Que Veut Dire L'UNION EUROPÉENNE PLUS en Danois - Traduction En Danois

• EU mere
• den europæiske union mere

Exemples d'utilisation de L'union européenne plus en Français et leurs traductions en Danois

Rendre l'Union Européenne plus démocratique.
Gøre EU mere demokratisk.

Je ne suis pas certain que ce genre de choses rende l'Union européenne plus compréhensible pour ses citoyens.
Jeg er ikke sikker på, hvorvidt den slags ting gør EU mere forståeligt for dets borgere.

Rendre l'Union européenne plus compétitive et socialement plus inclusive.
Gøre EU mere konkurrencedygtigt og socialt inkluderende.

Nous devons prouver que nous voulons rendre l'Union européenne plus ouverte et plus démocratique.
Vi må vise, at vi bliver nødt til at gøre EU mere åben og demokratisk.

Rendre l'Union européenne plus démocratique et plus transparente est l'une des priorités de la Commission Juncker.
At gøre EU mere demokratisk og gennemsigtigt er en af Juncker‑Kommissionens prioriteter.

L'intégration complète du marché intérieur rendrait également l'Union européenne plus attrayante pour les investisseurs étrangers.
Et fuldt ud integreret indre marked vil også gøre EU mere attraktivt for udenlandske investorer.

L'intention était de rendre l'Union européenne plus efficace en progressant vers une situation où l'Europe parlerait au monde d'une seule voix.
Hensigten var at gøre EU mere effektiv ved at bevæge sig i retning af, at Europa taler til verden med én stemme.

Nous voulons observer des progrès dans tous ces domaines afin de rendre l'Union européenne plus démocratique et plus efficace.
Vi ønsker at se fremskridt i alle disse spørgsmål med henblik på at gøre EU mere demokratisk og mere effektiv.

À rendre l'Union européenne plus puissante.
Gør EU mere handlekraftig.

La Présidence suédoise veut harmoniser davantage le droit d'asile et rendre l'Union européenne plus attractive pour les travailleurs migrants.
Det svenske formandskab ønsker at harmonisere asyllovgivningen og gøre EU mere tiltrækkende for vandrende arbejdstagere.

Seule la Constitution rendra l'Union européenne plus forte, plus efficace et plus démocratique, plutôt que seulement plus grande.
Kun med forfatningen bliver det større EU også stærkere, mere handledygtigt, mere demokratisk.

Elle fait également partie de notre réaction face aux défis de la mondialisation et contribuera à réaliser l'objectif de rendre l'Union européenne plus compétitive.
Det er også vores reaktion på de udfordringer, som globaliseringen medfører, og EU's mål om at blive mere konkurrencedygtig.

Consistent à rendre l'Union européenne plus attractive pour les..
Holdning Kommissionens oprindelige målsætning om at gøre EU mere attraktiv for de.

Je plaide pour que nous commencions immédiatement à mettre sur pied un véritable programme de réformes, qui rendra réellement l'Union européenne plus ouverte sur l'extérieur, flexible et compétitive.
Jeg beder om, at vi nu går videre og begynder at fokusere på en virkelig reformdagsorden, hvor vi virkelig gør Den Europæiske Union mere udadskuende, fleksibel og konkurrencedygtig.

Cela rend les conditions d'agrément des entreprises à travers l'Union européenne plus semblables et, par extension, permet une plus grande convergence des conditions de concurrence.
Dette gør betingelserne for tilladelser til virksomheder i hele EU mere ensartede, og dermed opnås en større grad af konvergens i konkurrencevilkårene.

Ce Conseil européen prendra des mesures très importantes pour garantir une politique économique de l'Union européenne plus cohérente et plus efficace.
På dette møde i Det Europæiske Råd vil der blive taget meget væsentlige skridt i retning af at sikre, at EU's økonomiske politik både bliver mere sammenhængende og mere effektiv.

Les traités sont modifiés pour rendre l'Union européenne plus efficace et transparente, pour préparer l'adhésion de nouveaux États membres et pour ouvrir de nouveaux domaines de coopération.
Traktaterne ændres for at gøre EU mere effektivt og gennemsigtigt, forberede det på nye medlemslande og indføre nye samarbejdsområder- såsom den fælles valuta.

L'extension, par la Convention, de la codécision aux compétences budgétaires aurait rendu l'Union européenne plus responsable et plus transparente.
Hvis konventets havde udvidet den fælles beslutningsprocedure til at omfatte budgetbeføjelser, ville det have gjort EU mere ansvarligt og åbent.

Une telle situation ne contribue pas vraiment à rendre l'Union européenne plus crédible aux yeux de ses citoyens; vous êtes tous conscients de la chute de cette crédibilité dans l'ensemble des États membres.
En sådan situation er ikke ligefrem den bedste til at gøre EU mere troværdig i borgernes øjne. Vi ved alle, hvor langt troværdigheden er faldet i alle medlemsstater.

