænkning af Bocklet, vedtaget den 11.3.1992(PE A3-79/92) om forslag til: Den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(forslag I) (KOM(91)409 endelig udg.).

En vue d'éliminer les derniers obstacles à la libre circulation du lait de consommation dans la Communauté, le Conseil a introduit, le 23 juillet, par le règlement(CEE) n° 2138/92, la modification appropriée au règlement(CEE) n° 1411/71, établissant les règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait en ce qui concerne le lait destiné à la consommation humaine(').
For at fjerne de sidste hindringer for den frie samhandel med kon summælk i Fællesskabet vedtog Rådet den 23. juli 1992 forordning nr. 2138/92 om ændring af forordning(EØF) nr. 1411/71 om fastsættelse af supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter vedrørende konsummælk2.

Proposition de règlement établissant des règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les fromages(juillet) COM(90) 209 final DG VI- M. Mac Sharry.
Kommissionens forslag til Rådets forordning(EØF) om supplerende generelle regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, for så vidt angår ost(juli) KOM(90) 209 endelig udg.- GD VI- Mac Sharry.

Le 11 décembre, le Conseil a modifié le règlement(CEE) n° 2204/90 du Conseil établissant des règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les fromages.
Den 11. december ændrede Rådet forordning(EØF) nr. 2204/90 om supplerende almindelige bestemmelser til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, for så vidt angår ost.

Vu le règlement(CEE) n° 2204/90 du Conseil, du 24 juillet 1990, établissant des règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les fromages(3), modifié par le règlement(CEE) n° 2742/90(4), et notamment son article 1er deuxième alinéa et son article 5.
Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 2204/90 af 24. juli 1990 om fastsættelse af supplerende almindelige regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, for så vidt angår ost(3), ændret ved forordning(EØF) nr. 2742/90(4), særlig artikel 1, stk. 2, og artikel 5.

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 2204/90 du Conseil établissant des règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les fromages.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2204/90 om fastsættelse af supplerende almindelige regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter for så vidt angår ost.

Vu le règlement(CEE) no 2204/90 du Conseil, du 24 juillet 1990, établissant des règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les fromages(1), et notamment son article 1er deuxième alinéa, son article 3 paragraphe 3 deuxième alinéa et son article 5.
Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 2204/90 af 24. juli 1990 om fastsaettelse af supplerende almindelige regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter for saa vidt angaar ost(1), saerlig artikel 1, stk. 2, artikel 3, stk. 3, andet afsnit, og artikel 5, og ud fra foelgende betragtninger.

Toutefois, les dispositions de ces articles demeurent d'application jusqu'à l'entrée en vigueur des prix communs pour le remboursement de l'incidence des aides à la production octroyées dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers et nécessaires pour atteindre le prix indicatif.
Bestemmelserne i disse artikler finder dog fortsat anvendelse indtil ikrafttraeden af faelles priser for refusion af indflydelsen paa produktionen af stoetten, ydet inden for rammerne af de faelles markedsordninger for maelk og mejeriprodukter, som er noedvendige for at opnaa indikativprisen.

Considérant que la Commission, pour accomplir les tâches qui lui incombent en application du traité et des dispositions communautaires régissant l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers, a besoin de données fiables sur la production de lait et son utilisation ainsi que de renseignements fiables, réguliers et à court terme sur la livraison de lait aux entreprises qui traitent ou transforment le lait et sur la production de produits laitiers dans les États membres;
Kommissionen har for at kunne udføre de opgaver, der påhviler den i medfør af traktaten og fællesskabsbestemmelserne om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, brug for pålidelige oplysninger om mælkeproduktionen og dens anvendelse og for pålidelige, regelmæssige og aktuelle oplysninger om mælkeleverancerne til de foretagender, som behandler eller forarbejder mælk, samt om produktionen af mejeriprodukter i medlemsstaterne;

Si La proposition de La Commission visant à ne pas proroger l'article 4bis n'a pas été retenue, le Règlement(CEE) n°773/87 du Conseil(1) qui modifie le règlement 804/68 portant sur l'organisation commune des marchés dans Le secteur du lait et des produits laitiers,, et le Règlement(CEE) n°774/87 du Conseil.
Kommissionens forslag om ikke at forlænge gyldighedsperioden for artikel 4a blev ikke vedtaget, men afgiftens effektivitet blev styrket ved Rådets forordning(EØF) nr. 773/87(1) om ændring af forordning(EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, og ved Rådets forordning(EØF) nr. 774/87(2) om ændring af forordning(EØF) nr. 857/84(3) om almindelige regler for anvendelsen af afgiften.

R 1411: Règlement(CEE) n° 1411/71 du Conseil, du 29 juin 1971, établissant les règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait destiné à la consommation humaine QO n° L 148 du 3.7.1971, p. 4, modifié en dernier lieu par.
R 1411:Rkdets forordning(EØF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsættelse af supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(EFT nr. L 148 af 3.7.1971, s. 4), senest ændret ved.

Règlement(CE) n"1602/1999 du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 2597/97 établis sant les règles complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait de consommation.
Rådets forordning(EF) nr. 1602/1999 om ændring af forordning(EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk. summælk.

Vu le règlement(CEE) n° 2204/90 du Conseil du 24 juillet 1990 établissant des règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les fromages(1), modifié par le règlement(CE) n° 2583/2001(2), et notamment son article 5.
Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 2204/90 af 24. juli 1990 om fastsættelse af supplerende almindelige regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter for så vidt angår ost(1), ændret ved forordning(EF) nr. 2583/2001(2), særlig artikel 5, og.

CES< 97 1189 Avis du Comité économique et social sur la«Proposition de règlement(CE) du Conseil établissant les règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait de consommation»[doc. COM(97) 133 final- 97/114(CNS)].
CES(97)1189 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om»Forslag til Rådets forordning(EF) om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk«[dok. KOM(97) 133 endelig udg.- 97/114(CNS)].

À l'article 3 du règlement(CEE) no 1411/71 du Conseil, du 29 juin 1971, établissant les règles complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les produits relevant de la position 04.01 du tarif douanier commun(12).
I artikel 3 i Raadets forordning(EOEF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter paa produkter henhoerende under position 04.01 i Den Faelles Toldtarif(12).

Règlement(CEE) n° 2204/90 du Conseil établissant des règles générales com plémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les fromages.
Rådets forordning(EØF) nr. 2204/90 om fastsættelse af supplerende almindelige regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, for så vidt angår ost.

Proposition de règlement du Conseil établissant les règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait de consommation.
Forslag til Rådets forordning om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk. mælk..

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 1411/71, établissant les règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait destiné à la consommation humaine.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1411/71 om fastsættelse af supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter vedrørende konsummælk.

Vu le règlement(CEE) no 2204/90 du Conseil du 24 juillet 1990 établissant des règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les fromages[1], et notamment son article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa.
Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 2204/90 af 24. juli 1990 om fastsættelse af supplerende almindelige regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter for så vidt angår ost[1], særlig artikel 3, stk. 3, andet afsnit, og.