Que Veut Dire L'UNION EUROPÉENNE ET LE TRAITÉ en Danois - Traduction En Danois

• den europæiske union og traktaten

Exemples d'utilisation de L'union européenne et le traité en Français et leurs traductions en Danois

La Turquie veut devenir membre de l'Union européenne et le Traité de l'Union européenne le permet.
Tyrkiet vil være medlem af Den Europæiske Union, og traktaten om Den Europæiske Union gør dette muligt.

Un mandat a été adopté, avec pour tâche précise de rédiger un traité modificatif modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne..
Der blev opnået enighed om et mandat med præcise beføjelser for udformningen af en reformtraktat, der skal ændre traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Modifiant le traité sur l'union européenne et le traité instituant la communauté européenne..
Om ændring af traktaten om den europæiske union og traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab.

Les résultats montrent que ce Fonds a été l'outil le plus efficace jusqu'à présent dans la poursuite des objectifs inscrits dans le traité sur l'Union européenne et le traité de Lisbonne.
Resultaterne viser, at denne fond til dato har været det mest effektive redskab til gennemførelse af de mål, der er forankret i traktaten om Den Europæiske Union og Lissabontraktaten.

Il comprend le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne..
Den består af traktaten om Den Europæiske Union(TEU) og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF).

Suite à l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le recours à cette méthode a été formalisé par l'introduction du concept de"coopération renforcée" dans le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne..
Med Amsterdam-traktatens ikrafttræden blev anvendelsen af denne metode formaliseret ved indføringen af begrebet"tættere samarbejde" i traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Le traité de Lisbonne modifie le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne..
Lissabontraktaten ændrer traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Vu le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne tels que modifiés par l'Acte unique européen et par les traités de Maastricht, d'Amsterdam et de Nice.
Der henviser til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab som ændret ved den europæiske fælles akt og Maastricht-, Amsterdam- og Nice-traktaterne.

La description qui suit couvre le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne..
Den følgende beskrivelse omfatter traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Le Traité sur l'Union européenne et le Traité instituant la Communauté européenne contiennent plusieurs dispositions relatives aux droits de l'homme, qui constituent l'élément fondamental et la base de l'action de l'UE dans ce domaine.
Traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indeholder flere bestemmelser om menneske rettighederne, som er det grundlæggende element i og selve grundlaget for EU's indsats på dette område.

Traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne».
Traktatens fulde titel er"Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab".

Ils permettent aux Etats membres se proposant d'instaurer entre eux une coopération renforcée de recourir aux institutions, procédures et mécanismes prévus par le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne..
De gør det muligt for medlemsstater, der ønsker at indføre et tættere indbyrdes samarbejde, at anvende de institutioner, procedurer og mekanismer, der er fastsat i Traktaten om Den Europæiske Union og Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Afin de rendre le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne plus compréhensibles, une renumérotation des articles a été effectuée.
For at gøre traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab mere forståelige er der foretaget en omnummerering af artiklerne.

Sa dénomination officielle est:« Traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne».
Traktatens fulde titel er"Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab".

Ainsi, le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et le traité sur l'Union européenne fixent une hiérarchie claire entre les objectifs de l'Eurosystème, le maintien de la stabilité des prix constituant la contribution la plus importante que la politique monétaire puisse apporter à la réalisation d'un environnement économique favorable et d'un niveau d'emploi élevé.
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om Den Europæiske Union fastlægger således et klart hierarki af mål for Eurosystemet, og det gøres i den henseende klart, at prisstabilitet er pengepolitikkens vigtigste bidrag til opnåelse af et gunstigt økonomisk miljø og et højt beskæftigelsesniveau.

Il est seulement, un" traité modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne".
Traktatens fulde titel er"Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab".

Les références croisées aux articles, sections, chapitres, titres et parties dans le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, de même qu'entre eux, sont adaptées conformément au paragraphe 1 et les références aux paragraphes ou alinéas desdits articles tels que renumérotés ou réordonnés par certaines dispositions du présent traité sont adaptées conformément auxdites dispositions.
Krydshenvisningerne til artikler, afdelinger, kapitler, afsnit og dele i traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt mellem traktaterne indbyrdes tilpasses i overensstemmelse med stk. 1, og henvisninger til stykker eller afsnit i disse artikler som omnummereret eller omordnet ved visse bestemmelser i denne traktat tilpasses i overensstemmelse med nævnte bestemmelser.

Il est seulement, comme l'indique son intitulé, un" traité modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne".
Traktatens fulde titel er"Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab".

Traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne, signé à Lisbonne le 13 décembre 2007.
Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, underskrevet i Lissabon den 13. december 2007.

Vu la loi CLXVIII de 2007 sur la promulgation du traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne, adoptée par l'Assemblée nationale hongroise le 17 décembre 2007.
Der henviser til lov nr. CLXVIII af 2007 om bekendtgørelsen af Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som blev vedtaget af det ungarske parlament den 17. december 2007.

Traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne, signé à Lisbonne le 13 décembre 2007(JO 2007, C 306, p. 1).
Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, underskrevet i Lissabon den 13.12.2007(EUT C 306, s. 1).

(10)«territoire de l'Union»: le territoire des États membres auquel le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne s'appliquent, dans les conditions qui y sont fixées.
(10)"Unionens område": medlemsstaternes områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastlagt i disse traktater..

Territoire de l'Union»: le territoire terrestre, les eaux intérieures et la mer territoriale des États membres auxquels le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne s'appliquent, dans les conditions qui y sont fixées, et l'espace aérien au- dessus de ceux- ci;
Unionens område«: landområder samt indre farvande og territorialfarvande tilhørende de medlemsstater, på hvilke traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, på de vilkår, der er fastsat i disse traktater, samt luftrummet over disse.

Dans le cadre fixé par le Traité sur l'Union européenne et les traités instituant les Communautés européennes, le règlement intérieur établit une série de dispositions qui régissent les travaux du Conseil.
In den for de rammer, der er fastlagt i traktaten om Den Europæiske Union og traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, er der i forretningsordenen fast sat en række regler for Rådets arbejde.

Dans le cadre fixé par le Traité sur l'Union européenne et les traités instituant les Communautés européennes, le règlement intérieur établit une série de dispositions qui régissent les travaux du Conseil.
Inden for de rammer, der er fastlagt i traktaten om Den Europæiske Union og traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, er der i forretningsordenen fastsat diverse regler for Rådets arbejde.

Le 26 février 2001 Suite au Conseil européen tenu à Nice(France), un nouveau traité est signé modifiant le Traité sur l'Union européenne et les traités établissant les Communautés européennes(traité de Nice).
Det Europæiske Råd holder møde i Nice, Frankrig i december 2000, og som følge heraf underskrives en ny traktat(Nice-taktaten), som ændrer Traktaten om Den Europæiske Union og Traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.