Que Veut Dire L'UE PUISSE en Danois - Traduction En Danois

• EU kan

Exemples d'utilisation de L'ue puisse en Français et leurs traductions en Danois

Tous deux veulent que l'UE puisse taxer les citoyens européens.
EU-kommissionen ønsker også, at EU skal kunne inddrive skatter direkte af EU-borgerne.

Nous sommes persuadés que c'est là que réside l'avenir de l'Union, dans des budgets mieux ficelés de manière à ce que l'UE puisse atteindre ses objectifs.
Vi er sikker på, at EU's fremtid kommer til at bygge herpå, med nogle bedre budgetter, så EU kan nå sine mål.

Il est donc essentiel que l'UE puisse intervenir et intervienne du côté de la demande.
Det er derfor vigtigt på efterspørgselssiden, at EU kan og bør intervenere.

C'est pourquoi il sera capital, dès le sommet de Nice, de créer les conditions juridiques nécessaires pour que l'UE puisse signer la convention du Conseil de l'Europe.
Derfor er det vigtigt, at der allerede i Nice skabes juridisk mulighed for, at EU kan underskrive Europarådets konvention.

Je conteste le principe que l'UE puisse accorder et réglementer les droits fondamentaux.
Jeg anfægter idéen om, at EU kan fastsætte og regulere grundlæggende rettigheder.

Il est donc extrêmement important que la proposition de la Convention soit mise en œuvre de façon effective, de telle sorte que l'UE puisse prendre des décisions et fonctionner démocratiquement.
Derfor er det så utroligt vigtigt, at konventets forslag faktisk gennemføres, så EU kan træffe beslutninger og fungere demokratisk.

Pour que l'UE puisse atteindre le but qu'elle s'est fixé, il est indispensable de recourir à des outils économiques.
For at EU skal kunne leve op til sine mål, er det nødvendigt at indføre økonomiske styringsmidler.

Huit ans après Lisbonne, les citoyens européens ne pensent pas que l'UE puisse fournir les réponses appropriées à ces questions.
Otte år efter Lissabon tror de europæiske borgere således ikke på, at EU kan tilvejebringe passende løsninger på disse problemer.

Pour que l'UE puisse respecter son ambitieux programme, elle devra faire davantage entendre sa voix sur la scène internationale.
Hvis EU skal kunne levere varen i forhold til sin ambitiøse dagsorden, må det blive en meget mere assertiv aktør på den internationale scene.

Des propositions devront être faites aussi vite que possible pour faire en sorte que l'UE puisse répondre aux crises humanitaires avec célérité et efficacité.
Der bør hurtigst muligt gennemføres forslag, som skal sikre, at EU kan reagere hurtigt og effektivt på humanitære kriser.

Pour que l'UE puisse développer l'approche intégrée au sein de ces instances internationales, il faut qu'elle y renforce son rôle et sa présence.
For at EU kan udvikle den integrerede tilgang i disse internationale fora, bliver den nødt til at styrke sin rolle og sin tilstedeværelse.

Il est grand temps que le Conseil atteigne des résultats, afin que l'UE puisse respecter ses obligations morales à l'égard des réfugiés politiques.
Det er på høje tid, at Rådet viser resultater, således at EU kan opfylde sine moralske forpligtelser over for politiske flygtninge.

Vous devez faire en sorte que l'UE puisse continuer à jouer un rôle déterminant et vous devez guider les travaux sur le changement climatique à l'échelon international pour que l'on parvienne à des résultats positifs.
Sørg for, at EU kan fortsætte med at have en førende rolle og lede det internationale klimaarbejde mod positive resultater.

Le pays a peut-être franchi une étape importante grâce à son adhésion à l'OTAN, mais cela ne suffit pas pour que l'UE puisse réellement la considérer comme un candidat à l'adhésion.
Der er taget et vigtigt skridt med landets tiltrædelse til NATO, men det er stadig ikke nok til, at EU kan betragte Albanien som en stærk tiltrædelseskandidat.

C'est une condition vitale pour que l'UE puisse émerger de la crise revitalisée en tant qu'acteur mondial de premier plan.
Dette er en afgørende forudsætning for, at EU kan komme ud af krisen som en styrket og afgørende global aktør.

En raison de la contribution importante des forêts à la lutte contre la crise climatique, la gestion durable des forêts revêt une importance cruciale pour que l'UE puisse atteindre ses objectifs climatiques.
På grund af det vigtige bidrag, som skove yder til løsning af klimakrisen, er bæredygtig skovforvaltning af afgørende betydning for, at EU kan nå sine klimamål.

