Que Veut Dire L'UNION EUROPÉENNE A JOUÉ en Danois - Traduction En Danois

• EU har spillet
• EU spillede
• den europæiske union har spillet

Exemples d'utilisation de L'union européenne a joué en Français et leurs traductions en Danois

L'Union européenne a joué un rôle de premier plan.
EU spillede en førende rolle.

Je crois qu'il est vrai que l'Union européenne a joué un rôle positif.
Jeg tror, det er sandt, at EU har spillet en positiv rolle.

L'Union européenne a joué un rôle important dans la révolution ukrainienne.
EU har spillet en vigtig rolle i revolutionen i Ukraine.

Je soutiens le rôle puissant que l'Union européenne a joué en offrant une aide humanitaire aux Soudanais.
Jeg støtter den store rolle, EU har spillet for at tilvejebringe humanitær bistand til det sudanesiske folk.

L'Union européenne a joué un rôle actif et décisif en encourageant le G20 à cet égard.
EU har spillet en aktiv og afgørende rolle for at opmuntre G20 i den forbindelse.

Une frustration également, Monsieur le Président, en raison du piètre rôle que l'Union européenne a joué dans ce conflit.
Der er også skuffelse, hr. formand, over den utilstrækkelige rolle, som EU har spillet under denne konflikt.

Cet automne, l'Union européenne a joué un rôle crucial dans l'élaboration d'une réponse commune à la crise financière.
EU spillede en afgørende rolle i det fælles svar på efterårets finansielle krise.

L'Ukraine est aujourd'hui un pays bien différent de ce qu'elle était auparavant, et ce au terme d'un processus dans lequel l'Union européenne a joué un rôle majeur et utile.
Ukraine i dag er et væsentligt andet land end Ukraine før den orange revolution, og hvad denne forandring angår, har EU spillet en vigtig rolle.

L'Union européenne a joué un grand rôle dans le rassemblement de la coalition contre le terrorisme.
EU har spillet en fuldgyldig rolle med at sammenstrikke koalitionen mod terrorisme.

La déstabilisation a commencé voici une dizaine d'années, avec la dislocation de la Yougoslavie, dans laquelle l'Union européenne a joué un rôle déterminant.
Destabiliseringen begyndte for ca. 10 år siden med opløsningen af Jugoslavien, hvor Den Europæiske Union spillede en afgørende rolle.

L'Union européenne a joué un rôle-clé dans le développement de la région des comtés frontaliers irlandais au fil des ans.
Den Europæiske Union har spillet en afgørende rolle ved udviklingen af grænselandsregionen i Irland i årenes løb.

Me tenant devant vous aujourd'hui, je suis particulièrement fier et reconnaissant pour le rôle que l'Union européenne a joué dans la lutte contre les mines antipersonnel.
Når jeg står foran Dem her i dag, er jeg særlig stolt af og taknemmelig over den rolle, som EU har spillet i kampen mod personelminer.

Je crois que, véritablement, l'Union européenne a joué pleinement son rôle, et on ne peut que se féliciter de ce travail qui a été fait.
Jeg tror virkelig, EU har spillet sin rolle fuldt ud, og man kan kun glæde sig over det arbejde, der er udført.

Comme vous le savez, l'entrée de la Chine à l'OMC en 2001, que le Parlement a soutenue, était le couronnement de négociations laborieuses dans lesquelles l'Union européenne a joué un rôle très important.
Som De ved, blev Kina medlem af WTO i 2001, hvilket Parlamentet støttede, efter besværlige forhandlinger, hvor EU spillede en meget vigtig rolle.

L'Union européenne a joué un rôle fondamental dans ce processus et a déjà contribué financièrement à hauteur de 3,7 milliards d'EUR depuis 2002.
EU har spillet en væsentlig rolle i denne proces og har allerede bidraget med 3,7 milliarder euro siden 2002.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, l'Union européenne a joué un rôle très positif dans la démocratisation en Afghanistan!
Hr. formand, hr. kommissær, hr. formand for Rådet, EU har spillet en meget positiv rolle i demokratiseringsprocessen i Afghanistan!

Comme vous le savez, l'Union européenne a joué un rôle déterminant dans l'arrêt des hostilités et elle continuera à œuvrer en faveur d'une solution durable.
Som bekendt spillede EU en stor rolle med hensyn til at bringe fjendtlighederne til ophør, og vi vil fortsat arbejde for en varig løsning.

Il est publié près de quatre ans après l'adoption solennelle du programme de développement durable à l'horizon 2030 par l'ensemble des chefs d'État et de gouvernement des États membres des Nations unies, et fait suite à plusieurs années de négociations dans lesquelles l'Union européenne a joué un rôle moteur.
Betænkningen kommer næsten fire år efter, at 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling højtideligt blev vedtaget af stats- og regeringschefer fra alle FN's medlemsstater, og efter adskillige års forhandlinger, som Den Europæiske Union har spillet en førende rolle i.

