Que Veut Dire L'UNHCR en Danois - Traduction En Danois

• UNHCR

Exemples d'utilisation de L'unhcr en Français et leurs traductions en Danois

Ces chiffres émanent de l'UNHCR.
Det viser tal fra UNHCR.

Bureau régional de l'UNHCR des pays baltiques et nordiques.
UNHCR's regionale kontor for de baltiske og nordiske lande.

C'est mon amie à l'UNHCR.
Oh, um, dette er en ven i UNHCR.

L'UNHCR est obsédé par les résolutions anti- israéliennes faux.
UNHRC er optaget af falske anti-Israelske resolutioner.

Ces chiffres émanent de l'UNHCR.
Tallene stammer fra UNHCR.

En 2007, d'après l'Unhcr, sont arrivés au moins 5.000 réfugiés.
I 2007 ankom omkring 5.000 asylsøgere til Israel ifølge UNHCR.

Ces données me sont débitées par Cristina Palmas, de l'Unhcr.
Cristina Palmas, som er ansat ved UNHCR gav mig alle disse tal.

Depuis 2002 l'Unhcr a transféré tous les cas au ministère de l'Intérieur.
I 2002 flyttede UNHCR alle sine sager over til Indenrigsministeriet.

Cette année, nous avons décidé de le faire par le biais d'un cadeau collectif à l'UNHCR.
Denne påskønnelse kommer i år til udtryk ved en fælles gave til netop UNHCR.

Nous avons vu comment l'UNHCR avait contribué au retour des réfugiés du Timor occidental et d'ailleurs.
Vi så, hvordan UNHCR havde hjulpet flygtningene med at vende tilbage fra Vesttimor og andre steder.

Nous pouvons suggérer aux États membres d'utiliser plus intelligemment les fonds et de coordonner cela avec l'UNHCR.
Vi kan inspirere medlemsstaterne til at anvende midlerne på en mere intelligent måde og til at koordinere dette med UNHCR.

En particulier parce que l'UNHCR est l'organisation à laquelle mon ami Elliott Hauser m'a fait adhérer.
Specielt, fordi UNHCR er den organisation som jeg blev introduceredet til af min ven Elliott Hauser.

Mesdames et Messieurs, j'ai le grand plaisir de vous présenter le nouveau porte- parole de l'UNHCR au Royaume- Uni.
Mine damer og herre, det er med stor glæde at jeg her præsentere vore nye repræsentant for UNHCR i Storbritanien.

Il faut doter l'UNHCR des ressources financières et humaines suffisantes afin de permettre une plus grande efficacité.
Det er nødvendigt, at der sættes tilstrækkelige finansielle og menneskelige ressourcer af inden for UNHCR, så effektiviteten bliver større.

À elle seule, la Syrie comptait 6,6 millions de DPI en 2015, et l'UNHCR prévoit une hausse à 8,7 millions au cours de l'année.
Syrien alene havde 6,6 mio. internt fordrevne i 2015 og UNHCR forudsiger, at tallet kan stige til hele 8,7 mio. i år.

Le travail de l'UNHCR est, à cet égard, souvent mené dans l'indifférence des gouvernements et les indications restent lettre morte.
I den forbindelse er regeringerne alt for ofte ligeglade med UNHCR's arbejde, og anbefalingerne bliver ikke fulgt.

Dans cet esprit, la BEI devrait coopérer étroitement avec le SEAE, et pouvoir faire appel autant que de besoin aux organisations internationales compétentes, telles que l'OIM et l'UNHCR.
EIB bør derfor arbejde tæt sammen med EU-Udenrigstjenesten og kunne henvende sig til de relevante internationale organisationer, såsom IOM og UNHCR.

Nous appelons depuis des mois l'UE, l'UNHCR et les autorités serbes à mettre en place des solutions à long terme pour éviter cette situation catastrophique.
I månedsvis har vi opfordret EU, UNHCR og de serbiske myndigheder til at finde en langsigtet løsning, så denne katastrofale humanitære situation kunne have været løst.

Appui au processus électoral(173 250 écus)- appui à la CIAV(·) à travers l'OEA(100 000 écus)- appui à la réintégration de populations, à travers l'UNHCR(5 000 000 écus).
Støtte til valgprocessen(173 250 ECU),- støtte til CIAV' gennem OAS(100 000 ECU),- støtte til reintegreringen af forskellige befolkningsgrupper gennem UNHCR(5 000 000 ECU).

Considérant que l'UNHCR est en train de finaliser une demande destinée à porter de 60 millions à 115 millions de dollars US le budget supplémentaire concernant la situation en Irak.
Der henviser til, at UNHCR er i færd med at udarbejde en anmodning om, at det supplerende budget for situationen i Irak øges fra 60 mio. USD til 115 mio. USD.