Si nous voulons que l'UE puisse fonctionner avec trente États membres, il faut qu'elle concentre ses efforts et sa capacité d'engagement sur les questions qui ont réellement un caractère transfrontalier.
Hvis vi ønsker, at EU skal kunne fungere med 30 medlemslande, så skal EU fokusere sine kræfter og sit engagement på de rent grænseoverskridende spørgsmål.

Créons donc les conditions favorables et supprimons les obstacles de façon que l'UE puisse devenir une Union de l'entreprise pour la liberté, le bien-être et la confiance dans l'avenir.
Lad os derfor skabe forudsætninger og fjerne forhindringerne, så EU kan blive en foretagsomhedens union for frihed, velstand og fremtidstro.

Pour que l'UE puisse réduire les émissions polluantes produites par les industries à forte intensité énergétique conformément aux engagements pris, des moyens financiers doivent être mis à disposition en vue de moderniser les entreprises européennes.
Hvis EU skal kunne reducere udledningen af forurenende stoffer fra energiintensive industrier i overensstemmelse med de indgåede forpligtelser, skal der skaffes de nødvendige finansielle midler til at modernisere Europas virksomheder.

Son objectif est d'analyser les problèmes d'importance directe et indirecte pour la coexistence au sein de l'Union européenne, afin que l'intégration dans l'UE puisse être une réussite pour toutes les parties concernées.
Formålet er at analysere problemer, som direkte og indirekte er relevante for sameksistensen i EU, så integrationen i EU kan blive en succes for alle involverede.

Ces dernières visent à faire en sorte que l'UE puisse exercer ses droits de suspendre ou de retirer des concessions ou d'autres obligations au titre d'accords commerciaux internationaux avec plus d'efficacité et de rapidité.
De sikrer, at EU kan gøre sine rettigheder gældende for effektivt og hurtigt at suspendere eller trække indrømmelser og andre forpligtelser tilbage i henhold til internationale handelsaftaler.

Parallèlement au service européen pour l'action extérieure, le cadre politique de soutien au renforcement de la démocratie sera amélioré afin que l'UE puisse soutenir de manière plus efficace les développements en divers endroits de la planète.
Sammen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil vil de politiske rammer for støtten til demokratiopbygning blive forbedret, så EU kan yde endnu bedre støtte til udviklingen forskellige steder i verden.

Le Parlement européen est disposé à conclure un accord le plus rapidement possible, afin que l'UE puisse commencer l'année avec le budget adopté et que le financement de secteurs et de projets importants ne subisse pas de retards.
Parlamentet er rede til at nå til enighed hurtigst muligt, så EU kan begynde 2011 med et vedtaget budget, og så finansieringen af vigtige områder og projekter ikke forsinkes.

Au nom du groupe IND/DEM.-(EN) Monsieur le Président, l'UE a décidé que désormais nous pouvons faire pousser du combustible et raconte aux pays en voie de développement qu'au lieu de cultiver des produits alimentaires ils devraient cultiver des combustibles de façon à ce que l'UE puisse continuer à rouler dans ses limousines.
Hr. formand! EU har besluttet, at vi nu kan dyrke brændstof, og fortæller udviklingslandene, at de i stedet for at dyrke fødevarer bør dyrke brændstof, så EU kan holde sine limousiner kørende.

Selon un document de la DG XI daté du 10 avril 1996, la Commission estime impossible que l'UE puisse renforcer ses dispositions relatives à l'environnement pour les porter au niveau de celles en vigueur dans les nouveaux Etats membres.
Ifølge et dokument fra GD XI, dateret den 10.04.1996, anser Kommissionen det for umuligt, at EU kan stramme sine miljøbestemmelser til det niveau, der gælder i de nye medlemsstater.

Comment l'UE peut-elle protéger ses industries contre la concurrence déloyale?
Hvordan kan EU beskytte sin industri mod illoyal konkurrence?

Quel rôle l'UE pourrait- elle jouer à cet égard?
Hvilken rolle kan EU spille i den henseende?

Et comment l'UE pourrait- elle l'empêcher?
Hvordan mener du, at EU kan forhindre det?

Qu'est-ce que l'UE peut faire?
Hvad kan EU gøre?

Comment l'UE peut- elle faire en sorte que tous les..
Hvordan kan EU opnå, at alle europæere-.