Par écrit.-(PL) L'Union européenne a joué un rôle extrêmement important dans le processus de reconstruction économique et politique des pays de l'ancienne Yougoslavie.
Skriftlig.-(PL) EU spillede en fremtrædende rolle i forbindelse med den politiske og økonomiske genopbygning af landene i det tidligere Jugoslavien.

Je respecte totalement les États-Unis, je pense que nous sommes indiscutablement des partenaires privilégiés des États-Unis, mais je pense que dans la coalition qui s'est mise en place après le 11 septembre, il était bon que l'Union européenne soit là pour exprimer une sensibilité un peu différente, pour exprimer un certain nombre de garanties et d'assurances, et aussi pour jouer le rôle que l'Union européenne a joué au sein des pays arabes, au sein du monde musulman.
Jeg respekterer fuldt ud USA, og jeg mener, at vi uden diskussion er USA's vigtigste partner, men jeg mener også, at det i det samarbejde, der blev etableret efter den 11. september, ville være godt, hvis EU kunne give udtryk for en lidt anden holdning, give udtryk for en række garantier og forsikringer og også spille den rolle, som EU har spillet i de arabiske lande og i den muslimske verden.

(GA) Monsieur le Président, l'Union européenne a joué un rôle important dans la promotion du processus de paix et de réconciliation en Irlande du Nord et dans les régions frontalières du pays.
(GA) Hr. formand! EU har spillet en vigtig rolle for fremme af fred og forsoning i Nordirland og i landets grænseregioner.

Depuis l'adoption du règlement relatif aux mines antipersonnel, l'Union européenne a joué un rôle substantiel et visible dans la lutte contre ces armes, tant sur le plan politique qu'en termes d'engagements financiers.
Siden vedtagelsen af personelmineforordningen har EU spillet en stor og synlig rolle i kampen mod landminer, både politisk og økonomisk.

Dans les deux cas, l'Union européenne a joué un rôle actif en amenant un changement au travers d'élections démocratiques, ouvertes et transparentes et l'Europe doit, comme vous l'avez dit, persévérer dans ce sens.
I begge tilfælde spillede EU en meget aktiv rolle i at få gennemført ændringer ved hjælp af demokratiske, åbne og gennemsigtige valg. Som De var inde på, gælder det nu for Europa om at hægte sig fast i denne proces.

Je soutiens la résolution et je souhaite saluer le rôle que l'Union européenne a joué et continue de jouer en mettant en œuvre des actions progressistes pour combattre le changement climatique.
Jeg støtter resolutionen og ønsker at fremhæve den rolle, som EU har spillet og fortsat spiller i forbindelse med iværksættelse af progressive tiltag til bekæmpelse af klimaændringer.

L'Union européenne a joué un rôle moteur dans la réaction et l'engagement de la communauté internationale pour la reconstruction après le tsunami qui a dévasté plusieurs pays d'Asie en décembre 2004.
EU spillede en ledende rolle i det internationale samfunds reaktion og engagement i forbindelse med genopbygningen efter tsunamien, der hærgede adskillige asiatiske lande i december 2004.

Ce fut certainement le cas en Irlande du Nord, où l'Union européenne a joué un rôle crucial par son soutien en faveur du Fonds international pour l'Irlande. Cette paix a été fermement enracinée le week-end dernier par des élections réussies.
Det var bestemt tilfældet i Nordirland, hvor EU spillede en afgørende rolle gennem sin støtte til Den Internationale Fond for Irland, og denne fred blev slået fast med syvtommersøm sidste weekend med et vellykket valg.

L'Union européenne a joué un rôle clé dans les négociations de l'accord historique conclu aujourd'hui à Paris, où 195 pays ont adopté un nouvel accord mondial sur le climat, universel, juridiquement contraignant.
Den Europæiske Union har spillet en central rolle i forbindelse med forhandlingerne om dagens historiske aftale i Paris, hvor 195 lande vedtog en omfattende ny, juridisk bindende global klimaaftale.

Au cours de la dernière décennie, l'Union européenne a joué un rôle actif dans le soutien des efforts internationaux plus larges qui visaient à promouvoir la paix et la stabilité de la péninsule coréenne.
I løbet af de sidste 10 år har EU spillet en aktiv rolle og styrket de internationale bestræbelser på at fremme fred og stabilitet på Den Koreanske Halvø.

L'Union européenne a joué un rôle clé dans la conclusion de l'accord historique à Paris, par lequel 195 pays ont adopté le premier accord mondial sur le climat universel et légalement contraignant jamais conclu.
Den Europæiske Union har spillet en central rolle i forbindelse med forhandlingerne om dagens historiske aftale i Paris, hvor 195 lande vedtog en omfattende ny, juridisk bindende global klimaaftale.

Sur le plan international, l'Union européenne a joué un rôle important dans la recherche de solutions aux problèmes de l'appauvrissement de la biodiversité, du changement climatique et de la destruction des forêts tropicales.
EU har spillet en vigtig international rolle i at finde løsninger på tab af biologisk mangfoldighed, klimaforandringer og ødelæggelse af tropiske regnskove.