Il a également été Représentant spécial adjoint du Secrétaire général en Afghanistan et a travaillé avec des ONG et l'UNHCR en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient et à notre siège à Genève.
Han har ligeledes været Vice-Repræsentant for FN's Generalsekretær i Afghanistan og har arbejdet med NGO'er og UNHCR i Afrika, Asien, Mellemøsten og i vores hovedkvarter i Genève.

Grâce à votre soutien, l'UNHCR peut aider davantage de gens à affronter l'hiver dans de meilleures conditions», déclare Amelie Häger, responsable pour l'UNHCR des partenariats avec les entreprises en Suède.
Med støtten kan UNHCR hjælpe flere mennesker til at få en varmere og mere tryg vinter," siger Amelie Häger, ansvarlig for UNHCR's virksomhedssamarbejde i Sverige.

En 2001, Luciano Pavarotti a reçu la Distinction Nansen pour les réfugiés, remise chaque année par l'UNHCR en reconnaissance des services rendus à la cause des réfugiés, pour sa grande générosité.
I juni 2003 blev Tonelli tildelt Nansen Refugee Award, som gives årligt af UNHCR til at anerkende fremragende service til årsagen til flygtninge.

Du fait du retrait de l'UNHCR de l'accord tripartite, les demandeurs d'asile courent davantage le risque d'être influencés, intimidés et forcés à retourner au Viêt-Nam.
Tilbagetrækningen af UNHCR fra aftalen mellem de tre parter betyder, at asylsøgerne bliver udsat for endnu større risiko for at blive påvirket, intimideret og tvunget til at vende tilbage til Vietnam.

Cette somme a été récoltée grâce aux recharges de nos clients dans le monde entier, et nous remercions ces derniers de nous soutenir pour nos 10 autres projets, que nous menons main dans la main avec l'UNHCR(une agence des Nations Unies) et la FISCR(la Fédération internationale des Sociétés de la Croix- Rouge et du Croissant- Rouge), dans des pays où nos consommateurs ont de la famille et des amis.
Pengene blev indsamlet fra kunders påfyldning af taletidskort på verdensplan. Vi takker vores kunder for hjælpen med at støtte 10 yderligere projekter, som implementeres i samarbejde med FN-agenturet UNHCR og IFRC(Internationalt Røde Kors og Røde Halvmåne) i lande, hvor vores kunder har familie og venner.

L'Unhcr a exprimé sa préoccupation, en particulier pour les 3.500 Iraquiens qui ont demandé l'asile dans la première moitié de l'année dans un pays, la Grèce, qui n'a jamais donné l'asile à un seul iraquien.
Unhcr udtrykte også bekymring. Især over de 3.500 irakere, der i det første halve år af 2007 søgte om asyl i Grækeland- et land, der aldrig har givet asyl til ene eneste iraker.

Sur la base de l'analyse préliminaire de la situation de l'eau dans la région, l'UNHCR a proposé une stratégie de développement de l'eau, et, en collaboration avec l'UNOSAT, il a mis au point un recensement des ressources en eau.
På basis af en foreløbig analyse af vandforholdene har UNHCR foreslået en strategi for vandindvinding og har i samarbejde med UNOSAT udformet vandundersøgelsen.

Alors que l'UNHCR a appelé depuis le 1er mars la communauté internationale à participer à un effort de réinstallation d'urgence, aucun État membre, à ce jour, n'a déclaré son intention d'y prendre part.
Siden den 1. marts har UNHCR opfordret det internationale samfund til at deltage i et presserende genbosættelsesarbejde, men ingen af medlemsstaterne har hidtil givet udtryk for, at de agter at deltage.

Sur la base des orientations arrêtées par le Conseil européen réuni en octobre(1), le Conseil a adopté, le 8 novembre, deux premières actions commu nes qui ont été immédiatement lancées: l'une concerne l'acheminement de l'aide humanitaire en Bosnie- Herzégovine i2, grâce à un accroissement des moyens mis à la disposition de l'UNHCR et à la mise en place d'itinéraires privilégiés.
På grundlag af de retningslinjer, Det Europæiske Råd fastlagde på sin samling i oktober1 vedtog Rådet den 8. november to første fælles aktioner, som omgående blev iværksat: Den ene vedrørende forsendelsen af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina2 omfattende en forøgelse af de midler, der stilledes til rådig hed for UNHCR, og indretning af beskyttede ruter, fulgt op af Rådet ved en beslutning af 20. december3, den anden vedrørende udsendelse af observatører til parla-.

Selon les récentes données de l'UNHCR(l'agence des Nations Unies pour les réfugiés), près de 65,3 millions de personnes dans le monde sont actuellement déplacées à cause du conflit et de la persécution, ce qui correspond à peu près à une personne sur 100 sur terre!
Ifølge de seneste tal fra UNHCR(FN's flygtningeagentur) er omtrent 65,3 mio. mennesker i verden i øjeblikket fordrevne af konflikt eller forfølgelse-- det er næsten 1 for hver 100 personer i verden!