Je voudrais qu'il soit pris note de mon soutien en faveur du médiateur, étant donné que cette fonction constitue une nouvelle étape du processus qui consiste à rendre l'Union européenne plus accessible au commun des mortels.
Jeg vil gerne give udtryk for min støtte til den nye ombudsmand, da denne nye rolle er endnu et skridt i retning af at gøre Den Europæiske Union mere tilgængelig for almindelige mennesker.

Les Verts/ ALE attendent de la présidence roumaine qu'elle rende l'Union européenne plus respectueuse de l'environnement, plus juste et plus sociale.
De Grønne/ EFA forventer, at det rumænske formandskab gør EU mere klimavenlig, retfærdig og mere social.

Le traité de Lisbonne, qui rend l'Union européenne plus démocratique et plus efficace, intègre de nouveaux éléments, comme par exemple la Charte des droits fondamentaux, et instaure de nouveaux instruments comme l'initiative citoyenne.
Lissabontraktaten, som gør EU mere demokratisk og mere effektivt, tilfører nye elementer, f. eks. chartret om grundlæggende rettigheder, og nye instrumenter, f. eks. borgerinitiativet.

Intensifier les efforts et approfondir la relation afin de rendre l'Union européenne plus visible et plus efficace dans le pays et dans la région.
At gøre yderligere bestræbelser på at uddybe forbindelserne med henblik på at gøre EU's indsats mere synlig og mere virkningsfuld i landet og i regionen.

À la lumière de la stratégie de Lisbonne, je considère qu'il est indispensable de prendre de telles initiatives, dont l'objectif est d'améliorer l'emploi, de renforcer la solidarité sociale et, donc, de rendre l'Union européenne plus compétitive.
I lyset af Lissabon-strategien mener jeg, at det er meget vigtigt at tage sådanne initiativer, som har til formål at forbedre beskæftigelsen og styrke den sociale solidaritet og dermed gøre EU mere konkurrencedygtigt.

Nous avons l'intention de proposer des mesures visant à rendre l'Union européenne plus transparente, visant à rendre le Conseil de ministres encore plus accessible.
Vi vil foreslå foranstaltninger, der skal gøre Den Europæiske Union mere gennemskuelig, herunder en øget åbning af Ministerrådet.

L'actuel commissaire chargé de la politique régionale, Mme Monika Wulf- Mathies, a souligné l'importance du Comité, qui contribue à rendre l'Union européenne plus démocratique et plus proche des citoyens.
Monika Wulf-Mathies, nuværende kommissionsmedlem med ansvar for regionalpolitik, har understreget betydningen af Regionsudvalget, der bidrager til at gøre EU mere demokratisk og bringe den nærmere borgerne.

Considérant qu'il est primordial de rendre l'Union européenne plus visible et plus crédible ainsi que de promouvoir ses valeurs dans toutes ses interventions;
Der henviser til, at det er af afgørende betydning at få øget Unionens synlighed og troværdighed samt at fremme Unionens værdier i forbindelse med alle Unionens foranstaltninger;

À notre avis, l'amélioration de la sécurité des vacances ou du voyage touristique en général suppose une amélioration de la qualité de l'offre touristique, ce qui rend l'Union européenne plus compétitive en tant que destination touristique aux yeux des touristes des pays tiers.
Efter vores mening medfører alt, som forbedrer sikkerheden for ferie- eller turistrejser generelt, øget kvalitet i udbuddet af turisme. Dette vil også gøre Den Europæiske Union mere konkurrencedygtig som turistmål over for købere fra tredjelande.

L'agenda de Lisbonne renouveléLes conclusions du Conseil européen de Lisbonne de mars 2000[7]- texte de base formulant la stratégie de Lisbonne- définissaient une stratégie et une vaste série d'objectifs et d'instruments politiques destinés à rendre l'Union européenne plus dynamique et compétitive.
I konklusionerne af Det Europæiske Råds møde i Lissabon i marts 2000, der ligger til grund for Lissabon-strategien, fastsættes der en strategi og en bred vifte af målsætninger og politiske virkemidler til realisering af ønsket om at gøre Den Europæiske Union mere dynamisk og mere konkurrencedygtig[7].

Monsieur le Président, je voudrais faire trois brefs commentaires: le but de la réforme constitutionnelle est de rendre l'Union européenne plus démocratique et plus efficace, et non d'évaluer l'équilibre des pouvoirs entre les États membres.
Jeg har tre korte kommentarer, hr. formand. Målet med en forfatningsmæssig reform er at gøre EU mere demokratisk og mere effektivt og ikke at beregne magtbalancen mellem medlemsstaterne.